SmegメーカーDI612CAHの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 36
INSTRUCTION MANUA L G G U U I I D D E E F F O O R R U U S S I I N N G G T T H H E E D D I I S S H H W W A A S S H H E E R R A A N N D D T T H H E E W W A A S S H H I I N N G G P P R R O O G G R R A A .
Contents 13 1. Descripti on of the control s________________________________ 14 2. Troubleshoot ing _______________________________________ 20 Thank you for choosing one of our produ cts.
User instructions 14 1. Description of the controls 1.1 Upper pa nel All t he dishwas her c ontrol s are grouped o n the up per pa nel. 1 ON/ OF F BUTTON Pressing this butt on energises the appliance.
User instructions 15 After using the table to identify the most appropriate w ashing program: • press the ON/OFF button (1) and w ait for the PROGRAM INDICATOR LIGHT (2) to illumina te; • keep pre.
User instructions 16 1.2 Washing programs Before starting a washing pro gram make sure that: • The water su pply tap is op en. • The correct amount of detergent has been added to the dispenser . • The baskets have been cor rectly loaded. • The spray arm s are able to rotate freely and without obstruct ion.
User instructions 17 CANCELLING THE CURRENT PROGRAM • To cancel the currently select ed program, open the door and hold down the PROGRA M SELECTION (3) button for a few seconds until the indic ator lights for program s 4 and 5 illuminate simultaneo usly (the w ord "end" is dis played on the w indow).
User instructions 18 ADJUSTING THE WATER SOFTENING SYSTEM The dishw asher is equipp ed with an dev ice for the user to adjust the water soften ing system a ccording to the hard ness of the water supply.
User instructions 19 TO SAVE ON ENER GY! … AND PROTECT THE ENVIRONMENT • Always try to run the dishwasher fully loaded . • Do not wash the dishes in running water. • Use the washing program that is mo st appropriate for each type of load. • Do not carry out any prelim inary rinsing.
User instructions 2. T roubleshooting The dishwas her is capabl e of si gnalli ng a numb er of f aults thr ough t he simul taneous illumina tion o f seve ral indica tor lights, w ith the following meanings : FAU LT DESCRIPTION E1 Acquastop f ailur e The anti -fl ooding sys tem has been ac tivat ed ( for the relevant mo dels only).
User instructions FAU LT DESCRIPTION E7 Turbi ne flow-r egulator malf unction (for the relevant mo dels only) The applian ce is not able t o "measure " the amount of w ater loaded accurat ely. Interrupt the program and sw itch off the dishwasher.
INSTRUCTION MANUAL W W A A R R N N I I N N G G S S A A N N D D R R E E C C O O M M M M E E N N D D A A T T I I O O N N S S , , G G U U I I D D E E F F O O R R T T H H E E U U S S E E O O F F B B A A S.
Contents 27 1. Safety and operating instructions __________________________ 28 2. Installation and hook-up__________________________________ 31 3. Operating instructions ___________________________________ 35 4. Cleaning and maintenanc e _______________________________ 47 Thank you for choosing one of our products.
Safety instructions 28 1. Safety and operating instructions THIS MANUAL FORMS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE: IT MUST ALWAYS BE KEPT INTACT TOGETHER WITH THE DISHWASHER. BEFORE USING THE APPLIANCE, CAREFULL Y READ ALL THE I NSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL.
Safety instructions 29 THIS APPLIANCE IS MARKED ACCORDING TO THE EUROPEAN DIRECTIVE 2002/96/EC ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT ( WEEE ). BY ENSURING THIS PRODUCT IS DISPOSED OF CORREC TLY.
Safety instructions 30 DO NOT DRINK THE WATER RESIDUES WHICH MAY BE PRESENT INSIDE THE DISHES OR DISHWASHER AT THE END OF THE WASHI NG PROGRAM AND BEFORE THE DRYING CYCLE. KNIVES OR OTHER SHARP-ENDED COOKING UTENSILS M UST BE PLACED IN THE CUTLERY BASKET BLADE-DOWN, OR LAID HORIZONTAL IN THE TOP BASKET.
Installation instructions 31 2. Installation and hook-up Remove the polystyrene basket retainers. Position the appliance in the desired place of installation. The back or sides of the dish washer may be plac ed up agai nst walls or other furniture units.
Installation instructions 32 2.1 Water supply connection Preventing the risk of clogging or damage: if the water pipe is ne w or has not been used for a long time, before connecting to the water supply check that the water is c lear and free of impurities, to prev ent damage to the appliance.
Installation instructions 33 2.2 Electrical connection and precautions CHECK THAT THE VOLTAGE AND THE FREQUENCY OF THE MAINS MATCH THE RATINGS ON THE NAME PLATE OF THE APPLIANCE POSITIONE D ON THE INNER EDGE OF THE DOOR. THE PLUG ON THE SUPPLY CORD AND THE CORRESPONDING SOCKET OUTLET MUST BE OF THE SAME TYPE AND MEET THE REGULATIONS IN FORCE.
Installation instructions 34 WHEN CLEANING AND MAINTAINING THE APPLIA NCE: BEFORE CARRYING OU T ANY WORK, ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE FROM THE ELECTRIC AL SUPPLY OR SWITCH OFF THE ALL-POLE DISCONNECTION DEVICE. FOR GREAT BRITAIN ONLY: THIS APPLIANCE MUST BE E ARTHED.
User instructions 35 3. Operating instructions Once the dishwasher has b een correctly installed, pr epare for use as follows: x Adjust the water softening system; x Add the regen erating salt; x Add the rins e aid and detergent.
User instructions 36 x Do not use tabl e salt as it contains insoluble substanc es which, over time, may damage the water softening system. x When necessary, refill the r egenerating salt container before starting the washing program .
User instructions 37 ADDING THE RINSE AID The rinse aid he lps the dishes dry faster and prevents the formation of scale deposits and staining; it is automaticall y added to the water during the final rinse c ycle, from the container situated on the inner side of the door.
User instructions 38 ADDING THE DETERGENT To open the detergent dispenser cap, light ly press the button P . Add the detergent and clos e the cap carefully.
User instructions 39 x "3/1" Products If you wish to use detergents which already contain salt and rinse aid, check whether your dishwasher is fitted with the " 3/1 option button " on the " Controls description " page and t hen refer to the section which explains how to use this funct ion.
User instructions 40 WARNING! x Make sure that the dishes are securely in pla ce so that they cannot tip over or obstruct the rotation of the spray arms during the washing cycle. x Do not place very small obj ects in the baskets as these c ould fall and obstruct the spray arms or the wash pump.
User instructions 41 3.4 Using the baskets The dishwasher has a capacity of 12 place-settings , includi ng serving dishes. EN 50242 STANDARD LOADS FOR CERTIFICATION BODIES LOWER BASKET UPPER BASKET UPPER BASKET (models with cutlery racks) The upper basket must be set in the low position.
User instructions 42 LOWER BASKET The lower basket receives the full force of the lower spray arm, and should therefore be use d for the “toughest” items with a heavier degr ee of soiling.
User instructions 43 CUTLERY BASKET The cutlery should be arrang ed in an orderly manner ins ide the basket, with the handles pointin g downwards. Take care during l oading to avoid injury from the knife blades. The basket is suitabl e for all types of cutlery, except those l ong enough to interfer e with the upper spray arm.
User instructions 44 The top basket is fitted (on t he left) with two plastic racks w hich can be raised to make room for tall glasses, such as stem glasses. On the right there are t wo cutlery racks designed to take knives and teaspoons; when not in use, they can be left vertical, attached to the basket.
User instructions 45 ADJUSTING THE UPPER BA SKET Version A: the upper basket can be adjusted in two positions , according to the user’s needs and accord ing to the height of the dishes in the lower basket.
User instructions 46 Version C: the top basket can be set in three different positions on both sides. The rack must be level on both sides. To raise the basket lift it, pulling on the front edge (1) , to the first or second catch depending on the height required.
User instructions 47 4. Cleaning and maintenance Before carrying out any work, always disconnect the appliance from the electrical power supply. 4.1 General warnings and recommendations Avoid the use of acidic or abrasive detergents.
User instructions 48 CLEANING THE FILTER UNIT x It is advisable to periodically inspect the centre filter C a nd, if necessary, to clean it. To remove the filter, grip the tabs, turn them anticlockwis.
User instructions 49 BEFORE STARTING THE DISHWASHER AFTER PROLONGED DISUSE: x Check that there are no deposits of sludge or rust inside t he water pipe: if there are, allow the water to run from the water supply tap for a few minutes. x Plug the power cord back into the socket.
User instructions 50 If the dishes fail to dry or remain dull, check that: x there is rinse aid inside the special c ontainer; x the rinse aid dispenser setting is correct; x the detergent used is of good qu ality and has not lost its effectiveness (for example, through incorrect storage, with the box left open).
FOGLI O ISTRUZION I MON TAGGIO MASSELL O S T 6 0 c m 820-860 1 9 57 0 0 0 6 1 00 Avanzin i 08/02/05 I l foglio , dovr à esser e consegnat o piegat o i n format o 16 0x 22 5 mm. Cart a us o man o 12 0 gr . Stamp a i n color e nero 3/4” 3/4” 1/2” S W 32 MIN 40cm C u ø10 NO TA : N.
デバイスSmeg DI612CAHの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Smeg DI612CAHをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSmeg DI612CAHの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Smeg DI612CAHの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Smeg DI612CAHで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Smeg DI612CAHを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSmeg DI612CAHの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Smeg DI612CAHに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSmeg DI612CAHデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
