SmegメーカーKLVS52Xの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 37
INSTRUCTION MANUAL G G U U I I D D E E F F O O R R U U S S I I N N G G T T H H E E D D I I S S H H W W A A S S H H E E R R A A N N D D T T H H E E W W A A S S H H I I N N G G P P R R O O G G R R A A M.
Contents 1. Description of the control s_________________________________ 14 1.1 Front pane l ________________________________________________________________ 14 1.2 Informati on display __________________________________________________________ 14 1.
User instructions 1. Description of the controls Front panel All the d ishwasher 's controls and ind icators ar e located on the front panel.
User instructions POWER SWITCH-ON Turn the ON/OFF switch (1) to the pr ogram required. SE TTI N G TH E WA SH IN G PRO GRA M To select the mos t suitable wa shing program , refer to the t able belo w which in dicates t he recom mended washin g accordi ng to dish t ype and th e degree of soiling .
User instructions For BBB models only (see energy label) DURATION CONSUMP TION INFOR M A TION DISPL A Y LOAD CROCKERY AND CUTLERY PROGRA M PROGRESS MINUTES (2) WATER LITRES (1) POWER KWh (2) P.
User instructions T A BLE FOR C ERTIFICATION BODIES Reference st andard EN 50242 Referenc e program (*) Selector on P4 Load 12 place-s ettings T y pe of detergent B Amount of detergent 30 g Ri.
User instructions CANCELLING THE C URRENT PROGR A M To annul the curr ent program , press the ST ART/P AUSE bu tton (2) for a f ew seconds , until t he PROGR A M ST ARTED light (5) stops flashing. N ow press th e ST ART/P AUSE button (2) again u ntil " P0 " appears on the displa y (about 10 second s ).
User instructions ADJUST ING THE W A T ER SOFT ENING SYST EM (available in all prog rams except t he soak prog ram) The dis hwasher is equipped with an elec tronic d evice for adjusting t he water sof tening setting according to the har dness of the water.
User instructions ST A R TING T HE DISHW ASHER After carr ying out all t he opera tions des cribed a bove corr ectly, to s tart the dis hwasher s impl y press the press th e ST ART/PAUSE button (2) for a fe w seconds unt il a b eep sounds (the PROG RAM ST A R TED (5) l ight starts to f lash).
User instructions 2. Troubleshooting The dish washer is eq uipped with a self -diagnost ics s y s tem that is cap able of de tecting and signall ing a num ber of pos sible fau lts. T A BL E OF F AULTS DETECT ED BY THE S ELF-DI A GNOST ICS SYSTEM FA ULT DESCRIPTION E1 The anti-f looding s ystem ( where prese nt) has bee n tripped.
INSTRUCTION MANUA L W W A A R R N N I I N N G G S S A A N N D D R R E E C C O O M M M M E E N N D D A A T T I I O O N N S S , , G G U U I I D D E E F F O O R R T T H H E E U U S S E E O O F F B B A A .
Contents 1. Safety and oper ating instruct ions __________________________ 30 2. Installation and hook-up _________________________________ 34 3. Operating in structions ___________________________________ 38 4. Cleaning a nd maintenance _______________________________ 51 Thank you for choosing one of our products.
Safety instructions 1. Safety and operating instructions THIS M ANUAL FOR MS AN INT EGRAL PAR T OF THE APPLIAN CE: IT MUST AL W AYS BE KEPT IN TACT TOGETHER WITH THE DISH W ASH ER. BEFORE USING THE APPLI A NC E, C AREFULLY RE AD ALL TH E INSTRUCTI ONS CONTAINED I N THIS MANUAL.
Safety instructions OBSOL ETE APPLIANC ES MUST B E RENDER ED UNUSABL E. CUT O FF THE MAINS POWER CORD AFTER UNPLUGGING IT F ROM THE WALL OUTLET, AND M AKE SAFE AN Y COMPON ENTS WHICH MIGH T BE D ANGEROU S FOR CHILDREN (LOCK S, DOORS, ETC.
Safety instructions DO NOT INTRODUCE SOLVE NTS SUCH AS A LCOHOL OR TURPENTI NE W HICH MAY CAUSE A N EXPLOSIO N. DO NO T LOAD DISHES THAT ARE SOILED W ITH A SH, W AX OR PAINTS. LEANING OR SITTING ON THE DISH W A S HER DOOR WHEN OPEN MAY CA USE THE A PPLIANCE T O OVERTU RN, PUT ING PEO PLE A T RISK.
Safety instructions IMM E DIAT ELY AFTER INSTALLIN G THE DI SHWASHER , PERFORM A QU ICK TEST O F THE AP PLIANCE FOL LO W ING THE INSTR UCTIONS BEL OW. IF THE D ISHWASHER FAILS TO OPERAT E CORRECTL Y, DISCONN ECT IT FROM THE ELEC TRICAL PO WER SUP PLY AND C ALL THE NE AREST TECHNI CAL SERVICE CENT RE.
Installation instructions 2. Installation and hook-up Remove th e polystyrene bas ket retainers. Position t he appliance in the desired p l ace of installation. T he back or sides o f the dishw asher may be pla ced up agains t walls or other furniture u nits.
Installation instructions 2.1 Water supply co nnection Preventing the risk of clogging or damage: if the water pipe is new or has not been used for a long tim e, before connecting to the water supply check that the water is cl ear and free of impurities, to prevent damage to the appliance.
Installation instructions 2.2 Electrical connection and precautions CHECK TH AT THE VOLTAG E AND TH E FREQUENCY OF THE MAIN S MA TCH THE R ATINGS O N TH E NAME PL ATE OF TH E APPLIAN CE POSITION ED ON THE INNER EDGE OF THE DOOR.
Installation instructions WHEN CLEANING AND MAINTAINING THE APPLIANCE: BEFORE C A RRYI NG OUT ANY WORK, A LW AYS UNPL UG THE APPLI A NCE FROM T HE EL ECTRICA L SUPPLY OR S W ITC H OFF THE ALL-POLE DISCONNE CTION DEVICE. FOR GREAT BRITAIN ONLY: THIS A PPLIAN CE MUST B E EA RTHED .
User instructions 3. Operating instructions Once the di shwasher has be en correctly installe d, prepare for use as follows: • Adjust the w ater softening sy stem; • Add the regenera ting salt; • Add the rinse a id and detergent.
User instructions • Do not use table salt as it contains inso luble substan c es w hich, over time, m ay damage the wa ter softening syst em. • When neces sary, refill the regen erating salt container bef ore starting the washi ng program .
User instructions ADDING THE RINSE AID The rinse aid helps the dis hes dry faster and prevents the formatio n of scale deposits and staining; it is automat ically added to the water during the fin al rinse cycle, fr om the container situated on t he inner side of the door.
User instructions ADDING THE DETERGENT To open the de tergent dispen ser cap, lightly press the button P . Add the detergent and clos e the cap carefully.
User instructions • The market off ers liquid and powder det ergents with differing chemical compositions, whi ch may conta in phosphates , or be phosphate-free but contain natur al enzymes . - Detergents containing phosphate s are more effectiv e against grease and st arch at temperatur es above 60°C .
User instructions 3.3 General warnings and recommendations Before usi ng the d i shwa sher for the f irst time, it i s advi sable to read the following r ecommendations concerning dish type s to be washed and their load ing .
User instructions Items which are not dishwasher-safe: • Wooden dishe s, pots or pans: t hese may be d amaged by the high wash ing temperatures. • Handcrafted items: these are rarely s uitable for washing in a dishwash er. The relativel y high water tem peratures and the detergents us ed may damage th em.
User instructions 3.4 Using the b askets The dishw asher has a capacity of 12 pl ace-se tti ngs , including s erving dishes. EN 50242 STAN DARD LOADS FOR CERTIFICATION BODIES LOWER BA SKET UPPER BASK ET UPPER BASK ET for AAA model s only (see energy label) The upper ba sket must be set in the low posit ion.
User instructions LOWER BASKET The low er basket receive s the fu ll force of the low er spray arm, and should theref ore be used for the “toughest” ite ms with a heavier degree of soiling.
User instructions CUTLERY BASKET The cutler y should be arranged in an orderly manner inside the bas ket, with the ha ndles pointing dow nwards. Take c are during loadin g to avoid injury from t he knife blades. T he bask et is suitabl e for all types of cutlery , except those long e nough to int erfere with the upper spray arm.
User instructions UPPER BASKET It is recom mended to load t he upper basket w ith small- or medium-sized items s uch as glas ses, small plate s, tea or coffee cups, shallow bow ls and light objects made from heat re sistant plast ic.
User instructions LOADING THE UPPER BASKET Load plates f acing forw ard; cups, bowls etc. mus t always be facing downw ards. The left-hand sid e of the basket can be loaded with tw o layers o f cups and gla sses. The centre can be filled w ith plates and s ide- plates, fitte d upright into th e supports provided .
User instructions ADJUSTING THE UPPER BASKET The upper bas ket can be adjust ed in two positions , acco rdin g to th e user’s need s and accordin g to the height o f the dishes in the lower basket.
User instructions 4. Cleaning and maintenance Before carrying out any w ork, always disconnect the appliance from the electrical power supply. 4.
User instructions CLEANING THE FILTER UNIT • It is advis able to periodical ly inspect the ce ntre filter C and, i f necessary , to clean it .
User instructions BEFORE STARTING THE DISHWASHER AFTER PROLO NGED DISUSE: • Check that there are no deposits of s ludge or rust in side the water pipe: if there are, allow the w ater to run from the water suppl y tap for a few minut es. • Plug the power cor d back i nto the socket.
User instructions If the dishes fail t o dry or remain dull, che ck that: • there is r inse aid inside th e special contai ner; • the rinse aid dispenser set ting is correct ; • the deterg ent used is of good qua lity and has n ot lost its effectivene ss (for exampl e, through incorre ct storage, with t he box left open).
デバイスSmeg KLVS52Xの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Smeg KLVS52Xをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSmeg KLVS52Xの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Smeg KLVS52Xの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Smeg KLVS52Xで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Smeg KLVS52Xを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSmeg KLVS52Xの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Smeg KLVS52Xに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSmeg KLVS52Xデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
