SonyメーカーCDP-CX455の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 76
4-238-112- 26 (1) 2002 Sony Corporation CDP-CX455 Compact Disc Player GB FR Operating Instructions Mode d’emploi.
2 GB W ARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product. This label is located on the rear exterior.
3 GB Notes on CD-R and CD-RW discs This unit can play the following discs: Type of discs Label on the disc • Some CD-Rs/CD-RWs (depending on the equipment used for their recording or the condition of the disc) may not play on this player. • You cannot play a CD-R/CD-RW that is not finalized*.
4 GB The playback order of the MP3 files The playback order of the folders and files is as follows: Notes •A folder that does not include an MP3 file is skipped. • When you insert a disc with many trees, it takes a longer time to start playback. We recommend that you make only one or two trees for each disc.
5 GB T ABLE OF CONTENTS Getting Started Unpacking .............................................................................................................................. 6 Hooking Up the System ..................................................
Getting Started 6 GB Unpacking Check that you received the following items: • Audio cord (1) • Monaural (2P) mini-plug cord (1) (Connecting cord for CONTROL A1II) (supplied for Canadian models onl.
Getting Started Getting Started 7 GB Hookups When connecting an audio cord, be sure to match the color-coded cord to the appropriate jacks on the components: Red (right) to Red and White (left) to White. Be sure to connect firmly to avoid hum and noise.
Getting Started 8 GB What cords will I need? • Audio cord (1) (Use the cord supplied with the player to be connected.) • Monaural (2P) mini-plug cord (1) (supplied for Canadian models only) 1 Connect the players with an audio cord (see also “Hookups” on page 6).
Getting Started Getting Started 9 GB I / 1 Notes • Do not connect any player other than the one used as the second player to the 2ND CD IN jacks of this player. • When connecting a second CD player, do not connect the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector of this player to the amplifier.
Getting Started 10 GB The disc number at the loading position appears in the display. If the disc has a Disc Name (see page 23), the Disc Name appears instead of the disc number. As you turn the JOG dial, the disc number or the Disc Name changes. You can classify discs by using the Artist Name function.
Getting Started Getting Started 11 GB Removing CDs After following steps 1 to 3 of “Inserting CDs” on page 9, remove the discs. Then close the front cover. z To remove discs easily After following steps 1 to 3 of “Inserting CDs” on page 9, press A (DISC EJECT).
Playing CDs 12 GB Playing CDs Playing a CD You can play all the tracks or MP3 files on a disc in the original order (Continuous Play). You can also play up to 400 discs consecutively. Make sure you have inserted the discs correctly as indicated on pages 9 and 10.
Playing CDs Playing CDs 13 GB (continued) Using the Display You can check stored disc information, such as the Disc Names (see page 23) or Artist Names (see page 27), by using the display. Unlike a normal CD, a CD TEXT disc includes information such as the disc title or artist name.
Playing CDs 14 GB Display information while playing a disc The display shows the disc and track title alternately. The information is displayed as follows (in stop mode): • When the Artist Name is a.
Playing CDs Playing CDs 15 GB ID3 tag title/album/ artist CD2 GROUP NO DELAY TEXT CD MULTI CD3 SEC STEP MIN ART. HIT ART. NEXT 2nd SONG -1 **** MP3 ALBUM TRACK NEXT DISC 2nd PLAYER DISC Current disc n.
Playing CDs 16 GB First character Locating a disc directly using the remote Z 1 Press DISC. 2 Press the number button of the disc. Example: To enter number 35 Press 3 then 5.
Playing CDs Playing CDs 17 GB Specifying the Next Disc to Play You can specify the next disc to play while playing a disc in Continuous Play mode. While playing a disc, turn the JOG dial. “NEXT DISC” flashes in the display and the disc number or Disc Name (see page 23) changes as you turn the JOG dial.
Playing CDs 18 GB Playing all tracks (MP3 files) on a specified disc (album) in random order 1 Press SHUFFLE repeatedly until “1 DISC” (“ALBUM”) and “SHUFFLE” appear in the display. 2 Turn the JOG dial until the desired disc (album) number appears in the display.
Playing CDs Playing CDs 19 GB Cr eating Y our Own Pr ogr am (Pr ogram Play) You can arrange the order of the tracks (MP3 files), and/or discs (albums) to create three different programs. A program can contain up to 32 “steps.” One “step” may contain a track (file) or a whole disc (album).
Playing CDs 20 GB Changing the programmed order You can change your program before you start playing. To Erase a track (MP3 file) or disc (album) Erase the last track (MP3 file) or disc (album) in the.
Playing CDs Playing CDs 21 GB Creating a program using the remote Z 1 Press PROGRAM until the number you want (PROGRAM 1, 2, or 3) appears in the display. 2 Press DISC +/– until the desired disc number appears in the display. 3 To program a whole disc, press ENTER and go to step 7.
Playing CDs 22 GB Using the Timer You can start playing a disc at any given time by connecting a timer (not supplied). Refer also to the instructions for the timer if you need help. 1 Press one of the play mode buttons to select the desired play mode.
Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) 23 GB Storing Information About CDs (Custom Files) What Y ou Can Do With the Custom Files The player can store two types of information called “Custom Files” for each disc.
Storing Information About CDs (Custom Files) 24 GB 4 Turn the JOG dial until the desired character appears in the display. The cursor disappears and the first space for the Disc Name flashes. As you turn the JOG dial clockwise, the characters appear in the following order.
Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) 25 GB 1 Press DISC. 2 Press the number button of the disc you want to label, then press ENTER. 3 Press NAME EDIT/SELECT. The flashing cursor ( ) appears. 4 Press NAME EDIT/SELECT to find the desired character type.
Storing Information About CDs (Custom Files) 26 GB z If you make a mistake while inputting the character(s) To correct a character that was input 1 Press . or > until the cursor moves to the incorrect character. 2 Press DEL to delete the incorrect character.
Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) 27 GB Classifying Discs According to Artist Name (Artist File) You can classify discs by storing Artist Names into the player and assigning them to each disc. Each Artist Name can use up to 20 characters.
Storing Information About CDs (Custom Files) 28 GB 5 Turn the JOG dial until the desired Artist Name appears in the display. The Artist Names are displayed in alphabetical order.
Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) 29 GB Playing discs assigned the same Artist Name (Artist Play) You can enjoy Continuous or Shuffle Play within discs that are assigned the same Artist Name. 1 Select the desired play mode before you start playing.
Using the Player with Another Component 30 GB Controlling Another CD Player (Advanced Mega Control) This unit can control a second CD player (see “Connecting another CD player” on page 8). Even when a second CD player is connected, the controls on both of the units will function.
Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Using the Player with Another Component 31 GB Playing Alternately (No-Delay Play/X-F ade Play) When you connec.
Using the Player with Another Component 32 GB 3 Press H to start playing. The MEGA CONTROL button lights up when a track in the second player is selected. To cancel No-Delay/X-Fade Play Press the corresponding button repeatedly until “NO DELAY” or “X-FADE” disappears from the display.
Additional Information 33 GB Additional Information Additional Information Using the CONTROL A1 II contr ol system This player is compatible with the CONTROL A1II Control System. The CONTROL A1II control system was designed to simplify the operation of audio systems composed of separate Sony components.
Additional Information 34 GB Precautions On safety • Caution — The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. • Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the player and have it checked by qualified personnel before operating it any further.
Additional Information 35 GB Additional Information Tr oubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the player, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer.
Additional Information 36 GB Specifications Compact disc player Laser Semiconductor laser ( λ = 780 nm) Emission duration: continuous Laser output Max 44.6 µ W* * This output is the value measured at a distance of 200 mm from the objective lens surface on the Optical Pick-up block with 7 mm aperture.
Additional Information 37 GB Index A, B Advanced Mega Control 30 AMS 13 Artist name 27 Automatic Music Sensor. See AMS C CD TEXT 13 Changing Artist Name 27 Disc Name 24 Connecting another CD player 8 .
2 FR Bienvenue ! Merci d’avoir acheté ce lecteur de CD Sony. Avant d’utiliser le produit, veuillez lire attentivement ce manuel, à conserver pour référence ultérieure. A propos de ce manuel Les instructions contenues dans ce manuel portent sur le modèle CDP-CX455.
3 FR Notes sur les disques CD-R et CD-RW Cet appareil peut lire les disques suivants: Type de disque Etiquette sur le disque • Certains CD-R/CD-RW (selon l’appareil utilisé pour leur enregistrement ou l’état du disque) peuvent ne pas être lisibles sur ce lecteur.
4 FR Ordre de lecture des fichiers MP3 L’ordre de lecture des dossiers et fichiers est comme suit: Remarques • Un dossier n’incluant pas de fichier MP3 est sauté. • Quand vous insérez un disque avec de nombreuses arborescences, le démarrage de la lecture demande plus de temps.
5 FR T ABLE DES MA TIERES Préparation Déballage ................................................................................................................................ 6 Branchement du système ..............................................
Préparation 6 FR Déballage Vérifiez que les éléments suivants sont présents : • Cordon audio (1) • Cordon de mini-prise monophonique (2P) (1) (cordon de raccordement pour CONTROL A1II ) (fou.
Getting Started Préparation 7 FR Connexions Lors de la connexion d’un cordon audio, assurez-vous de brancher le cordon à code couleur aux prises appropriées : rouge (droite) sur rouge et blanc (gauche) sur blanc. Effectuez fermement les connexions afin d’éviter le bourdonnement et les parasites.
Préparation 8 FR Quels cordons utiliser ? • Cordon audio (1) (Utilisez le cordon fourni avec le lecteur à connecter.) • Cordon à minifiche mono (2P) (1) (fourni uniquement avec les modèles canadiens) 1 Connectez les lecteurs avec un cordon audio (voir également “Connexions” à la page 6).
Getting Started Préparation 9 FR Remarques • Ne connectez aux prises 2ND CD IN de ce lecteur aucun lecteur autre que celui utilisé en tant que second lecteur. • Lorsque vous connectez un second lecteur de CD, ne connectez pas le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL) de ce lecteur à l’amplificateur.
Préparation 10 FR Le numéro de disque au niveau de la position de chargement s’affiche. Si le disque porte un nom de disque (voir page 23), ce nom s’affiche à la place du numéro de disque. A mesure que vous tournez le bouton JOG, le numéro de disque ou le nom de disque change.
Getting Started Préparation 11 FR Retrait de disques Une fois les étapes 1 à 3 de la section “Insertion de disques”, page 9, terminées, retirez les disques.
Lecture de disques 12 FR Lecture de disques Lecture d’un disque Vous pouvez lire toutes les plages ou fichiers MP3 d’un disque dans l’ordre original (lecture continue). Vous pouvez également lire jusqu’à 400 disques consécutivement. Assurez-vous d’avoir inséré les disques correctement, comme indiqué pages 9 et 10.
Playing CDs 13 FR Lecture de disques Utilisation de l’affichage Vous pouvez vérifier les informations de disque stockées (par exemple, les noms de disques (voir page 23) ou les noms d’artistes (voir page 27)) à l’aide de l’affichage.
Lecture de disques 14 FR Affichage des informations du disque lu Lors de la lecture d’un disque, l’affichage indique le numéro de disque et le numéro de plage courants, le temps de lecture de la plage et le numéro du disque suivant.
Playing CDs 15 FR Lecture de disques (à suivre) Localisation d’un disque spécifique Localisation d’un disque du lecteur Tournez le bouton JOG jusqu’à l’affichage du numéro de disque ou nom de disque désiré (voir page 23). Appuyez sur la touche JOG pour commencer la lecture.
Lecture de disques 16 FR DISC CD TEXT 1 CD2 GROUP NO DELAY MULTI PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE CD3 REPEAT SHUFFLE 1 SEC STEP MIN ART. GROUP TRACK HIT ART. NEXT 2nd ALL S DISC SONY HI T ** S ** * CD1 Premier caractère Localisation directe d’un disque avec la télécommande Z 1 Appuyez sur DISC.
Playing CDs 17 FR Lecture de disques Spécification du pr ochain disque à lir e Vous pouvez spécifier le prochain disque à lire pendant la lecture d’un disque en mode de lecture continue.
Lecture de disques 18 FR Pour annuler le mode de lecture répétée Appuyez sur REPEAT deux fois. Pour répéter la plage courante (fichier MP3) Pendant la lecture de la plage (fichiers MP3) de votre choix, appuyez sur REPEAT une ou plusieurs fois jusqu’à apparition du message “REPEAT 1”.
Playing CDs 19 FR Lecture de disques Création de vos pr opr es pr ogr ammes (lectur e pr ogr ammée) Vous pouvez définir l’ordre des plages (fichiers MP3) et/ou disques (albums) afin de créer trois programmes différents. Un programme peut contenir jusqu’à 32 “étapes“.
Lecture de disques 20 FR Changement de l’ordre programmé Vous pouvez changer votre programme avant de commencer la lecture. Pour Effacer une plage (fichiers MP3) ou un disque (album) Effacer la der.
Playing CDs 21 FR Lecture de disques 6 Pour programmer une plage audio (fichier MP3), appuyez sur . / > jusqu’à l’affichage du numéro de la plage souhaitée, puis sur ENTER.
Lecture de disques 22 FR Dégradation en entrée ou en sortie Vous pouvez manuellement dégrader le son en entrée ou en sortie pour empêcher un début ou une fin brutale des plages. Cette option n’est pas disponible lorsque vous utilisez le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL).
23 FR Storing Information About CDs (Custom Files) Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation) Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation) Uti.
Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation) 24 FR 4 Tournez le bouton JOG jusqu’à ce que le caractère de votre choix s’affiche. Le curseur disparaît et le premier espace du nom de disque clignote. A mesure que vous tournez le bouton JOG dans le sens horaire, les caractères s’affichent dans l’ordre suivant.
25 FR Storing Information About CDs (Custom Files) Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation) 1 Appuyez sur DISC. 2 Appuyez sur la touche numérique correspondant au disque à étiqueter, puis sur ENTER. 3 Appuyez sur NAME EDIT/SELECT.
Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation) 26 FR z En cas d’erreur lors de la saisie d’un ou de caractères Pour corriger un caractère saisi 1 Appuyez sur . ou > jusqu’à ce que le curseur se place sur le caractère incorrect.
27 FR Storing Information About CDs (Custom Files) Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation) Classement de disques en fonction du nom d’artiste (fichier d’artiste) Vous pouvez classifier des disques en stockant des noms d’artistes sur le lecteur et en leur affectant des noms d’artistes.
Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation) 28 FR 5 Tournez le bouton JOG jusqu’à ce que le nom d’artiste désiré s’affiche. Les noms d’artistes sont affichés dans l’ordre alphabétique. 6 Appuyez sur le bouton JOG pour affecter un nom d’artiste.
29 FR Storing Information About CDs (Custom Files) Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation) Lecture des disques auxquels est affecté le même nom d’artiste (lecture d’artiste) Vous pouvez effectuer une lecture continue ou aléatoire des disques auxquels est affecté le même nom d’artiste.
Utilisation du lecteur avec un autre composant 30 FR Contrôle d’un autr e lecteur de CD (fonction Advanced Mega Control) Cette unité peut contrôler un second lecteur de CD (reportez-vous à la section “Connexion d’un autre lecteur de CD”, page 8).
31 FR Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Utilisation du lecteur avec un autre composant Lectur e alternative (fonctions No-Delay Play/X-F ade Pla.
Utilisation du lecteur avec un autre composant 32 FR 3 Appuyez sur H pour commencer la lecture. Le bouton MEGA CONTROL s’allume lorsqu’une plage du second lecteur est sélectionnée.
33 FR Informations complémentaires Informations complémentaires Utilisation du système de contrôle CONTROL A1 II Ce lecteur est compatible avec le système de contrôle CONTROL A1II. Le système de contrôle CONTROL A1II a été concu pour simplifier les opérations eds systèmes audio composés de composants Sony séparés.
Informations complémentaires 34 FR Précautions Sécurité • Attention –– L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit présente des risques accrus pour les yeux.
35 FR Informations complémentaires Guide de dépannage Si l’un des problèmes suivants survient pendant l’utilisation du lecteur, reportez-vous à ce guide de dépannage pour le résoudre. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony.
Informations complémentaires 36 FR Spécifications Lecteur de disque compact Laser Laser semi-conducteur ( λ = 780 nm) Durée d’émission : continue Sortie laser Max 44,6 µ W* * Il s’agit de la valeur mesurée à une distance de 200 mm à partir de la surface de la lentille de l’objectif sur le bloc optique avec ouverture de 7 mm.
37 FR Index A Advanced Mega Control (fonction) 30 AMS 13 Automatic Music Senser Voir AMS B Bouton JOG 9 Branchement Présentation 6 Système 6 C CD TEXT 13 Changement Nom d’artiste 27 Nom de disque .
38 FR.
39 FR.
40 GB Sony Corporation Printed in Malaysia.
デバイスSony CDP-CX455の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sony CDP-CX455をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSony CDP-CX455の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sony CDP-CX455の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sony CDP-CX455で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sony CDP-CX455を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSony CDP-CX455の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sony CDP-CX455に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSony CDP-CX455デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
