SmegメーカーWDI14C7の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
WASHER-DRYE R INSTRUCTION MANUAL EN.
1 Contents 1. Precautions for safety and use 2 2. Installation instructions 5 3. Description of controls 8 4. Using the appliance for washing 9 5. Using the appliance for drying 15 6.
EN 2 READ THE INSTRUCTIONS Attention! You are a dvised to read all the inst ructions in this manual carefully; it w ill inform you about the right conditions for the proper, safe use of your washer-dryer It is very important to keep this instruction manual with the appliance for future reference.
EN 3 same as the values m arked on the nameplate. T he use of adapters or j unctions is not r ecom- mended. Never disc onnect the plug b y pulling on the power sup ply lead.
EN 4 • Items s uch as f oa m rubber (latex f oam), shower caps, waterpro of textiles, r ubber back ed articles and clothes or pil lows fitted with foam rubber pads should not be dried in the tumble dr yer • Fabric sof teners, or similar products, should be used as s pecified by the fabric s oftener instr uc- tions.
EN 5 The manufacturer dec lines all responsibility for injury or dama ge caused by f ailure to comply with the above regulations or de riving from tampe ring with even just one part of the appliance and the use of non-o riginal spare pa rts.
EN 6 2.2 POSITION ING AND LEVELLING 1. Place the applian ce in the chosen position. 2. Level the app liance carefully in all directions with the a id of a spirit level, adjusting the height of the feet if necessary. Once done, fix t he feet in pla- ce with the locknuts provided.
EN 7 2.3 CONNEC TING TO TH E WATER SUPPLY 1. Check that the water supply pressure is in t he following range: 0,05-0,9MPa . W ith higher pressures, use a pressure reducer. 2. Connect the c old water supply hose ( blue screw collar) to t he cold water tap with ¾ gas t hreaded connector, takin g care to tighten firmly to prevent l eaks.
EN 8 • Do not connection/disconnect the power supply plug from the socket with wet hands • Only disconnec t the power suppl y plug from the socket b y taking hold of the plug itse lf, never b y pulling on the lead.
EN 9 4. USING THE A PPLI A NC E FOR WASHING 4.1 PREPA RING THE ITEMS F OR WA SHING 1. Subdivide the items for washing by fabric type and colour fastness. 2. Wash white and co loured items separately. New coloured items should be washed separately the first time.
EN 10 4.4 LOAD ING THE ITEMS FOR WASH ING 1. Open the door a nd load the laundry, distributing it evenly over the drum, with items opened out and not bundled together; if possible, large and small items should be well mixed. 2. The washing m achine covered by this ma nual can be loaded w ith up to 7kg of la undry for each wash.
EN 11 4.6 POWDER DE TERGEN T DOSES Laundry with normal dirt 1. Choose a programme without prewash. 2. Pour the total a mount of detergent shown on the pack into t he m ain wash compartment of the d etergent d ra- wer. Very dirty laun dry 1. Choose a programme with prewash.
EN 12 4.11 SELECT I NG A N D CONFIRM ING OPTI ONS 1. The Option Selection button can be used to select the following options in sequence (from the top down): Prewash : adds a stage before th e main wash, lasting about 20 minutes at a temperature of 35°C.
EN 13 4.12 TIME REMA INING 1. The Delay Time r can be pressed repeatedly to select th e time after which t he washing programme will end. The time left before the end of the cycle calculates t he in i.
EN 14 4.14 INTE RRUPTING OR CHAN GING THE WASHING PR OGRA MME The washing programme in progress can be interrupted at any moment: 1. press the “Start/Pause” button for about 3 seconds: the display s hows the word PAUS (fo r 1 second) al- ternating with the time remaining u ntil the end of the c ycle (for 1 s econd).
EN 15 4.17 OPENING THE A PPLIANCE IN AN EMERGENCY In the event o f a power failu re, the door is opened using the mechanical release device activated by m eans of the l ever i n the bottom of the appliance: • Turn th e knob to Off and disconnect the power supply plug from the socket.
EN 16 5.2 WAS H-AND-DRY PROGRAMME Automatic washing and d rying c an be carried out in the tough fabrics (cotton and c olours) and synthetic/delicate fabrics programmes. If the wool wash programmes are selected, automatic drying after the w as h cannot be set.
EN 17 5.5 CLEA N PROGRA M ME To ke ep the appliance operating a t peak efficiency over time, it h as a CLEAN programme for regular cleaning of the drying circuit to remove any fluff deposits. 1. After a g iven number of drying c yc les, the CLEAN symbol lights up on the display to warn that this pro- gramme ne eds to be ru n.
EN 18 6.3 CLEA NING THE DOOR GASK ET Check regularly that there are no brooches, buttons, nails or pins in the folds of the door gasket. 6.4 CLEA NING THE DRA IN PUMP The drain pump only needs cleaning if it has be en blocked by buttons, brooches or similar objects and the water is not being pumped out.
EN 19 6.5 CLEA NING THE DET ERGENT DRAWER The detergent drawer should be kept clean, removing all solid deposits. To si mplify this operation, compl etely remove the detergent drawer (pu ll the drawer fully ou t, press in the zone marked PUSH an d then remove com- pletely).
EN 20 7. TROUBLESH OOTING This produce complies with the relevant regulations governing the safety of el ectrical equipment. For safety rea- sons, any technical inspections or repairs must be performed by qualified staff, to prevent all hazards for the user.
EN 21 11 A p pliance does not spin Anti-imbalance safety devic e trip ped b ecause l aundry not evenly dis trib- uted in drum. If laundry is still wet at end of cycle, rearrange i t in the drum by hand and repeat spin programme only.
PROGRA M GUIDE Programs Temp. (°C) Max. Spin (rpm) Max. wash ing load (kg) Max. drying load (kg) Prewash Wash Condition er Prewas h In tensiv e Easy Iron Extra rins e Rapid Drying after wash if selec.
ISTRUZIONI DI MONTA GGIO DELLE LA VA TRICI INTEGRA BILI IT A SSEMBLY INSTRUC TIONS FOR BUILT-IN WA SHING MA CHINES EN MONTA GEA NLEITUNG FÜR EINBA UBA RE- WA SCHMA SCHINEN DE INSTRU CTIONS DE MONTA G.
4 A SSEMBLY I NST RUCTIONS FOR BUILT -IN WAS HING MA- CHINES IMPORTANT - Th is machin e complie s w ith current safety regulation s govern- ing electrical app liances and, to ensure user s afety , i t.
5 Place the tem plate o f the inner sid e of the panel and match the height of the baseboard with the lower edge of the panel ( fig. 4 ) using the graduate d scale. Make sure the tem plate is horizon- tally centred with reference to the vertic al l ines marked at the ends.
6 impossibl e to touc h live com ponents and a tool must be required to rem ove it. Our company decline s all liability for failu re to observe the above safety requireme nt. Apply ing the baseboard It m ust be poss ible to rem ove the conti nuous kitc hen baseb oard to allow the d rain pump t o be clean ed if neces sary.
c a. 8 2k g 820mm 1 6 m m 5 60 mm 5 96 mm 1 50 mm 5 8m m 820mm ! ! ! ! 1 9 A B 2.
2 2 3 3 12 12 1 1 11 7 7 1 0 10 8 8 9 9 2 2 1 1 3 3 4 4 6 6 5 5 4 5 4 1 1 2 3 2 3 C C 6 6 5 5 7 7 8 8 C A B - A B - C 9 D D 2 2 1 1 3 3 4 4 A B 3- A 3-B 3.
Ø2mm Ø2mm 13mm 13mm 16. ..21 mm Ø 35mm Ø35mm 13mm 13mm 592...595mm 16 ... 21 mm 592...595mm e e e e e e e e Unterkante Lower edge C ôté inférieur Lato inferiore Lado inferior Onderkant.
1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 1 1 ? 7 8 9 2 1 2 4 3 5 6.
9 10 1 1.
デバイスSmeg WDI14C7の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Smeg WDI14C7をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSmeg WDI14C7の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Smeg WDI14C7の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Smeg WDI14C7で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Smeg WDI14C7を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSmeg WDI14C7の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Smeg WDI14C7に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSmeg WDI14C7デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
