SmegメーカーDW612STの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 27
INSTRUCTION MANUAL DISHW ASHER.
Contents 25 1. Safety and operating instru ctions ___________________________ 26 2. Installation and hook-up __________________________________ 28 2.1 Water supply conn ectio n _____________________________________________________ 28 2.2 Electric al connec tion ________________________________________________________ 29 3.
Safety instructions 26 1. Safety and ope rating instructions THIS M ANUAL FOR MS AN INT EGRAL PART OF THE A PPL IANCE : IT M UST A L WAYS B E KEPT INTAC T TOG ETHER WITH TH E D ISH WASHER. BEFOR E U SING TH E APPLI ANCE, CAR EFULLY READ ALL THE INSTR UCTIO NS CONTAIN ED IN TH IS M ANUAL .
Safety instructions 27 DO NOT USE APPLIA NCES WHICH HAVE BE EN DAMAGED DURING TRA NSIT! IF IN DOUBT, CONS ULT YOUR DEALER . THE APPLIA NCE MUST BE INST ALLED AND CONNECTE D IN ACCORDANCE W ITH THE INSTRUCTIONS PROVI DED BY THE MANUFA CTURER OR BY A QUALIFIED TE CHNICIAN.
Installation instructions 28 2. Insta llation and hook-up Remove the pol ystyrene b ask et retainers. Position the appl iance in the des ired p lace of install ation. T he back or s ides of the dis hwash er m ay be placed up agains t walls or other furnit ure u nits.
Installation instructions 29 DRAIN CONNECTION Insert the dishwas her’s drain h ose i nto a dra in pi pe having a diam eter of at least 4 cm , or alte rnatively , place it ins ide the k itchen s ink using the p lastic suppor t provide d, taking care not to c rush or exc essivel y bend the hose.
User instructions 30 3. Description of the controls 3.1 Upper panel All the dishwasher controls are grouped on the upper panel. 1 ON/OFF BUTT ON 2 PROGRAM SELECTION BUTTON 3 DELAYED START BUTTON 4 ECONOMY PROGRAM SELECTION BUTTON 5 ½ LOAD WASH SELECTION BUTTO N (on some mo dels on ly) 6 INFORMATION DISPLAY 3.
SW IT CHI NG O FF Th e e n d of t h e w ashin g progr am is si g n a lled by a short in t er mi t t e n t beep an d t h e appeara n ce of “P0” o n th e D ISP L A Y. A N N U L LI NG TH E PR OGRA M I N P R OGR E S S To annul th e pr ogr am being car r ied ou t , af t er open i ng t h e door select pr ogram " P0 ".
T ABL E OF P ROGRAM S SETT IN G THE W ASH ING P ROG R AM A ND SW ITCH I N G O N To s el e c t t he mos t s ui tab le pr ogr a m f or t he di sh es t o b e w a she d r efer to th e t ab l e be l o w , whi c h i ndi c at es th e mos t a ppr o pr i at e pr o gr a m ac c or di ng t o di s h type and de gr ee of s oili n g.
User instructions 31 DISABLING THE ACOUSTIC DE VICE AND A DJUST ING T HE FILLING SYST EM The dis hwasher ’s elec tronic c ontrol s ystem allows you to: • Disable t he aco ustic d evice which co nfirm s all d ishwash er program m ing and oper ating s teps; • Adapt the d ishwash er’s water f illing s ystem to the m ains water pressure.
User instructions 32 TO SAVE ON EN ERGY! … AND PROTECT THE EN VIRON MENT • Always try to run t he dishwas her fully lo aded . • Do not wash the dish es in ru nnin g water. • Use the was hing progr am th at is most appropriate for eac h type o f load.
User instructions 33 MOVING T HE FACING P ANEL To lower th e fac ing panel and revea l the FRO NT DISPL AY, pr oceed as follo ws: • Make s ure that the door is c losed ; • Push the facing pane l down until the who le of the displ ay is v isible. T o return th e fac ing panel to the norm al posi tion, p ush it b ack up.
User instructions 34 4. Operating instructions Once the dishwas her has be en corr ectl y install ed, prepar e for use as f ollows: • Adjust th e water s oftening s ystem ; • Add the r egenerat ing s alt; • Add the r inse aid and deter gent.
User instructions 35 EL ECTR ON IC SETTIN G The val ue entere d for this param eter es tablishes whet her or not reg enerat ion is to be ca rried out at the end of the washing cycl e, on the basis of the table be low.
User instructions 36 WATER H ARDNESS T ABLE WATER H ARDNESS German Degr ees (°dH) French Degrees ( °dF) SE TTING 0 - 4 0 - 7 Set ting N. 1 N O SALT 5 - 9 8 - 15 Setting N. 1 10 - 22 16 - 37 Setting N. 2 23 - 29 38 - 50 Setting N. 3 30 - 35 51 - 60 Setting N.
User instructions 37 • The amou nt of rins e aid mus t be in creased if the washed dishes a ppear du ll or fe ature c ircular stains. • If, on the other ha nd, the dishes are sticky or have white streaks, it is necessary to red uce th e rinse aid s ettin g.
User instructions 38 4.3 General warnings and r ecommendations Before us ing the d ishwas her for t he f irst ti me, it is advis able to r ead the followin g recomme ndations concern ing dish types to be w ashed an d their lo ading .
User instructions 39 4.4 Using the basket s The dis hwasher has a c apacit y of 12 pla ce-setting s , inc ludin g serv ing dish es. LOW ER BASKET The lo wer bask et rec eives the f ull f orce of the lower s pra y arm , and shou ld theref ore be us ed f or the “tough est” item s with a heav ier degr ee of soilin g.
User instructions 40 CUTLERY BASKET This varies in sha pe acc ording to the m odel and f eatures e ither a s ingle c ompar tment or separate compar tments. The c utlery shou ld be arr ange d in an order ly ma nner inside t he bas ket, with the handles point ing downwards .
User instructions 41 LO ADING THE UP PER BASK ET Load the dishes with the top side f acing f orwards; cu ps an d conca ve contain ers s hould al ways be loaded wit h the opening f acing do wn. T he left sid e of the bask et can be lo aded with cups and glasses on two le vels.
User instructions 42 5. Cleaning and maintenance Before carrying out any work, alwa ys discon nect the applianc e from t he ele ctrical pow er supply. 5.
User instructions 43 CLEANING THE FILT ER UNIT • It is adv isable t o period ically in spect the c entr e filter C an d, if necessar y, to cle an it.
User instructions 44 TROUBLESHOOTING MINOR PROBLEMS In some c ases it is possi ble to re medy mi nor pro blems by referr ing to the f ollow ing instruc tions : If the prog ram fails to st art, ch eck .
User instructions 45 6. Troubleshooting The dish washer is equipped with a self- diagnost ics s ystem that is cap able of detecti ng and signall ing a num ber of possible f aults. In the even t of a f ault or m alf unction, b efore callin g the After-sa les serv ice c entre , we s uggest that you f irst c onsult the tr oubles hoot ing guide belo w.
User instructions 46 TECHNIC A L D A T A Width 597 ÷ 599 mm Depth measu red flush with the out er edge o f the control pane l Free stand ing: 6 00 mm Full y integrated: 5 70 mm Height Free stand ing f rom 850 m m to 870 mm Full y integrated f rom 820 mm to 870 mm Capacity Stan dard plac e settings Water s uppl y pre ssure min.
2 6 3x16 820- 870 820- 870 6 7 1 1 4 Solo su alcuni modelli Certain models only Seulement sur certains modèles nur bei einige Modellen Sólo en algunos modelos alleen indien van toepassing 4 min. 0,5 m min. 0,5 m min. 0,4 m min. 0,4 m min. 0,00 m min.
7 9 14 13 15 14 13 11 SUPERFICIE INTERNA SURF ACE INTERNE INNER SURF ACE INNENFLACHE LA TO SUPERIORE BORD SUPERIEURE UPPER EDGE OBERKANTE 8 10 8 10 12 1 8 10 12 9 9 Solo su alcuni modelli - Certain mo.
デバイスSmeg DW612STの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Smeg DW612STをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSmeg DW612STの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Smeg DW612STの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Smeg DW612STで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Smeg DW612STを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSmeg DW612STの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Smeg DW612STに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSmeg DW612STデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
