SonyメーカーCDX-20Wの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 36
2-651-185- 11 (1) © 2005 Sony Cor poration FR US Opera ting Instru ctions Mode d’ emploi Owner’ s Record The model and ser ial numbers are located on the bottom of the unit. Record th ese numbers in the sp ace prov ided belo w . Refer to these num bers whenev er you call upon you r Sony dealer regarding this product.
2 W elcome ! Thank you for purchas i ng t his Sony Compact Disc Pla yer . Y ou can enjoy yo ur drive with the following f unctions. • CD playbac k Y ou can pl ay CD-DA (also co ntaining CD TEXT*), CD-R/CD-R W (MP3/WMA files also contai ning Multi Se ssion (pag e 11)) and A TRAC CD (A TRA C3 and A TRAC3plus form at (pa ge 12)).
3 T able of Contents Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Attachin g the front panel .
4 Getting Started Resetting the unit Before o perating the u nit for t he f irst time, o r after r eplacing the car battery o r changing the connection s, you must reset the unit. Detach the front panel a nd press the RESET butt on with a pointed object, such as a ball-poin t pen.
5 Attaching the fr ont panel Engage p art A of the front pa nel with pa rt B of the unit , as illus trated, an d push the left si de into position u ntil it cli cks.
6 Location of controls and basic operations Main unit Car d remote commander RM-X151 (CDX-GT200 only) Refer to th e pages lis ted for det ails. A OFF button T o power off; stop the source. B V olume control dial/select button 9 T o adj ust volu me (rotate) ; select setup items (press and rota te).
7 K SEEK –/+ buttons CD: T o s kip tracks (pre ss); skip tra cks conti nuously (p ress, then press again w ithin abou t 1 second and hol d); rev ers e/fast- forwa rd a track (pr ess and ho ld). Radio: T o tune in stations a utomatical ly (press) ; fin d a statio n manually ( press and ho ld).
8 CD Display items A MP3/A TRA C CD/WMA indicatio n B T rack number/Elap sed playing time, Disc/ artist name, Alb um/group number* 1 , Alb um/ group n ame, Track nam e, T ext informa tion* 2 , Clock C Source *1 Album/group number is d i spl a yed only when the album/grou p is change d.
9 Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristic s — B AL/F AD/SUB Y ou c an adjus t the bala nce, fader, and subwoofe r volu me. 1 Press t he select button repe atedly until “B AL, ” “F AD” or “SU B” appears.
10 *1 When the unit is tu rned off. *2 When the audio outp ut is set to “ SUB . ” Using optional equipment A uxiliary audio equipment By connec ting an optio nal portab le audio device to the A UX input jack (ste reo mini jack ) on the unit an d then simply selecting the source, y ou can lis ten on your c ar speakers.
11 Additional Information Precautions • If your car has bee n parked in direct sunli ght, allow the unit to cool off before op erating it. • Po wer ant enna will e x t end auto matical ly while th e unit is operating.
12 • ID3 tag versi ons 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 and 2.4 appl y to MP3 only . ID tag is 15/30 ch aracters (1.0 and 1.1), or 63/126 ch aracters (2.2, 2.3 and 2.4) . WMA tag is 63 charac ters. Playbac k or der of MP3/WMA files Notes • When namin g an MP3/WM A file , be sure to add the file expansion “.
13 Notes on the l ithium ba ttery • K eep t he l ithi um ba ttery ou t of t he re ach of chi ldre n. Should the batter y be sw allowed, immedi ately consult a doctor . • Wipe th e batter y with a dr y cloth to a ssure a good contact. • Be sure to obser v e the correct polar ity when installing the batte ry .
14 Specifications CD Pla yer se ction Signal-to- noise ratio: 120 dB Fr equency r esponse: 10 – 20,000 Hz W ow and fl utter: Below m easurab le limit T uner secti on FM T uning ran ge: 87.5 – 107.9 MHz Antenna term inal: Exte rnal an tenna con nector Intermed iate fr equency: 10.
15 Error displays/Mess ages The conten ts of the memory ha ve been eras ed. • The RESET button has be en pressed. t Store ag ain into t he memo ry . • The power connec ting lead or battery has been disconn ected. • The power connecting lead is not conne cted properly .
16 If these solutio ns do not help improve the situation, consult you r nearest Sony dealer. If you t ake the unit to be re paired beca use of CD playback trouble, brin g the disc th at was used at the time th e proble m began. NO MUSIC The d isc is not a m usic file.
.
2 Félicitations ! Nous vo us re merci ons d’ a voi r fa it l’ acquisit ion de ce lect eur de disque s compact s Sony . Ce lec teur v ous of fre les fo ncti ons su iv antes.
3 T able des matières Prépar ation Réinitialis ation de l’ appareil . . . . . . . . . . . . . . . 4 Réglage de l’h orloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installa tion de la façade .
4 Préparation Réinitialisation de l’appareil A vant la prem ière m ise en se rvice d e l’ap pareil , après a voir re mplacé la batterie du véhicule o u modifié les raccordem ents, vous devez réini tialiser l’ appareil. Retirez l a façade, pui s appuyez su r la touche RESET avec un objet poin tu comme un styl o à bille.
5 Installat ion de la façade Insé rez la part ie A de la façade dans la p artie B de l’appare il, tel qu’illus tré, puis poussez sur le côté ga uche jusqu’ au décli c indiquan t qu’il e st en position. Remarque Ne posez r ien sur la face inter ne de la façade.
6 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil pri ncipal Mini-télécommande RM-X15 1 (CDX-GT200 uniquement) Pour pl us de détails, repor tez-vous aux num éros de pages indiqués. A T ouche O FF Mise hors tension ; arrêt de la source.
7 J T ouche (déverrouillage de la façade) 4 K T ouches SEEK –/+ CD : Pour sa uter de s plag es (appu yez) ; po ur saute r plusieurs pla ges de suite (ap puyez sur la to uche , puis appuye z de nou.
8 CD Rubriques d’aff ichage A Indi cati on MP3/ CD A TRA C/WMA B Numéro de plag e/Duré e de lect ure écou lée, Nom du disqu e/de l’artis te, Numéro d’a lbum/ de group e* 1 , Nom de l ’alb.
9 Radio Réception et mémorisation des stations Attention Pour r égler des stations pendant q ue vous conduisez, utilisez la fonctio n de mémorisa tion des meille urs accord s (BTM) af in d’éviter tout accide nt.
10 Autres fonctions Modification des réglages du son Réglage d es caractérist iques du son — B AL/F AD/SUB V ous pouvez régler la balance, l’équ ilibre et le vo lume du caisso n de gra ves. 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que « BAL », « F AD » ou « SUB » appa raisse.
11 *1 Lors que l’app are il est hors t ensio n. *2 Lor sque la so r t ie au dio est rég lée à « SUB ». Utilisation d’un appareil en option Raccord ement d’un appareil audio por tati f En ra.
12 Mini-télécommande RM-X11 4 (CDX-GT20W un iquement) Emplacement des command es Les touch es de la mini -télécomma nde perme ttent de commande r les mêmes fonctions que les touches correspo ndantes su r l’appare il.
13 • Les disq ues de forme non standard (ex. : en f orme de cœu r , de carr é ou d’étoile ) ne peuvent pas être lus a vec ce t appa rei l. V ous ri squez d’e ndom mage r vo tre appa reil s i v ous es sayez d e le f aire. N’utilisez pas de tels disques.
14 • Lorsque l e disque est enregistré en multisession, seule la première plage du prem ier format de session e st reconnue et lu e (tous les autre s f orm ats sont ignorés). Les forma ts CD-D A, CD A TRA C et MP3/WMA sont prio ritaires. – Lorsque la p remière plage est un CD-DA, seul le CD-D A de la pr emière session est lu.
15 Remplacement du fusible Lorsque vous rempl acez le fusible, veille z à utiliser un fusible do nt la capacité, en ampères, correspo nd à la v aleur indiquée sur l’ancien fu sible. Si le fusible fond, vé rifi ez le branch ement d e l’al imenta tion et remp lacez le fus ible.
16 Caractéristiques techniques Lecteur de CD Rapp ort si gnal /bru it : 120 dB Réponse e n fréquence : 10 à 20 000 Hz Pleur age et s cintillemen t : en dessous du se uil mesurabl e Radio FM Plage .
17 Le conten u de la mémoire a ét é effacé. • La touche RESE T a été enfoncée. t Recommence z la procédure d’en registrem ent dans la mémoir e. • Le câble d’alimen tation ou la batte rie a ét é déconnect é. • Le câb le d’alimen tation n’es t pas racco rdé correct ement.
18 Affichage des er reurs et messages Si ces so lutions ne permette nt pas d’amélior er la situ ation, conta ctez v otre dé taillan t Son y le p lus proche. Si vous portez l’appare il à réparer en raison d’un prob lème de lectur e de CD, ap porte z le disque utilis é au moment où le probl ème s’est produi t.
.
If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T roub leshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data ma y be erased. 3 Please contact (U .S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www .
デバイスSony CDX-20Wの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sony CDX-20Wをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSony CDX-20Wの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sony CDX-20Wの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sony CDX-20Wで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sony CDX-20Wを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSony CDX-20Wの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sony CDX-20Wに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSony CDX-20Wデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
