SmegメーカーWasher Dryer STA161Sの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 30
1 LA VA S CI U G A W ASHE R DR YER L A VE- L ING E SÉ CH ANT W ASC HT RO CKNE R L A V ADO R A - S EC ADO R A W AS/ DRO O G AUT O M AA T M ÁQ UIN A DE L A V AR E S E C AR RO UP A LI BRET T O I ST RUZ.
2 In d i c e Pag. Cont ent s Pag. 1. I l nuo v o s i s t e m a di la v aggio 3 1. T he new washing s y s t e m 26 2. A v v ert enz e per la s ic urez z a e l’u s o 4 2. Sa f e t y warnings 27 3. I s t ruz ioni per l’ins t allaz ione 6 3. I n s t alla t ion in s t ru c t ion s 29 4.
7 3 1 . DA S NE UE W A S CHSY ST EM Die s er n eue W a s c ht roc k ner i s t da s E r ge bni s l ang jähr iger F or s c h unge n. Hohe qu alit at iv e A nf order un gen s ow ohl bei der P lan ung al s auc h in der P r odukt i on gewä hr le i s t en s ei ne la nge L ebe n s da uer .
7 4 2 . S ICHERHEIT S- UND G E BR A UCH S- HINWEIS E A c ht ung! D i es e H i n wei s e w e rd en a u s S i c h e rh ei t sg rü n d en e rt ei l t . V o r d e r I n s ta ll a ti on und v o r d e m G e b r a uc h m ü s s e n s i e s o r gfä l ti g g e l es e n we rd e n.
7 5 W enn es ni c h t bl oc k i er t i s t, k önnte di e Abs toß u ngs k r aft des W as s ers da s R ohr vom W as chbec k en v er s chieb en, m i t da m i t v er bu nde ner Übe r s c h we mm ungs - G e fa hr .
7 6 D as Ver pac k ungs - Mater i a l ( Plas tik be ute l , P o l y s ty r ol , M eta l l pr o f i l e, etc .) d ar f ni c ht i n R ei c hw e it e v on Ki nder n b le i be n.
77 3 . I NST A L L A TI O N S- A N WEI SUN G EN Wic ht i g! Da s Ge rä t m us s v o n e ine m Fa c hm a n n na c h de n ge lt e nde n V orsc hr if t e n i ns t a l lie rt w e rde n. D er W asch t r o ck n er h at ei n b each t l i c h es Gew i ch t .
7 8 3. 3 A N SC H L U SS A N D I E WA SS ER F A SS U N G 1. Kont rollieren, ob der Ver s orgungs druck innerhalb der f olgenden W er t e lieg t : 50- 900kPa . W enn der D ruck höher is t , mu s s ein D ruc k m inder v ent il ins t alliert w erden. 2.
7 9 A c ht un g • N ac h der I n s t alla t ion m us s der Z ugang z um S t ec k er gew ährleis t et s ein . • D as Ger ät mu ss u n b ed i n g t g eer d et wer d en . D en S t ec k er in eine m it einer e f f iz ient en Erdung v er s ehene S te ckd o se ste cken .
8 0 4 . BE SCHRE I BUNG DE R SCH AL TUNG EN 4.1 BED I ENF E L D Alle Sc halt - und Kon t rollelem en t e de s Gerä t s s ind au f dem Bedien f eld au f der S t irnw and angebrac h t .
81 A T a st e Ö f f n e n d e s W a sc h m a sc h i n en - F en st e r s Be i D r üc k en d er T as te ö ffn et s i c h d as W as c hm as c hi n en - F ens ter . D i e V er w end un gs - und Betr i ebs - M o da l i t ä t en des W as chmas chin en- F e ns ter s s i nd i m K ap i t el 5 „ Gebr auc h der W as chmas chin e“ bes c hr i eb en.
8 2 G D i s p lay D as D i s pl ay d i ent z ur A nz e i g e d er fo l g en de n I nf or m at io ne n: 1. R est z eit d es gew äh l t en Pr ogr a m m s , i m F or m at St un de n/ Mi nu ten . 2. z eit v er set z t er St art ( f ür d ie M od el l e m i t di es er Opt i o n) .
8 3 M Ta s t e n d e r O pti on e n N ac h f olgend w erden die Opt ionen au f ge f ühr t , über w elc he gek au f t e W as c h m as c hine v er f ügen k ann . S c hnel l t a s te Bei D rüc k en der T as t e w ird die Ges a m t dauer des W a s c hz y k lus reduz iert .
8 4 N K ontr oll an z e i ge n B e täti gun g O pti on e n D ie Kont rollanz eigen leuc h t en au f , w enn die ent s prec hende T as t e Opt ion gedrüc k t w ird. Sie zeigen die Akt i v ierung der Op t ion an. Sie bleiben erleuc ht et , bis die W as c hm a s c hine au s ges c halt e t w ird oder bis eine andere W ahl v orgeno m m en w ird.
8 5 5 . GEBRA UCH D ER W A S CHM A SCHINE Z UM WA SCH EN 5. 1 V O RBERE IT UNG DER W Ä S C HE 5. D ie z u behandelnde W äs c he na c h S t o f f art en und F arb f e s t ig k eit t rennen . 6. Bunt e und w eiß e W äs c he get rennt w as c hen. N eue Bunt w äs c he s ollt e beim er s t en M al alleine gew as c hen w erden.
8 6 5. 3 WÄS C HE L A DUN G Z u r En e r g i e-Ei n sp a r u n g s o l l te d i e W äsc h el a d u n g für d i e ver sc h i e d en e n Sto ffa r ten v o l l ständig sei n . D i e W äs c he los e ein f üllen, dabei groß e und k leine W ä s c he s t ü c k e abw ec h s eln.
87 5. 6 DO S I ERUNG DE S WAS C H P U LV E R S N o r mal ve r sch m u tz te W äsc h e 1. Ein Program m ohne Vorwäs c he w ählen. 2. D ie ges a m t e au f der Pa c k ung angegebene W as c hpul v er m enge in da s Kästc hen "2" des W as c hm i t t el k as t ens einf üllen .
8 8 W as au f d em D i splay a n g e z ei g t w i r d Bei Eins c hal t en der W a s c h m as c hine w erden au f dem D is pla y die f ür das Progra m m v orges ehene m a x im ale D auer (St unden / M inut en) und S c hleuder-Ges c hw indigk eit angez eigt .
8 9 5. 1 1 S TAR T DE S W A SCHP R OG R AM M S 1. Vor dem St art des angew ählt en Program m s m us s das W as c hm a s c hinen f enster einwand f rei ges c hlo s s en w erden. D ann den W a s s erhahn ö f f nen und das W a s c hpul v er und den Z us a t z ein f üllen .
9 0 Z um Abla s s en des W a s s er s und Sc hleudern drückt m an z w ei M ale die S c hleuder-W ähl t as t e. D ie M as c hine nim m t den Arbeit s ablau f m it dem Ablas s en de s W as s ers und S c hleudern au f . D ie gew üns c ht e Sc hleuderge s c hw indigk ei t k ann m it der D ru c k t as t e v orgegeben w erden.
91 • D es halb i s t bei einem au t om a t is c hen Progra m m m it T roc k nen die T roc k nungs t em pera t ur an die W ahl des W a s c hprogra m m s gebunden . • W enn nur ein T roc k enprogram m au s ge f ühr t w erden s oll , m u s s die W ä s c he v orher gew as c hen und ges c hleudert s ein .
9 2 4. Bei w iederholt em D rü c k en der T as t e z ur W ahl der T roc k nungs z eit (S y m bol ) (F orm a t St unden / M inut en) beginnt dies e bei 0 S t unden 20 M inut en und ni m m t bei jede m D rü c k en u m 10 Minuten zu bis m ax i m al 2 St unden.
9 3 H i n wei se • D a v orher k ein W a s c hprogra m m angew ählt w urde, k ann die W ahl de s Program m s (energisch oder sc honend) z um T r oc k nen nac h Belieben gew ählt w erden.
9 4 7 . RE INI GUNG UND WA R T UNG W i c h ti g – Vo r al l e n R ei n i g u n g s- o d er W a r tu n g sa r b e i ten mu ss d e r Stecker au s d e r Steckd o se he ra us ge z oge n w e rde n.
9 5 3. D en Ablas s s c hlauc h ”A” herau s z iehen. Ac ht ung: D a s heiß e R öhrc hen w eis t au f w arm es oder heiß es W as s er hin. Einen f lac hen Behält er au f den Boden s t ellen und den S t öps el “B” heraus z iehen, um das W a s s er ablau f en z u las s en.
9 6 8 . HINWEISE BEI BE T RIEB SS TÖRUNGEN D ies es Produk t en t s pri c ht den gelt enden Si c herheit sv or s c hri f t en f ür Elek t rogerät e .
97 11 D i e W asch masc h i n e sch l eu d er t n i ch t D er Aus w uc h t ungs s c hu t z w urde bet ä t igt , w eil die W ä s c he nic h t gleic hm äß ig im I nnern der T rom m el v ert eil t i s t .
171 S I MBO LI PA NNE L LO COMA NDI CO NT RO L P A NE L S Y MBO LS S I MBO LO S P A NE L DE MA NDO S S Y MBOL E S T A BLEA U DE BO A RD S Y MBOL E BE DI E NUNG S BLE NDE BE DI E NI NGS P A NE E L S Y .
172 C ON T R A SSEGN O W EEE W EEE M ARK M A R QU E W EEE W EEE Z EIC H EN M ARCA W EEE NL P I Ques to a pp ar ec c h i o d i s pon e d i c ontr as s egno a i s ens i de l l a di r e tt i v a eur o pe.
GIDS VOOR PROGRAMMAKEUZE - LEGENDA SYMBOLEN KNOPPEN Tempera tuur Max. aange raden lading in kg per wasbeurt Voorwasmiddel Hoofdwasmiddel Additief (facultatief ) Bleekmiddel (facultatief) Snel waspro g ramma Strijkdroog Mogelijkheid tot drogen na het wassen Max.
デバイスSmeg Washer Dryer STA161Sの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Smeg Washer Dryer STA161Sをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSmeg Washer Dryer STA161Sの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Smeg Washer Dryer STA161Sの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Smeg Washer Dryer STA161Sで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Smeg Washer Dryer STA161Sを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSmeg Washer Dryer STA161Sの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Smeg Washer Dryer STA161Sに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSmeg Washer Dryer STA161Sデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
