SmegメーカーDD612SCA7の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 39
INSTRUCTION MANUA L G G U U I I D D E E F F O O R R U U S S I I N N G G T T H H E E D D I I S S H H W W A A S S H H E E R R A A N N D D T T H H E E W W A A S S H H I I N N G G P P R R O O G G R R A A .
Contents 15 1. Descripti on of the control s________________________________ 1 6 2. Troubleshoot ing _______________________________________ 2 5 Thank you for choosing one of our produ cts.
User instructions 16 1. Description of the controls 1.1 Front panel All the dishwasher control are gr ouped on the fro nt panel. Progr amming and option s election ar e only possib le with the door closed .
User instructions 17 SETTING THE WASHING PROGRAM To select th e most sui table program for the dishes to be washed refer to the table bel ow, w hich indicates the most appropr iate program accord ing to dish type and degree o f soiling.
User instructions 18 1.2 Washing programs The dishwasher is equipped with a control panel, described in chapter "1. Description of the c ontrols", fro m which it is possible to ca rry out all the power switch-on, switch-off and programming operations.
User instructions 19 PROGRAMMING Programming o perations are only possib le with the door closed . As long as th e door is open, t he PROGRAMS (4) lights r emain off. PROGRAM SELECTION Press the PROGRAM SELECTI ON button (3) several times until the li ght of the program required comes on.
User instructions 20 CH ANGI NG A PR OGR AM To chang e the running progr am it is nece ssary: • to interrupt the runn ing program ( see “ I NTERRUPTION A PROGR AM ”); • select the new program; • start the program ( see “ S TARTING THE PROGRAM ”).
User instructions 21 DE LAYI NG TH E PR OGRA M (on some models only) (available in all programs except the soak program) The PROGRAM DELAY button ( 7 ) can be pressed to delay the start of the washing program by 3 , 6 or 9 hours. This function allows you to set the dishwasher to work at your preferred time of day.
User instructions 22 To set the delay once the program has started , proceed as follows. If the program you wish to carry out is the same as the one already in progress: x press the START/PAUSE button.
User instructions 23 TO SAVE ON ENERGY! … AND PROTECT THE ENVIRONMENT • Always try to run the di shwasher fully loaded . • Do not wa sh the dis hes in running w ater. • Use th e washing program that is most appropri ate for each type of load. • Do not carry out any pre liminary r insing.
User instructions 24 ADJUSTING THE WATER SOFTENING SYSTEM The dishw asher is equipp ed with an dev ice for the user to adjust the water soften ing system a ccording to the hard ness of the water supply.
User instructions 25 2. T roubleshooting The dishwas her is c apable of si gnalling a number of fault s thr ough the simul taneous illumin ation o f seve ral indica tor lights, w ith the following meanings : FAU LT DESCRIPTIO N E1 Acquastop f ailure The anti -floodi ng system has been ac tivated.
User instructions 26 FAU LT DESCRIPTIO N E7 Turbi ne flow-regul ator malf unction The appli ance i s not able to "m easure" the amount of water loaded accurately. Int errupt the progra m and sw itch off the d ishwasher. Switch the d ishwasher back on, program it again and start th e washing cy cle.
INSTRUCTION MANUA L W W A A R R N N I I N N G G S S A A N N D D R R E E C C O O M M M M E E N N D D A A T T I I O O N N S S , , G G U U I I D D E E F F O O R R T T H H E E U U S S E E O O F F B B A A .
Contents 1. Safety and oper ating instr uctions __________________________ 28 2. Installation and hook-u p _________________________________ 31 3. Operating in structions ___________________________________ 35 4. Cleaning a nd maintenanc e _______________________________ 47 Thank you for choosing one of our pro ducts.
Safety instructions 1. Safety and operating instructions THIS M ANUAL FO RMS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIAN CE: IT MUS T AL W AYS BE KEPT INTACT TOGE THER WITH THE DISHWASH ER. BEFORE USING THE APPL IANCE, C AREFULLY READ ALL THE IN STRUCTIO NS CONTAINED I N THIS MANUAL.
Safety instructions THIS A PPLIANCE IS MAR KED ACC ORDING TO THE EUROPE A N DI RECTIVE 2002/96/EC ON WASTE ELECTRIC AL AND ELECTR ONIC EQ UIPMENT ( WE EE ).
Safety instructions DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES T OUCH THE HEATING ELEMENT IMM EDIATELY AF TER THE END OF A WASHING PR OGRAM. OVER TIME, TH E DISH WASHER H EATING ELEMENT S MAY CHANG E COLOU R, IN PART O R OVER ALL. TH IS IS PER FECTLY N ORMAL AN D DOES NOT I N ANY W AY AFFE CT THE OPERAT ION OF THE APP LIANCE.
Installation instructions 2. Installation and hook-up Remove th e polystyrene basket retainer s. Position the applian ce in the de sired place of installat ion. The back or sides o f the di shwasher may be placed up against w alls or other furniture units.
Installation instructions 2.1 Wa ter s upply connec tion Preventing the risk of clogging or damage: if the water pipe is new or has not been used for a long tim e, before connecting to the water supply check that the water is cl ear and free of impurities, to prevent damage to the appliance.
Installation instructions 2.2 Electrical connection and precautions CHECK TH AT THE VOLT AGE AN D THE FR EQUENCY OF THE MAIN S MATCH THE R ATINGS ON THE NAME PL ATE OF THE AP PLIANCE POSITION ED ON THE INNER E DGE OF THE DOOR.
Installation instructions WHEN CLEANING AND MAINTAINING THE APPLIANCE: BEFORE C A RRYING OUT ANY WORK, ALW A YS UNP LUG THE APPLI A NCE FROM TH E ELECT RICA L SUPPLY OR S WITCH OFF THE A LL-POLE DISCONNE CTION DEVICE. FOR GREAT BRITAIN ON LY : THIS A PPLI A NCE MU ST BE EA RTHED.
User instructions 3. Operating instructions Once the di shwasher ha s been correctly insta lled, prepare for use as follows: • Adjust the water soft ening syste m; • Add the regenerating sa lt; • Add the rinse aid and detergent.
User instructions • Do not use table salt as it contains i nsoluble substances whic h, over time, m ay damage the w ater softenin g system. • When nec essary, refill t he regenerating salt container be fore starting the washi ng program .
User instructions ADDING THE RINSE AID The rinse aid helps the dishes dry faster and prevents the formatio n of scale dep osits and staining; it is automat ically added to the water during the fin al rinse cyc le, from the cont ainer situated on t he inner si de of the door .
User instructions ADDING THE DETERGENT To open the de tergent disp enser cap, lightly press the button P . Add the deter gent and clos e the cap carefully.
User instructions • The market offers liq uid and powder detergents with differing chemical compositions , which may co ntain phosphat es , or be phosphate-free but contai n natural enzymes . - Detergents containing phos phates are more ef fective agains t grease and st arch at temper atures above 60°C .
User instructions 3.3 General warnings and recommendations Before usi ng the dishwasher for the f irst time, it i s advisable to read the following r ecommendatio ns concern ing dish type s to be washed an d their loa ding .
User instructions Items which are not dishwasher-s afe: • Wooden dishe s, pots or p ans: these m ay be damaged by the high wash ing temperatures . • Handcrafted item s: these are rarel y suitable for wa shing in a dishwash er. The relati vely high w ater temperatures and the detergent s used may damag e them.
User instructions 3.4 Using the bas kets The dishwasher ha s a capacity of 12 pl ace- setti ngs , inclu ding serv ing dishes. EN 50242 STAN D A RD LOADS FOR CERTIFICATION BODIES LOWER BA SKET UPPER BA SKET UPPER BA SKET ( models with cutlery racks ) The upper ba sket must be set in the l ow position.
User instructions LOWER BASKET The low er basket receiv es the full fo rce of the low er spray arm, an d should t herefore be used f or the “toughest” items w ith a heavier degree of soiling.
User instructions CUTLERY BASKET The cutler y should be arr anged in an orderly manner inside the bas ket, with the ha ndles pointing downw ards. Take care during loadin g to avoid injury from t he knife blade s. The basket is suitabl e for all types of cutl ery, except those long e nough to int erfere with the upper spray arm.
User instructions The top bask et is fitted (on t he left) with two plastic ra cks which can be raised to make room for tall gla sses, such a s stem glasse s. On the right there are two cutlery racks d esigned to t ake knives a nd teaspoons; w hen not in us e, t hey can be left v ertical, attach ed to the basket.
User instructions ADJUSTING THE UPPER BASKET The upper bas ket can be adj usted in two positions , acc ordi ng to the user’s need s and accor ding to the height of the dishe s in the lower basket.
User instructions 4. Cleaning and maintenance Before carrying out any w ork, always disconne ct the appli ance from the electrical pow er supply.
User instructions CLEANING THE FILTER UNIT • It is advis able to periodi cally inspec t the centre filt er C and, if necessary , to clean it. T o remove the filter, grip the tabs, turn the m .
User instructions BEFORE STARTING THE DISHWASHER AFTER PROLO NGED DISUSE: • Check that ther e are no depo sits of s ludge or rust in side the water pipe: if there are, allow the w ater to run from the water supply tap for a few minut es. • Plug the power cor d back into t he socket.
User instructions If the dishes fail t o dry or remain dull, check that: • there is r inse aid in side the spec ial container; • the rinse aid dispe nser setting is correct; • the de tergent u sed is of good quality an d has not lost its effectivene ss (for e xample, through incorrect stora ge, with the b ox left open).
Tü r montieren , Türfeder n vo r Einbau einstellen. Ante s dainstalação , mont ea port ae regul ea tensã odasmolaslaterais. Monta r l a puert ay regula r los muella s laterale s ante s d e l a instalación. WICHTIG: ATENÇÃO: IMPORTANTE: 115 125 135 145 155 115 125 135 145 155 3/4” 3/4” 1/2” SW32 MIN 40cm Cuø10 NOTA : N.
デバイスSmeg DD612SCA7の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Smeg DD612SCA7をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSmeg DD612SCA7の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Smeg DD612SCA7の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Smeg DD612SCA7で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Smeg DD612SCA7を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSmeg DD612SCA7の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Smeg DD612SCA7に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSmeg DD612SCA7デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
