SmegメーカーDC122B-1の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 43
INSTRUCTION MANUAL GUIDE FOR USING THE DISHWA SH ER AND THE WASHING PROGRAMS.
.
Conten ts 1 1. Safety and operating instructions ______________ ________ _____ 2 2. Installation and hook-up ______ ________ _________ ________ ___ 5 3. Description of the controls ________ ________ _________ _______ 9 4. Operating instructions ________ ________ _________ ________ __ 21 5.
Safety instructions 2 1. Safety and operating instructions THIS MANU AL FORM S AN INTEGRAL PART OF THE APPL IANCE: IT MUST ALWAYS BE KEPT INTACT TOGETHER W ITH THE DISH W ASHER. BEFORE USING THE APPLIANCE, CAREFULLY READ ALL THE INSTRUCTION S CONTAINED IN THIS MANUAL .
Conten ts 3 WARN I NG: SOME DISH W ASHER DETERGENTS ARE STRONGLY ALKALINE. THEY CAN BE EXTREM ELY DANGEROUS IF SWALLOWED . AVOID CONTACT W ITH THE SKIN AND EYES AND KEEP CHILDR EN A W AY FROM THE DISH W ASHER W HEN THE DOOR IS OPEN. CHECK THAT TH E DETERGENT RECEPTACLE IS EMPTY AFTER COMPLETION OF THE W ASH CYCLE.
Safety instructions 4 DO NOT DRINK THE W ATER RESIDUES W HICH MAY BE PR ESENT INSIDE THE DISHES OR DISHWASHER AT THE END OF THE WASHING PROGRAM AND BEFORE TH E DRYING C Y CLE. LEAN ING OR SITT I NG O N THE D ISHWA SHER DOO R WHEN OP E N MA Y CAU SE THE A PPLI A N CE TO OVERT URN, PUTING PEOP LE AT RISK.
Installation inst r uction s 5 2. Installation and hook-up Remove the polystyrene basket retainers. Position the appliance in the desired place of installa tion. The back or sides of the dishwasher m ay be placed up against walls or o ther furniture units.
Installation inst r uction s 6 2.1 Water supply conn ection Preventing the risk o f clogging or damage: if the water pipe is new or has not been used for a long time, before connecting to the water supply check that the water i s clear and fre e of impurities, to prevent d amage to the appliance.
Installation inst r uction s 7 DRAIN CONNECTION Insert the dishwasher’s drain hos e into a drain p ipe having a diameter of at le ast 4 cm , o r alternatively, place it inside the kitchen sink using the plastic support provided, taking care not to crush or excessively bend the h ose.
Installation inst r uction s 8 2.2 Electrical conne ction and prec autions CHECK THAT THE VOLTAGE AND THE FREQUENC Y OF THE MAINS MATCH THE RATINGS ON THE NAME PLATE OF THE A PPLIANCE POSITIONED ON THE INNER EDG E OF THE DO OR.
Installation inst r uction s 9 Class of protection against electric shock : I FOR GREAT BRITAIN ONLY: THIS A P PLIANCE MUST BE EART HED. Fuse replacement If the m ains lead of this appliance is fitted with a BS 1363A 13amp fused p l ug, to change a fuse in this type of pl ug use an A.
User instructio ns 10 3. Description of the controls 3.1 Front panel The ON/OFF is on the top edge of the p anel, and all the dishwasher’s other controls and monitoring devices are on the central d isplay. Programming and option selection are only possi ble with the do or closed .
User instructio ns 11 VERSION WITHOUT OPTIONS 1 ON/OFF BUTTON 2 SELECTION PROGRAMS BUTTON 3 START/PAUSE BUTTON 4 PROGRAMS LIGHTS 5 PHASES / PROGRAM LIGHTS 6 WATER HARDNESS ADJUSTMENT ON INDICATOR LIGHT The light flashes to indicate that the appliance is in “water hardness adjustment” mode.
User instructio ns 12 VERSION WITH OPTIONS 1 ON/OFF BUTTON 2 SELECTION PROGRAMS BUTTON 3 START/PAUSE BUTTON 4 PROGRAMS LIGHTS 5 PHASES / PROGRAM LIGHTS + PROGRAM DELAY (if the option is included) 6 WATER HARDNESS ADJUSTMENT ON INDICATOR LIGHT The light flashes to indicate that the appliance is in “water hardness adjustment” mode.
User instructio ns 13 <<OPTIONS (8)>> Depending on the mod el, this zone may contain one or more of the following options, identified by the relative symbols a nd described in more detail in the relevant sections of the manual. It is no t possible to select any options when the soak program is being used.
User instructio ns 14 PROGR A M S T ABLE PROGRAMME NUMBER & SYMBOL LOAD CROCKER Y AND CUTLERY PROGRAM PROGRESS DURA TION CONSUMPTION MINUTES (1) WATER LITRES POWER KWh (1) 1 SOAK Pa ns a nd d ish .
User instructio ns 15 PROGR A M S T ABLE PROGRAMME NUMBER & SYMBOL LOAD CROCKER Y AND CUTLERY PROGRAM PROGRESS DURA TION CONSUMPTION MINUTES (1) WATER LITRES POWER KWh (1) 1 SOAK Pa ns a nd d ish .
User instructio ns 16 NOTES AND REFERENCES On ly run th e soak progr am w ith ha lf loa ds. Op tion s cann ot be us ed w ith th e s oak progr am . * Sta ndard progr amme unde r EN 50 242 . ** See information sheet provided ** * IEC/DIN reference programme.
User instructio ns 17 3.2 Washing program s The dishwasher is equipped w ith a control panel, d escribed in chapter "3. Description of the controls", from which it is possible to carry out all the power switch-on, switch-off and programming operations.
User instructio ns 18 STARTING THE PROGRAM To start the dishwasher, press the START/PAUSE button (3) for a few seconds, until the light of the first p hase of the s elected program starts to flash (confirmation beep). As the p rogram runs, the PHASES/PROG RAM lights (5) will indicate the current cycle status.
User instructio ns 19 ANNULLING A PROGRAM To annul the program • press the START/PAUSE bu tton (3 ) fo r a few secon ds; the light of the phase in progress remains on and the light of the p rogram i.
User instructio ns 20 Flexi Tabs Specifically for washing with c ombination detergents in tablets , which also contain salt and rinse aid (3 in1) or o ther agents such as glass protector, steel rinse aids, etc. (4in1, 5in1…). When this option is selected, salt and rinse aid will not be dispensed even i f the relative compartments contain them.
User instructio ns 21 HYCLEAN Th e "HYCLEA N" opti on prolo ngs the fi nal hot rinse to ens ure a fur the r red uct ion in the bact eria leve l.
User instructio ns 22 4. Operating instructions Once the dishwasher has been correctly installed, prepare for use as follows: • Adjust the water softening system; • Add the regenerating salt; • Add the rinse aid and detergent.
User instructio ns 23 • Do not use table salt as it con tains i nsoluble substances which, over time, may damage the water softening system. • When necessary, refill the regenerating salt container before starting the washing program .
User instructio ns 24 WATER HARDNESS TABLE WATER HA RDNESS SETTING German degrees (° dH) French Degrees (° dF) 0 - 6 0 - 11 All lights off (no salt) 7 - 10 12 - 18 One light on 11 - 15 19 - 27 Two l.
User instructio ns 25 ADDING THE RINSE AID The rins e aid helps the dishes d ry faster and prevents the fo rmation of scale deposits and staining; it is automatically added to the w ater during the final rinse cyc l e, from the co ntainer situated on the inner side of the door.
User instructio ns 26 ADDING THE DETERGENT To open the detergent dispenser cap, l ightly press the button P . Add the detergent a nd close the cap carefully.
User instructio ns 27 The introduction of detergent into the rins e aid dispenser, even in liquid form, will damage the dishwasher. 4.3 General warnings and recommend ations Before using the dish washer for the first time, it is advisable to read the following recommendations concerning dish t ypes to be washe d and their loading.
User instructio ns 28 WARNING! • Make sure that the d ishes are securely in pl ace so that they cannot tip ov er or obst ruct the rotation of t he spray arms during the washing cycle. • Do not place very small objects in the baskets as these c ould fall and obstruct the spray arms or the wash pump.
User instructio ns 29 4.4 Using the baskets The dis hwasher has a capacity of 12 place-settings , including serving dishes. LOWER BASKET The lower b asket receives the full force of the l ower s pray arm, and should the refore be used for the “toughest ” items with a heavier degree of soiling.
User instructio ns 30 LOADING THE LOWER BASKET Carefully load flat plates, soup plates, dessert and serv i ng dishes, positioning them vertically. Pots, pans and their covers m ust be loaded upside d own. W hen loading soup plates and dessert bo wls, be sure to leave a gap between them.
User instructio ns 31 CUTLERY BASKET The bas ket has removable top grids in to which i tems o f cutlery should be inserted to keep them properly s paced and allow water t o pass between them effectively. The top grids and cen tral lid are in the b ag of accessories .
User instructio ns 32 UPPER BASKET It is recommended to load the up per basket with small- or medium-sized items such as glasses, small plates, tea or coffee cups, shallow bowls and light objects made from heat resistant p lastic.
User instructio ns 33 Depending o n the models, the basket may be equipped with s ome o r all of the following accessories: - Supports for cups or long objects (ladles, spoons…), on the left; can be tipped to the vertical position when not in use. - Long-stemmed glass holder, on the left; to use, simply lift and fix onto the hooks provided.
User instructio ns 34 ADJUSTING THE UPPER BASKET The hei ght of the top basket can be a djusted to allow large d ishes or pans to be placed in the bottom basket. The a djustment procedure may be type A or B , depen ding on the dishwasher model purchased.
User instructio ns 35 5. Cleaning and maintenance Before carrying out a ny work, always unplug the appliance from the electrical supply or switch off the all-pole disconnection device. 5.1 General warnings and recommend ations Avoid the use of acidic or abrasive detergents.
User instructio ns 36 CLEANING THE FILTER UNIT • It is ad visable to periodically inspect the cen tre filter C and, if necessary, to clean it. To remove the filter, grip the tabs, turn t hem anticlo.
User instructio ns 37 BEFORE STARTING THE DISHWASHER AFTER PROLONGED DISUSE: • Check that there are no deposits of s ludge o r rust inside the wa ter pipe: if there are, allow the water to run fro m the water supply tap for a few minutes. • Plug the power cord back into the socket.
User instructio ns 38 If the dishes fail to dry or remain dull, check that: • there is rinse aid inside the special container; • the rinse aid dispenser setting is correct; • the detergent used is of good quality and has not lost i ts effectiveness (for example, through in correct storage, wi th the box left open).
User instructio ns 39 6. T roubleshooting The dishwasher is capable of signalling a number of faults through the simultaneous illumination of several indicator lights, wit h the following meanings: FAULT DESCRIPTION E1 Acquastop failure The anti-flooding s ystem has been activated.
User instructio ns 40 FAULT DESCRIPTION E7 Turbine flow-regula tor malfunction The appliance is no t a ble to "measu re" the amount of water lo aded accurately. Interrupt the program and switch off the dishwasher. Switch the d ishwasher back on, program it again and sta rt the washing cycle.
User instructio ns 41 TECHNICAL DATA Width 597 ÷ 599 mm Depth measure d flush with the outer edge of the control panel F re e s ta n di ng : 6 00 m m S e m i -in t e gr a te d : 57 0 mm Height ( de p.
デバイスSmeg DC122B-1の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Smeg DC122B-1をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSmeg DC122B-1の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Smeg DC122B-1の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Smeg DC122B-1で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Smeg DC122B-1を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSmeg DC122B-1の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Smeg DC122B-1に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSmeg DC122B-1デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
