SmegメーカーDF612FASの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 39
INSTRUCTION MANUAL G G U U I I D D E E F F O O R R U U S S I I N N G G T T H H E E D D I I S S H H W W A A S S H H E E R R A A N N D D T T H H E E W W A A S S H H I I N N G G P P R R O O G G R R A A M.
Contents 1 1. Safety and operati ng instructions ___________________________ 2 2. Installation an d hook-up ___________________________________ 5 3. Description of t he controls _________________________________ 9 4. Operating inst ructions ___________________________________ 19 5.
Safety instructions 2 1. Safet y and operating instructions THIS MANUAL FORMS AN INTEGRAL PART OF THE APPLI ANCE: IT MUST ALWAYS BE KEPT INTACT TOGETHER WITH THE DISHWASHER. BEFORE USING THE APPLIANCE, CAREFULL Y READ ALL THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL.
Safety instructions 3 OBSOLETE APPLIANCES MUST BE RENDERED UNUSABLE. CUT OFF THE MAINS POWER CORD AFTER UNPLUGGI NG IT FROM THE WALL OUTLET, AND MAKE SAFE ANY COMPONENTS WHICH MIGHT BE DANGEROUS FOR CHILDREN (LOCKS, DOORS, ETC.
Safety instructions 4 LEANING OR SITTING ON THE DISHW A S HER DOOR WHEN OPEN M A Y CAUSE THE APPLIANCE TO OVERTURN, PUTING PEOPLE AT RISK. NEVER LEAVE THE DISHWASHER DOOR OPEN; PEOPLE MIGHT TRIP OVER IT.
Installation instructions 5 2. Installation and hook-up Remove the polystyrene bask et retainers. Position the appliance in the desired place of installation. The back or sides of the dish washer may be placed up a gainst walls or other furniture units.
Installation instructions 6 2.1 Water supply connection Preventing the risk of clogging or damage: if the water pipe is new or has not been used for a long t ime, before connecting to the water supply check that the water is clear and free of impu rities, to prevent damage to the appliance.
Installation instructions 7 2.2 Electrical connection and precaution s CHECK THAT THE VOLTAGE AND THE FREQUENCY OF THE MAINS MATCH THE RATINGS ON THE NAME PLATE OF THE APPLIANCE POSITIONED ON THE INNER EDGE OF THE DOOR. THE PLUG ON THE SUPPLY CORD AND THE CORRESPONDING SOCKET OUTLET MUST BE OF THE SAME TYPE AND MEET THE REGULATIONS IN FORCE.
Installation instructions 8 FOR GREAT BRITAIN ONLY: THIS APPLIANCE MUST BE E ARTHED. Fuse replacemen t If the mains lead of this appl iance is fitted with a BS 1363A 13amp f used plug, to change a fuse in this type of plug use a n A.S .T .A. ap proved fuse to BS 1362 type and proceed as follo w s : 1.
User instructions 9 3. Description of the controls 3.1 Front panel All the dishwasher control are grou ped on the front panel. 1 ON/OFF BUTTON 2 SELECTION PROGRAMS BUTTONS (P1.
User instructions DURATION CONSUMPTION PROGRAM SELECT ION TYPE AND GRADE DIRT PROGRESS PROGRA M MINUTES (2) WA TER LITRES (1) POWER KWh (2) SOAK PANS AND DISHES AWAI TING CO MPLET ION OF THE LOAD Cold.
User instructions 11 DURATION CONSUMPTION PROGRAM SELECT ION TYPE AND GRADE DIRT PROGRESS PROGRA M MINUTES (2) WA TER LITRES (1) POWER KWh (2) + LIGHT QUICK DELICATE DISHES WITH NORMAL DIRT Wash at 45.
User instructions 3.2 Washing programs The dishwasher is eq uipped with a control panel, described in chapter "3. Description of the controls", from which it is possi ble to carry out all the power switch-on, switch-off and progr amming operations.
User instructions 13 SELECTION PROGRAM The program selection is possible through the relative buttons (2) . When the button relating to the pr ogram required is press ed, the relative light will come on to confirm the operation.
User instructions END PROGRAM When the program finishes, a buzzer sound s briefly and all t he PHA SES/PROGRA M lights (10) flash. Press any of the SELECTION PROGRAMS buttons (2) , stops the light fla.
User instructions 15 ANNULLING A PROGRA M To annul the program in pr ogress, it must first be interrupted (see “ I NTERRUPTION OF A PROGRAM ”). Now press buttons P1 + P2 simultaneousl y and the first three program lights will come on.
User instructions DELAY PROGRAM (on some models o nly) (available in all progra ms except the soak program) The PROGRAM DELAY button (3) can be pressed to delay the start of the washing program by 3 , 6 or 9 hours. This function allows you to set the dishwasher to work at your preferred tim e of day.
User instructions 17 To set the delay once the p rogram has started , proceed as follows. If the program you w ish to carry out is the same as the on e already in progress: • press the START/PAUSE b.
User instructions TO SAVE ON ENERGY! … AND PROTECT THE ENVIRONMENT • Always try to run the dishwasher fully loaded . • Do not wash the dishes in running water. • Use the washing progr am that is most appropriate for each type of load. • Do not carry out any preliminary rinsing.
User instructions 19 4. Operating instructions Once the dishwasher h as been correctly installed, prepare for us e as follows: • Adjust the water softening system; • Add the regenerating salt; • Add the rinse aid and deterge nt.
User instructions • Do not use table salt as it contains insoluble substances which, over time, may damage the water softening system. • When necessary, refill the rege nerating salt container before starting the washing program .
User instructions 21 WATER HARDNESS TABLE WATER HARDNESS German Degrees (°dH) F rench Degrees (°dF) SETTING 0 - 4 0 - 7 Setting N. 1 NO SALT 5 - 15 8 - 25 Setting N. 1 16 - 23 26 - 40 Setting N. 2 24 - 31 41 - 60 Setting N. 3 32 - 47 61 - 80 Setting N.
User instructions ADDING THE RINSE AID The rinse aid he lps the dishes dry faster and prevents the formation of scale deposits and staining; it is automaticall y added to the water during the final rinse c ycle, from the container situated on the inner side of the door.
User instructions 23 ADDING THE DETERGENT To open the detergent dispenser cap, l ightly press the button P . Add the detergent and clos e the cap carefully.
User instructions • The market offers liqu id and powder detergents with differing chemical compositions, w hich may contain phosphates , or be phosphate-free but contain natural enzymes . - Detergents containing phosphates are more effective against grease and starch at temperat ures above 60°C .
User instructions 25 4.3 General warnings and recommendations Before using the dishw asher for the first time, it is advisable to read t he following recomme ndations concerning dis h types to be washed an d their loading.
User instructions Items which are not dishwash er-safe: • Wooden dishes, po ts or pans: these may be damage d by the high washing temperatures. • Handcrafted items: thes e are rarely suitable for washing in a dishwasher. The relatively high water temperatures and the detergents used may damage them.
User instructions 27 4.4 Using the baskets The dishwasher has a capacit y of 12 place-settings , including serving dishes. LOWER BASKET The lower basket receives the full force o f the lower spray arm, and should therefore be use d for the “toughest” items with a heavier degree of soiling.
User instructions CUTLERY BASKET The cutlery should be arrang ed in an orderly manner inside the basket, with the handles pointin g downwards. Take care during loadi ng to avoid injury from the knife blades. T he basket is suitable for all types of cutlery, except those l ong enough to interfere w i th the upper spray arm.
User instructions 29 The top basket is fitted (o n the left) with two plastic racks w hich can be raised to make room for tall glasses, such as stem glasses. On the right there are t wo cutlery racks designed to take knives and teaspoons; when not in use, they can be left vertical, a ttached to the basket.
User instructions ADJUSTING THE UPPER BA S KET Version A : the upper bask et can be adjusted in two positions , according to the user’s needs and according to the h eight of the dishes in the lower basket.
User instructions 31 Version C: the top basket can be set in three different positions on both sides. The rack must be level on both sides. To raise the basket lift it, pulling on the fr ont edge (1) , to the first or second catch depending on the height required.
User instructions 32 5. Cleaning and maintenance Before carrying out any work, a lways unplug the appliance from the electrical supply or switch off the all-pol e disconnection device. 5.1 General warnings and recommendations Avoid the use of acidic or abrasi ve detergents.
User instructions 33 CLEANING THE FILTER UNIT • It is adv isable to p eriodically inspect the centre filter C and, if necessary, to clean it. To remove the filter, grip th e tabs, turn them anticloc.
User instructions BEFORE STARTING THE DISHWASHER AFTER PROLONGED DISUSE: • Check that there are no deposits of sludge or rust inside t he water pipe: if there are, allow the water to run from the water s upply tap for a few minutes. • Plug the power cord back into the socket.
User instructions 35 If the dishes fail to dry or remain dull, check that: • there is rinse aid inside the special c ontainer; • the rinse aid dispenser setting is correct; • the detergent used is of good quality and has not lost its effectiveness (for example, through incorre ct storage, with the box left open).
User instructions 6. T roubleshooting In case of a malfunction, the dish washer will identify th e program by switching on a combination of lights. When an alrm is pres ent, all the PROGRAM lights (7).
User instructions 37 CODE PHASES LIGHTS DESCRIPTION E7 The appliance is not able to measure the amount of water loaded accurately (on models with turbine flow-regulator only). E8 Anomaly in the sy s tem which distributes water to the basket (where installed).
Tü r montieren , Türfeder n vo r Einbau einstellen. Ante s dainstalação , mont ea port ae regul ea tensã odasmolaslaterais. Monta r l a puert ay regula r los muella s laterale s ante s d e l a instalación. WICHTIG: ATENÇÃO: IMPORTANTE: 115 125 135 145 155 115 125 135 145 155 3/4” 3/4” 1/2” SW32 MIN 40cm Cuø10 NOTA : N.
デバイスSmeg DF612FASの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Smeg DF612FASをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSmeg DF612FASの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Smeg DF612FASの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Smeg DF612FASで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Smeg DF612FASを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSmeg DF612FASの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Smeg DF612FASに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSmeg DF612FASデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
