SmegメーカーST1107の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
INSTRUCTION MANUA L G G U U I I D D E E F F O O R R U U S S I I N N G G T T H H E E D D I I S S H H W W A A S S H H E E R R A A N N D D T T H H E E W W A A S S H H I I N N G G P P R R O O G G R R A A .
Contents 1. Descripti on of the control s________________________________ 14 2. Troubleshoot ing _______________________________________ 20 Thank you for choosing one of our produ cts.
User instructions 1. Description of the controls 1.1 Upper pa nel All t he dishwas her c ontrol s are gr ouped on the up per pa nel. 1 ON/OFF BUTT ON Pressing this butt on energises the appliance.
User instructions After using the table to identify the most appropriate wash ing program: • press the ON/OFF button (1) and w ait for the PROGRAM INDICATOR LIGHT (2) to illumina te; • keep.
User instructions TABLE FOR CERTIFICATION BODIES Reference standard EN 50242 Reference pr ogram ECO Load 10 place- settings Type of deterg ent B Amount of deter gent 25 g Rinse aid setting 5 / 6 1.2 Washing programs Before starting a w ashing program make sure that: • The water su pply tap is op en.
User instructions CHANGING THE PROGR AM To chang e the program in progress, simp ly open the door and select a new program. When the do or is closed t he dishwash er will autom atically select the n ew program. DELAYED START (certain model s only) The start of the program ca n be delayed by 3, 6 or 9 hours.
User instructions WATER HARDNESS TABLE WATER HARDNESS German Degr ees (°dH) French Deg rees (°dF) SETTING 0 - 4 0 - 7 Set ti ng N. 1 NO SA LT 5 - 15 8 - 25 Setting N . 1 16 - 23 26 - 40 Setting N . 2 24 - 31 41 - 60 Setting N . 3 32 - 47 61 - 80 Setting N .
User instructions TO SAVE ON ENER GY! … AND PROTECT THE ENVIRONMENT • Always try to run the dishwasher fully loaded . • Do not wash the dishes in runnin g water. • Use the washing program that is mo st appropriate for each type of load.
User instructions 2. T roubleshooting The dishw asher i s capab le of signa lling a number of faults throug h the simultaneo us ill umination o f several indicator li ghts, with th e following meaning s: FAU LT DESCRIPTION E1 Acq uastop fa ilure The anti -fl ooding s ystem has been ac tivat ed ( for the relevant models only).
User instructions If an alar m occurs the a ppliance interru pts the program in progress and signals a f ault. • Alarms E1 , E3 , E4 interrupt the current progra m immediately. • The E5 , E6 alarms interru pts the running progr am once the cause is resolved, it w ill bring ba ch the execut ion of the pro gram.
INSTRUCTION MANUAL W W A A R R N N I I N N G G S S A A N N D D R R E E C C O O M M M M E E N N D D A A T T I I O O N N S S , , G G U U I I D D E E F F O O R R T T H H E E U U S S E E O O F F B B A A S.
Contents 19 1. Safety and operating instru ctions ___________________________ 20 2. Installation and hook-up __________________________________ 22 2.1 Water supply c onnectio n _____________________________________________________ 22 2.2 Electric al co nnection ________________________________________________________ 23 3.
Safety instructions 20 1. Safety and ope rating instructions THIS M ANUAL FO RMS AN INTEGRAL PART OF THE A PPLIANCE : IT MUS T AL WAYS BE KE PT INTACT T OGETHER WITH TH E DISH WASHER. BEFORE U SING TH E APPLIAN CE, CARE FULLY R EAD ALL THE IN STRUCTION S CONTAIN ED IN THIS MAN UAL.
Safety instructions 21 IN TH E EV ENT OF A F AULT, DISC ONNECT THE DISH W ASHER FROM THE ELECTRIC AL PO W ER SU PPLY AND SHUT OFF THE WATER TA P. THEN CALL IN A QUALIFIE D TECHNICIA N. DO NOT USE APPLIA NCES WHICH HAVE BE EN DAMAGED DURI NG TRANSIT! IF IN DOUBT, CONSULT YOUR DEALER .
Installation instructions 22 2. Insta llation and hook -up Remove the pol ystyrene b ask et retainers . Position the ap pliance in the desir ed place of ins tallati on. The b ack or s ides of the d ishwash er m a y be placed up aga inst wal ls or ot her f urnitur e units.
Installation instructions 23 The dis hwasher can als o be con nected to a hot wat er s uppl y not exceeding 60° C . Suppl ying the applianc e with hot water cuts do wn the washing time by approxim atel y 20 minutes, b ut slig htl y reduces its eff ectivenes s.
User instructions 24 3. Operating instructions Once the dishwas her has been cor rectl y insta lled, prepar e for us e as foll ows: • Adjust th e water s ofteni ng syst em ; • Add the r egenerat ing s alt; • Add the r inse aid and d etergent. 3.
User instructions 25 3.2 Using the rinse aid and detergent dispen sers The detergent and r inse a id disp ensers are si tuated on the inner part of the d oor: t he dete rgent d ispen ser is on t he left, and the rinse aid d ispen ser is on the r ight.
User instructions 26 ADDING THE DET ERG ENT To open th e deterg ent dis penser c ap, l ightl y press the bu tton P . Ad d the detergent a nd clos e the cap car efull y.
User instructions 27 3.3 General warnings and recomm endations Before us ing the d ishw asher for t he f irst time, it is advis able to r ead the follow ing recomme ndations concern ing dish types to be washe d and their loadi ng.
User instructions 28 3.4 Using the baskets The dis hwasher has a c apacit y of 10 pl ace-sett ings , inc ludin g serv ing dish es. EN 50242 ST A ND ARD LOADS FOR CERT IFIC A T ION BODIE S LOWER BA SKE.
User instructions 29 CUTLERY BASKET The c utlery shou ld be ar range d in an order ly manner insi de the bask et, with the handles po inting downwards . Tak e car e during lo ading t o avoid injur y from the k nife blad es. The bask et is suitable for all t ypes of cutler y , ex cept thos e l ong enough to int erf ere with the upper spray arm.
User instructions 30 LO ADING THE U PPER BAS KET Load plates facing forward; cups , bowls etc . m ust always be facin g do wnwards. T he left s ide of the bask et can be loaded with cups and glasses on t wo levels . On the righ t plates and sauc ers c an be slotted vertic alli into the fork s.
User instructions 31 4. Cleaning and maintenance Before carrying out any work, alwa ys disco nnect t he app liance f rom the electric al power supply. 4.
User instructions 32 CLEANING THE FILT ER UNIT • T he centr al filt er H shoul d be inspected r egularl y and clea ned if necess ary. To r em ove it, tak e hold of the handl e, turn an ti-cloc kwise and l ift. • Press the c entr al fi lter H fr om below to extr act it f rom the m icro-f ilter.
User instructions 33 TROUBLESHOOTING MINOR PROBLEMS In some c ases it is poss ible to r emedy minor pr oble ms by ref erring to the f ollow ing instr uctions : If the prog ram fails to start, ch eck t.
User instructions 34 TECHNIC A L D A T A Width 447 ÷ 449 mm Depth measu red flush wit h the o uter edge of the control pane l Free stand ing: 6 00 mm Semi- integrated: 590 m m - Fully integr ated: 5 .
1 9 57 0 005 0 00 3/4” 3/4” 1/2” SW32 MIN 40cm C u ø10 12345 7891 0 11 6 1 2 8 9 12 ATTENZIONE: Quot a : second oi modell i 820÷87 0 oppur e 820÷890 . Dependin g o n th e model , distanc e ma y b e 820÷87 0 o r 820÷890 . Cot e : se lo n le s modèle s 820÷87 0 o u 820÷890.
デバイスSmeg ST1107の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Smeg ST1107をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSmeg ST1107の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Smeg ST1107の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Smeg ST1107で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Smeg ST1107を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSmeg ST1107の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Smeg ST1107に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSmeg ST1107デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
