SolisメーカーIQ-7 Superlightの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
Gebrauchsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso T yp/T ypeI/T ipo 426 Instructions for use Superlight – Power ful BDA_IQ_7_Superlight.indd 1 2.
Inhaltsverzeichnis Bildlegende .......................................................................................................... Seite 3 Gerätekennwerte ........................................................................................
3 D Ihren IQ-7 kennenlernen Familiarisez-vous avec votre IQ-7 Imparare a conoscer e il vostr o IQ-7 Familiarization with your IQ-7 A Abnehmbares Luftansauggitter B Kaltlufttaste C W ippenschalter D Au.
Gerätekennwerte Modell: 426 Spannung: 220-240 V AC ~ / 50 - 60 Hz Leistung: 1400-1700 W att Schutzklasse: II Funkentstörung: Dieses Gerät ist ent- sprechend den Funkentstörungsrichtlinien funkentstört. EMV : Dieses Gerät ist entsprechend den EMV (Elektromagnetische V erträglichkeit) – Richtlinien entstört.
5 • Gerät nicht am Netzkabel ziehen oder tragen! Sicherheitshinweise für die Reinigung und Pflege • Bei Betriebsstörungen und vor jeder Rei- nigung und Pflege, Netzstecker ziehen und Gerät abk.
D 6 Geräte-Entsorgung EU 2002/96/EC Entsorgung: In Überei nstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EC für die Entsorgung von Elektro- und Elektr onik-Altgeräten (EEAG) bringen Sie bitte Ihr Gerät am Ende der Lebensdauer zur Entsorgung und zum Schutz der Umwelt zu einer Sammelstelle für Elektrogeräte.
Caractéristiques Numéro du modèle : 426 Puissance : 220-240 V AC ~ / 50 - 60 Hz Courant nominal: 1400-1700 W att Catégorie de protection : II Antiparasitage : Cet appareil est antiparasité conformément aux directives d’antiparasitage.
8 F Attention ! Risque d’électrocution ! Ne jamais utiliser l’appareil avec les mains mouillées, dans une baignoire, sous la douche ou au-dessus d’un lavabo rempli d’eau. Cependant si l’appareil tombe dans l’eau, débran - cher immédiatement la fiche.
9 F Nettoyage & Entr etien • R is qu e d’ él ec tr o cu ti on ! A vant tout nett oyage , déb ranch er l‘ appar eil . • Da nger de br ûlur es ! Lai sser oblig atoir eme nt r efro idir l‘app are il. ILL. 1 - 4 • Con se rv er l ‘a pp ar e il à l ‘a br i de l a po us si èr e , de s sa le té s et d es p el uc he s.
D at i t ec n i ci Modello: 426 T ensione: 220-240 V AC ~ / 50 - 60 Hz Potenza: 1400-1700 W att Classe di protezione: II Schermatura contro i radiodisturbi: L ’asciugacapelli è schermato in conformità alle direttive in materia di radiodisturbi.
Attenzione! Pericolo di elettrocuzione! Non usare l’asciugacapelli con mani umide o nelle vicinanze di vasca da bagno, doccia o sopra un lavabo pieno d’acqua. Se l’asciugacapelli dovesse cadere accidentalmente in acqua, staccare immediatamente la spina.
Pulizia e cura • Pericolo di elettrocuzione! Prima di pulire l’asciugacapelli staccare sempre la spina. • Pericolo di ustioni! Attendere che l’asciugacapelli sia completamente freddo. FIG. 1 -4 • Proteggere l’asciugacapelli da polver e, sporcizia e filamenti.
A pp l i a nc e sp e c i fic a t io n s Model no.: 426 V oltage: 220-240 V AC ~ / 50 - 60 Hz Rated input: 1400-1700 W att Protective type: II Interference suppr ession: this appliance has been interference- suppressed in accor dance with the interference suppr ession directives.
14 Warning! Risk of electric shock! Never use the appliance with wet hands, in the bath or shower or over a filled washbasin. If the appliance falls into water , remove the mains plug immediately .
15 E Cleaning and car e • Danger of electric shock! Switch off the unit be - fore it is to be cleaned and pull out the plug. • Danger of burns! It is essential to let the unit completely cool down. FIG. 1 - 4 • Protect the appliance from dust, dirt and fluff.
SOLIS AG Solis-Haus · CH-8152 Glattbrugg-Zürich · T elefon +41 44 874 64 54 · Fax +41 44 874 64 99 · info@solis.ch · www .solis.ch 002.52 BDA_IQ_7_Superlight.
デバイスSolis IQ-7 Superlightの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Solis IQ-7 Superlightをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSolis IQ-7 Superlightの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Solis IQ-7 Superlightの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Solis IQ-7 Superlightで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Solis IQ-7 Superlightを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSolis IQ-7 Superlightの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Solis IQ-7 Superlightに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSolis IQ-7 Superlightデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
