SmegメーカーST4107の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
INSTRUCTION MANUAL G G U U I I D D E E F F O O R R U U S S I I N N G G T T H H E E D D I I S S H H W W A A S S H H E E R R A A N N D D T T H H E E W W A A S S H H I I N N G G P P R R O O G G R R A A M.
Contents 1 1. Safety and operati ng instructions ___________________________ 2 2. Installation an d hook-up ___________________________________ 5 3. Description of t he controls _________________________________ 9 4. Operating inst ructions ___________________________________ 14 5.
Safety instructions 2 1. Safety and operating instructions THIS MANUAL FORMS AN INTEGRAL PART OF THE APPLI ANCE: IT MUST ALWAYS BE KEPT INTACT TOGETHER WITH THE DISHWASHER. BEFORE USING THE APPLIANCE, CAREFULL Y READ ALL THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL.
Safety instructions 3 OBSOLETE APPLIANCES MUST BE RENDERED UNUSABLE. CUT OFF THE MAINS POWER CORD AFTER UNPLUGGI NG IT FROM THE WALL OUTLET, AND MAKE SAFE ANY COMPONENTS WHICH MIGHT BE DANGEROUS FOR CHILDREN (LOCKS, DOORS, ETC.
Safety instructions 4 LEANING OR SITTING ON THE DISHW A S HER DOOR WHEN OPEN M A Y CAUSE THE APPLIANCE TO OVERTURN, PUTING PEOPLE AT RISK. NEVER LEAVE THE DISHWASHER DOOR OPEN; PEOPLE MIGHT TRIP OVER IT.
Installation instructions 5 2. Inst allation and hook-up Remove the polystyrene bask et retainers. Position the appliance in the desired place of installation. The back or sides of the dish washer may be placed up a gainst walls or other furniture units.
Installation instructions 6 CONNECTING TO THE WATER SUPPLY Connect the intake hose to a cold water supply with ¾” gas thread, inserting the filter A supplied w it h the dishwasher. Take care to screw the h ose firmly into place with your h ands and then complete b y tightening about ¼ of a turn with pliers.
Installation instructions 7 2.2 Electrical connection and precaution s CHECK THAT THE VOLTAGE AND THE FREQUENCY OF THE MAINS MATCH THE RATINGS ON THE NAME PLATE OF THE APPLIANCE POSITIONED ON THE INNER EDGE OF THE DOOR. THE PLUG ON THE SUPPLY CORD AND THE CORRESPONDING SOCKET OUTLET MUST BE OF THE SAME TYPE AND MEET THE REGULATIONS IN FORCE.
User instructions 8 FOR GREAT BRITAIN ONLY: THIS APPLIANCE MUST BE E ARTHED. Fuse replacemen t If the mains lead of this appl iance is fitted with a BS 1363A 13amp fused plug, to change a fuse in this type of plug use a n A.S .T .A. ap proved fuse to BS 1362 type and proceed as follo w s : 1.
User instructions 9 3. Description of the controls 3.1 Upper panel All the dishwasher controls are gr ou ped on the upper panel. Switch-on, programming, switch-off etc. procedur es are onl y possible when the door is open. 1 ON/OFF BUTTO N Pressing this button energises the appliance.
User instructions 10 After using the table to identify the most appr opriate washing program: • press the ON/OFF button (1) and wait for the PROGRAM INDICATOR LIGHT (2) to illuminate; • keep press.
User instructions 11 3.2 Washing programs Before starting a washing pro g ram make sure that: • The water supply tap is open. • The correct amount of detergent has been added to the dispenser . • The baskets have been correctly lo ad ed. • The spray arms are abl e to rotate freely and without obstruction.
User instructions 12 CANCELLING THE CURRENT PROGRAM • To cancel the currentl y sele cted program, open the door and hol d down the PROGRAM SELECTION (3) button for a few seconds until the indicator lights for programs 4 and 5 illuminate simultaneously (the word "end" is displ ayed on the window).
User instructions 13 If the door has to be opened while washing is in progress, the progr am will be interrupted. The relativ e light will keep flashing and a bee per will signal that the cycle has not been co mpleted. You must wait about 1 minute before closing the door to re start the program.
User instructions 14 4. Operating instructions Once the dishwasher h as been correctly installed, prepare for us e as follows: • Adjust the water softening system; • Add the regenerating salt; • Add the rinse aid and deter gent.
User instructions 15 • Do not use table salt as it contains insoluble substances which, over time, may damage the water softening system. • When necessary, refill the r ege nerating salt container before starting the washing program .
User instructions 16 WATER HARDNESS TABLE WATER HARDNESS German Degrees (°dH) French Degr ees (°dF) SETTING 0 - 4 0 - 7 S e tting N. 1 NO S ALT 5 - 15 8 - 25 Setting N. 1 16 - 23 26 - 40 Setting N. 2 24 - 31 41 - 60 Setting N. 3 32 - 47 61 - 80 Setting N.
User instructions 17 ADDING THE RINSE AID The rinse aid he lps the dishes dry faster and prevents the formation of scale deposits and staining; it is automatic all y added to the water during the final rinse c ycle, from the container situated on the inner side of the door.
User instructions 18 ADDING THE DETERGENT To open the detergent dispenser cap, l ightly press the button P . Add the detergent and clos e the cap carefully.
User instructions 19 • "3/1" Products If you wish to use detergents which already contain salt and rinse aid, check whether your dis hwasher is fitted with the " 3/1 option button " on the " Controls description " page and then ref er to the section which explains how to use this funct ion.
User instructions 20 WARNING! • Make sure that the dishes are secu rely in place so that they cannot tip over or obstruct the rotati on of the spray arms during the washing cycle. • Do not place very small obj ects in the baskets as these could fall and obstruct the spray arms or the wash pump.
User instructions 21 4.4 Using the baskets The dishwasher has a capacit y of 10 place-settings , including serving dishes. LOWER BASKET The lower basket receives the full force o f the lower spray arm, and should therefore be use d for the “t oughest” items with a heavier degree of soiling.
User instructions 22 CUTLERY BASKET The cutlery should be arrang ed in an orderly manner inside the basket, with the handles pointin g downwards. Take care during loadi ng to avoid injury from the knife blades. T he basket is suitabl e for al l t ypes of cutler y, except those l ong enough to interfere w i th the upper spray arm.
User instructions 23 LOADING THE UPPER BASKET Load plates facing for ward; cups, bowls etc. must always be faci ng downwards. The left-hand si de of the basket can be loaded with two layers of cups an d glasses. On the right plates and s aucers can be slotted verticalli into the forks.
User instructions 24 5. Cleaning and maintenance Before carrying out any work, a lways unplug the appliance from the electrical supply or switch off the all-pol e disconnection device. 5.1 General warnings and recommendations Avoid the use of acidic or abrasi ve detergents.
User instructions 25 CLEANING THE SPRAY ARM, TRAVELLING VERSION To remove the TRAVELLING spray arm, take hold of it and raise it t o release both the spray arm and the pipe from the tank, then detach the spray arm from the pip e.
User instructions 26 GENERAL WARN INGS AND RECOMMEN DATIONS FOR CORRECT MAINTENANCE: • The fil ters should be cleaned under running water using a stiff brus h.
User instructions 27 If the dishes are not being cleaned p roperly, check that: • the correct amount of det ergent has been ad ded; • there is regenerating salt in side the special c ontainer; •.
User instructions 28 6. T roubleshooting The dishwasher is capable of signall ing a number of faults through the simultaneous illumination of several i ndicator lights, with the following meanings: FAULT DESCRIPTION E1 Acquastop failure The anti-flooding system has been activated (for the relevant models only).
User instructions 29 FAULT DESCRIPTION E7 Turbine flow-regulator malfunction (for the relevant models only) The appliance i s not able to "measure" the a mount of water loaded accurately. Interrupt the program and switch off the dish washer.
User instructions 30 TECHNICA L DATA Width 447 ÷ 449 mm Depth measured flush w ith the outer edge of the control panel 550 mm Height from 820 mm to 890 mm Capacity 10 Standard place settings Water supply pressure min. 0,05 - max. 0,9 MPa (min. 0.5 – max.
3/4” 3/4” 1/2” S W 32 MIN 40cm C u ø10 12345 7 8 9 10 11 6 1 2 8 9 12 AT TENZIONE: Quot a : second oi modell i 820÷87 0 oppur e 820÷890. Dependin g o n th e model , distanc e ma y b e 820÷870 o r 820÷890. Cot e : selo n le s modèle s 820÷87 0 o u 820÷890.
デバイスSmeg ST4107の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Smeg ST4107をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSmeg ST4107の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Smeg ST4107の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Smeg ST4107で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Smeg ST4107を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSmeg ST4107の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Smeg ST4107に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSmeg ST4107デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
