Soehnleメーカーcwe7745の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 13
CWE 7 7 4 5 / CWB 7 72 6 Bedienungsanleitung Opera ting Ins truc tions Mode d' emploi Modo de utili z ação M anual de uso.
2 3 Ihr Soehnle Pr of essional-Servic epar tner Y our Soehnle Pr of essional-Par tner V o tr e par t enaire du ser vice ap r ès-ven te Soehnle Pr of e ssional Seu sócio do ser viço de Soehnle Pr of essional Su socio del ser vicio de So ehnle Pr of e ssional DE GB FR PT ES T echnische Inf ormationen .
4 5 ■ Anzeigensymbole ■ Bedienen Nullmeldung St illstandsanzeige Akt iver Ber eich (siehe T ypenschild) Net towägung im Bat teriebe trieb – Bat ter ie erse tzen bzw. Akk u laden Wiegen Einschalt en (Nur b ei unbelast et er Waage). Nach Ablauf der Prüf r outine geht Anzeige auf Null.
6 7 ■ S törungen ■ Akku-/Batt er iebetr ieb Anz eige Beseitigun g Ein Signalto n b estä tigt die Ausf ührung der T arierung. F ehlb edienungen und Fehler- meldungen wer den durch 5 auf einanderf olgende Signaltö ne angezeigt. Beim Einschalt en setz t die Waage au tomat isch Null.
8 9 ■ Displa y symbols ■ Using the scale Zer o message Idle indicat or Ac tive r ange in the case of multi-r ange scales Net weighing Bat tery o pera tion: Replac e bat ter y respec tively charge accu. Wei ghi ng Switch o n (only when the scale is no t loaded).
10 11 N otice impo rtant e pour nos clients français: L 'arr êt é du 22 M ars 199 3, art icle 3 , pr écise que chaque instr ument de pesage à f onc tionnement non au toma tique doit êtr e accompagné d'un car net métr ologi- qué au lieu d'ut ilisation à par tir du 1er janvier 1994.
12 13 ■ Inf orma tions techniques • M anipulation par l'in termédiair e d'un clavier á ef fleur ement. • Fonc tionnemen t par bloc d'alimentatio n ext erne (Mod. 7745) ou bloc d’alimentat ion int égré (Mod. 772 6) de 230 V / 50 – 60 Hz / env .
14 15 PORTUGUES FR ■ Dérangemen t s ■ F onctionnemen t sur Accu/Pile Af fichage Rem ède Un bip sonor e confirme l'exac titude de l'entr ée. Les entr ées erro nées sont signalées par 5 bips sonor es consécu tif s. Lors de la mis e en marche, la balance passe au tomat i- quement à zer o.
16 17 ■ Símbolos do displa y ■ Utiliz ar a balança Mensagem zer o Indicador inac tivo Escala ac tiva no caso de multi escalas Peso Net F uncionament o a bater ias: Subs titua as bat erias Pe sar Ligue (só quando a balança não está car regada) Depois do tes te inicial, o displa y principal vai a zer o.
18 19 ■ Símbolos de la pantalla ■ Utiliz ación de la báscula Mensaje cer o Indicación de es tabilización del peso Peso net o Rango ac tivado en caso de bás- culas multi-r ango Operació n mediante ba ter ía: Reemplazar las p ilas o recar gar la bat ería.
20 21 FR GB DE ■ Dis funciones ■ F uncionamient o con Ac umulador/Pila Indi c ac ión S olución Una señal acús tica confirma que la entr ada es corr ecta. Las entr adas incorr ectas s e indican a tr avés de 5 señales acús ticas sucesivas. En el moment o del encendido la báscula se pone a cer o aut omáticamen te.
22 2 3.
T echnische Änder ungen vor behalten Subjec t to t echnical mo dificatio ns Sous r é serv e de modifications t echniques 470 .0 51.0 58 Print ed in Germany 0 6/20 10.
デバイスSoehnle cwe7745の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Soehnle cwe7745をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSoehnle cwe7745の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Soehnle cwe7745の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Soehnle cwe7745で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Soehnle cwe7745を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSoehnle cwe7745の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Soehnle cwe7745に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSoehnle cwe7745デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。