Soler & PalauメーカーBOX-600 INOX Nの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
BOX-600 / 900 Ix HS-600 / 900B/ Ix Manual de instalación. Instrucciones de uso Installation manual. Instructions for use Instructions de montage et d’utilisation Manual de instalação.
2 Fig. 1 Fig. 5-1 Fig. 2 20 mm Fig.1 Fig.3 Fig.5-2 Fig.6 Fig.8-2 275 20 168 B Fig.2 MAX 90cm 650 750 20 mm Fig.3 Fig.4 Fig.5-1 Fig.6 Fig.7 Fig.9-2 325 20 A Fig.5-1 Fig.8-1 325 20 235 B 20 mm Fig.3 Fig.4 Fig.5-1 Fig.6 Fig.7 325 20 MAX 90cm Fig.1 Fig.3 Fig.
3 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8-1 Fig. 8-2 Fig. 9-1 Fig. 9-2 20 mm Fig.1 Fig.3 Fig.4 Fig.5-1 Fig.5-2 Fig.6 Fig.7 Fig.8-1 Fig.8-2 Fig.9-1 Fig.9-2 325 275 20 20 235 168 B B Fig.2 MAX 90cm A A B 650 750 20 mm Fig.1 Fig.3 Fig.4 Fig.5-1 Fig.5-2 Fig.6 Fig.7 Fig.8-1 Fig.
4 ESP AÑOL CAMP ANA DE ASPIRACIÓN SIN MOTOR MODELO: BOX - 600 / 900 lx HS - 600 / 900 B / Ix GENERALIDADES Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros mediante la compra de esta campana.
5 INSTRUCCIONES P ARA LA INST ALACIÓN Fijación en la pared • La campana debe fijarse centrada respecto al plano de cocción y a una altura mínima de 650 mm de las hor nillas eléctricas o a una altura de 750 mm para ho r nillos a gas o mixtas. (Fig.
6 .
7 ENGLISH COOKER HOOD WITHOUT MOTOR MODEL: BOX - 600 / 900 lx HS - 600 / 900 B / Ix INTRODUCTION .
8 INSTRUCTIONS FOR INST ALLA TION Securing to the wall hotplates or 750 mm in the case of gas burners or mixed installations. (Fig.1) (This distance may vary according to national r egulations). user . (Fig. 2) a remote unit. the hood is to be fitted.
9 .
10 FRANÇAIS HOTTE SANS MOTEUR MODÈLE: BOX - 600 / 900 lx HS - 600 / 900 B / Ix GÉNÉRALITÉS Lire attentivement ces instructions avant de monter la hotte et les conserver . Il contient des indi - cations importantes concernant votre sécurité au cours de l’installation, de l’utilisation et de l’entretien de ce produit.
11 FRANç AIS INSTRUCTIONS DE MONT AGE Fixation au mur de cuisson électriques ou 750 mm des plaques gaz ou mixtes. (Fig.1) (Cette distance peut varier en fonction des normes en vigueur dans chaque pays). • Installer la hotte de façon à ce que le bo rnier de raccor dement soit facilement accessible.
12 .
13 PORTUGUÊS CAMPÂNULA DE ASPIRAÇÃO SEM MOTOR MODELO: BOX - 600 / 900 lx HS - 600 / 900 B / Ix GENERALIDADES .
14 PORTUg Uê S INSTRUÇÕES DE INST ALAÇÃO Fixação à parede • A campânula deve ser instalada centrada em relação ao plano de cozedura e a uma altura mínima de 650 mm das placas eléctricas ou a uma altura de 750 mm para placas a gás ou mistas.
15 .
S&P Sistemas de V entilación S.L.U. C/ Llevant, 4 08150 Parets del V allès (Barcelona) T el. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www .solerpalau.
デバイスSoler & Palau BOX-600 INOX Nの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Soler & Palau BOX-600 INOX Nをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSoler & Palau BOX-600 INOX Nの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Soler & Palau BOX-600 INOX Nの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Soler & Palau BOX-600 INOX Nで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Soler & Palau BOX-600 INOX Nを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSoler & Palau BOX-600 INOX Nの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Soler & Palau BOX-600 INOX Nに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSoler & Palau BOX-600 INOX Nデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
