SonyメーカーCDX-CA890Xの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 84
Opera ting Instru ctions Manual de instru cciones © 2003 Sony Corporation 3-247-569- 21 (1) GB ES CT CDX-CA890X For inst allatio n and c onnecti ons, se e th e suppli ed i nstalla tion/conne ctions manu al. Para obtener inf ormación sobre la insta lación y las co nexiones, consu lte el manua l de inst alación/con exiones sum inist rado.
2 Welcome ! Thank you for purch asin g this Sony C ompact Disc P layer . Y ou can enjoy its variou s feat ures e ven more with: • Optional CD/MD units (both changers and player s)* 1 . • CD T EX T in form atio n (d ispla yed whe n a CD TEXT disc* 2 is pl ayed ).
3 T able of Contents Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting S tarted Resetti ng the unit .
4 Location of controls Refer t o the page s listed f or details . a DSO butt on 20 b SOURCE (P ower on/Radio/CD/MD) butt on T o s ele ct th e so urce .
5 The correspo nding buttons of the card remot e comma nder con trol the sam e functions as those on this unit. a DSPL button b Number buttons (1) REP 11 (2) SHUF 11 T o st ore sta tions , receive stored s tations . c DSO butt on d MENU butt on T o di spla y the me nus.
6 Pr ecaut ion s • If yo ur car has been pa rked in di rect sunlig ht, allo w the unit to cool o ff before opera ting it. • Pow er aerials will ex tend automatic ally while the unit is operating . Caution Whil e dri vi ng, do no t us e the CUST OM FI LE featur e or any othe r func tion s whic h may divert your a ttent ion from the roa d.
7 • Befo re playi ng, cl ean the di scs wi th a commer cial ly av ai labl e cle aning clot h. W ipe each di sc from the ce ntre ou t. Do not u se solv ents such a s benzine, t hinner , commer cially av ailab le cleaners, o r antista tic spray in tended for anal ogue di scs.
8 Detaching t he front panel Y ou can deta ch the fr ont panel of this uni t to protec t the uni t from bei ng stol en. Caution alar m If you turn the ignition switch to the OFF positio n without remo ving the fr ont panel, the cautio n alarm will be ep for a few seconds .
9 Settin g the c lock The cloc k uses a 12- hour digital indicati on. Exam ple: T o set the clock t o 10 :08 (With the ca rd re mote comma nder) 1 Press (MENU) , then press (DISC) (+) or (DISC) (–) repe ated l y unti l “C LOCK” appears. 1 Press (E NT ER) .
10 Notes • While the first /last track on th e disc is pl aying, if (SEEK) (+) or (SEEK) (–) is presse d, playback skips to the last/ first track of th e disc. • When the la st track on the disc is over , playback restar ts from th e first t rack of the disc.
11 Playing tracks re peatedly — Re peat Play The disc in the m ain un it wi ll re pe at a trac k, th e entir e album, or th e entir e disc w hen it re ache s the end. For repe at play , you can selec t: • RE P-TRACK — t o repe at a track. •R E P - A L B M * 1 — to repe at an album .
12 Tips • Simply overwrite or enter “ ” to cor rect or erase a name. • There i s ano ther way to star t l abelli ng a CD: Press (LIST ) for 2 seconds instead of perfor ming steps 2 and 3. Y ou can also complet e the opera tion by pressing (LIST) f or 2 seco nds instead of step 5.
13 Radio The un it can stor e up to 6 stations per ba nd (FM1, FM2, FM 3, AM 1, and A M2). Caution When tu ning in stations while dr i ving, use Best T uni ng Me mory t o pre v ent a cciden ts.
14 Storing on ly the d esired station s Y ou can manu all y preset the desi red sta tions on an y ch osen n umber bu tton. (With the c ard remote comm ander) 1 Press (S OU RCE ) rep eated ly to se lect the radio. 2 Press (M OD E) repeat edly to s elect the band.
15 Tips • Simpl y overwrite or enter “ ” to cor rect or erase a name. • There is anothe r way to star t sto ring station names: Press (LIST) f or 2 second s instead of perform ing step s 2 and 3. Y ou can al so co mplet e the oper atio n by pressing (LIS T) for 2 seconds instead of step 5.
16 Other Fu nctions Y ou ca n als o cont rol the u nit ( and optio nal CD/ MD units) with a rotary commander (optiona l) . Using th e rotar y co mma nder First, a ttach the a ppropriate la bel depending on ho w you want to mount the ro tary commander .
17 Changing the operative dire ction The op erative directio n of con trols is fa ctory- set as s ho wn be lo w . If you nee d to mount t he rotary c ommander on the right h and side o f the steeri ng c olumn , you can re v erse th e oper ati ve direct ion.
18 Chang ing th e sound an d display settings — Menu The follo wing it ems can be set: SET (Set Up) •C L O C K ( p a g e 9 ) • BEEP — to t urn th e be eps on or of f . • RM (R otar y Com man der) — t o chang e the operat ive directio n of the co ntro ls of the rotary commander .
19 Setting th e equal izer (EQ7 ) Y o u can se lect an equal izer cur ve for 7 m usi c types (XPLOD, VOCAL, CLUB, J AZ Z, NEW A GE, R OCK, CUST OM, and OFF (equal izer OFF)). Y o u can stor e a differen t equal izer set ting for each s ourc e. Select ing the equal izer curve 1 Press (SOURCE ) to select a source (radio, CD , or MD).
20 Sett ing the Dyna mic Soundst age Orga nizer (DSO) If your s peaker s are ins talle d into th e lower par t of the doo rs, the sound will c ome fr om bel ow and ma y not be clear . The DSO (Dyna mic So undst age Organiz er) functi on cr eates a m ore ambie nt so und as if ther e were sp eaker s above the da shboa rd (v irtual speake rs).
21 (With the ca rd re mote comma nder) 1 During p layback or radio recep tion, press (MENU) . 2 Press (DISC) (+) or (D IS C) (– ) repeat edly un til “HPF ” app ears.
22 Additiona l Information Maintena nce Fuse replacement When replacin g the f use, be s ure to use one matching the amperage rating st ated on the origin al fuse . If the fuse bl ows, chec k the powe r conne ction a nd re plac e the fu se. I f the f use bl ows again after replacement, there may be an internal malf unct ion.
23 Removing the unit 1 Remove the protect ion collar . 1 Detach the f ront panel (page 8). 2 Enga ge the re leas e key s toget her with th e protecti on co llar . 3 Pull out the re lease ke ys to remov e the pr otection c ollar . 2 Remove the un it. 1 Inser t both t he releas e keys together until the y clic k.
24 Specif icat ions CD Pla yer se ction Signal-to -noise rat io 90 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz W ow and f lutte r Belo w measu rable li mit T uner section FM T uning range FM tuning interval: 50 kHz/200 kHz switcha ble 87.5 – 1 08.0 MHz (at 50 kHz step) 87.
25 T roubleshoo ting The follo wing checklis t will he lp you remedy proble ms you ma y enco unte r with you r unit. Befor e goin g thro ugh the che ckli st belo w , chec k the conn ection and ope ratin g proc edures . Gene ral No sound. • Press th e v olume + bu tton to a djust the vol um e .
26 Error displays/Mess ages *1 When th e CD/MD cha nger is connecte d to the unit, the disc number of t he C D or MD appea rs in the display . *2 The di sc number of the di sc cau sing the error appears i n the di splay . The “ST” indication flashes.
27 If the se soluti ons do not he lp impro ve the situa tion, consult your n earest Sony dealer. Me ssage s L.SEEK +/– The Local Seek mode is on during automat ic tuning ( page 13). “” o r “” Y ou have reached the beginni ng or th e end of the dis c and yo u cannot go any furt her.
2 Bienven ido Gracias por ad quirir es te repr oduct or de dis cos compac tos Sony . Usted pue de di sfruta r aún m ás de sus dis tintas fu ncione s con: • Unid ades op cion ales de CD/MD ( cam biador es y reprod ucto res)* 1 . • Inform ació n CD TEXT (mostra da al repr oducir discos CD TEXT * 2 ).
3 T abla de Contenido Ubicación de los contro les. . . . . . . . . . . . . . . 4 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notas sobre los disc os . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Procedimientos inici ales Restauración de la unidad .
4 Ubicación de los controle s Cons ulte las p ágina s ind icadas par a obt ener i nfor mació n det alla da. a Botón DSO 22 b Botón SOURCE (Encendido/Ra dio/ CD/MD) Pa ra selecc ionar la fuen te.
5 Los botone s correspondien tes del control remoto de tarjeta controlan las mismas funciones que los de esta unidad. a Botón DSPL b Botones num éricos (1) REP 12 (2) SHUF 12 Para a lmac enar emis oras y re cibir em isora s almacena das. c Botón DSO d Botón MENU Par a mostra r los me nús.
6 Prec auci ones • Si estaci ona el automóvil bajo la luz dir ecta del sol, deje que la unida d se enfríe a ntes de usarl a. • Las an tena s moto riza das se extende rán automátic amente mientr as la unidad se encu entra en funcion amie nto.
7 • An tes de re alizar la re producc ión, limpie los disco s con u n paño de limp ieza disponi ble en el merc ado. Hágal o d esde e l c entro haci a los bordes . No us e solven tes co mo benc ina, diluyent es, producto s de limpie za disponible s en el m erca do ni aero so les ant iestá tico s para disco s analóg icos.
8 Extracción del pa nel fron tal Puede ext raer e l pa nel f rontal d e es ta unidad para evitar que la ro ben. Alarma de preca ución Si gira el inte rruptor de encendido hasta la posición OFF sin haber extraí do el pane l frontal , la ala rma de pr ecau ción son ará du rante un os segundo s.
9 Ajuste del rel oj El r eloj emple a un a indi caci ón di git al de 12 hora s. Ejemplo: P ara aju star el re loj a las 10:08 (Con el contr ol remoto de tarjeta) 1 Presione (MENU) y , a con tinuación , (DISC) (+) o (DISC) (–) varias vec es hasta qu e apare zca “CLOC K”.
10 Si ya hay un disc o insert ado, pr esione (SOU RCE) va rias ve ces hast a que apar ezca “CD” par a inicia r la re prod ucción. Notas • Mien tra s se re produ ce la primer a o úl tima pista del disco, si presiona (SEEK) (+) o (SEEK) (–), la rep roducció n saltar á a la última o a la prim era pista del m ismo.
11 Element os de la p antalla Cuand o el disc o, álbum o p ista ca mbian , los título s pregr abados* 1 de l nu ev o d isco, álb u m o pista s e muestran auto máticamente (s i la función de despla zamiento aut omático está aj ustada en “ON”, se de spla zan lo s nom bres qu e con tiene n más de 8 cara cter es (pági na 20)) .
12 Reproducción repe tida d e pistas — Rep roducc ión repet ida Se repeti rá una pi sta o el á lbum c ompleto de la uni dad pr inci pal o tod o el di sco cuando lle gue al final. Para la repr oduc ción rep etida, es posi ble sele ccio na r: • REP -T RACK: para repet ir u na pis ta.
13 Etiqueta do de CD — Memora ndo d e dis cos ( Para u na unid ad de CD con f unci ón CUST OM FILE ) Pued e etique tar los discos con un no mbr e person alizad o (Me moran do de di scos) . Puede ingres ar hast a 8 caract ere s por dis co. Si as igna nombr e a un CD, pod rá local izarlo c on dicho nombre (p ágina 14) .
14 Borrado d el memorando de discos (con el c ontrol rem oto de tarjeta) 1 Presione (SOURCE ) varias veces para selecc ionar “CD ”. 2 Presione (MODE) varias veces par a selecc ionar la uni dad de CD que conteng a el me morando de disc os.
15 Radio La unid ad p uede almac enar hasta 6 em isora s po r banda (F M1, FM2, FM 3, AM 1 y AM2 ). Precaución Par a sinto niza r emisor as mient ras co nduce, utilic e la funció n Memoria de emis oras con mejo r sinto nía pa ra evitar ac cide ntes.
16 Si la rece pción de FM en estéreo es de mala ca lidad Seleccione el m odo de recepción monofónic a (cons ulte “C ambi o de los aj ustes de sonido y de pan tall a” en la pági na 20). El sonido mejor a, aunq ue es mono aural ( “ST” des apare ce).
17 Almace namient o de no mbres de emisoras — Mem ora nd o de emiso r as Es posib le asig nar un nom bre a cada em isora d e radio y almace narl o en la m emori a. El no mbre de la em isora a ctualm ente sinton izad a apare ce en l a pant alla . Es p osibl e as igna r un no mbre con un máximo de 8 caract eres po r emisor a.
18 Sintoni zación d e emisoras media nte una list a — Lis tado (Con el con trol remoto de tarjeta) 1 Dur ant e la rec epci ón de la r adi o, presione (LIST) moment áneame nte. La fr ecue ncia o el nombre asig nado a la emisor a act ual apar ece en la pan talla.
19 Giro d el c o ntro l Gírelo y suéltelo para: – Omitir pist as. – Sintonizar emis oras automátic amente. Gírelo, manténgalo en esa posición y suéltelo para: – A vanzar o retroc eder rápid ament e una pista . – Buscar una e misora manual mente.
20 Ajuste de las características del sonido Es po sibl e aju star los gr a ves, los a gud os, el balance, el equilibrio y el volume n del potenci ador de graves.
21 P/M (Modo de repro ducción) • LOCAL (Modo de b úsqued a lo cal) (p ágin a 15) – Sele ccio ne “ON” pa ra que se si ntoni cen solamente las emisor as de señal más intensa . • MONO (Modo monoaur al) (página 16) – Sel eccio ne “ ON” pa ra escu cha r emisi one s estéreo de FM en monoaural.
22 Ajuste de l a curv a de ecual izador Pued e almace nar y def in ir los aj ustes de frecue ncia y e l nivel de volu men del ecua lizado r . (Con el con trol remoto de tarjeta) 1 Presione (MENU) . 2 Presione (D ISC) (+) o (DISC) (–) v arias veces has ta que ap arezc a “EQ7 TUNE” y , a continuación, presione (ENTER) .
23 Ajuste del vol umen frontal y posterior 1 Presione (SOURCE) para seleccionar una fuent e . 2 Presione (SOUND) varias veces hasta que ap arezc a “F A D”. 3 Presione el botón de volumen +/– var ias ve ces par a ajus tar el vo lumen de los altavoces frontales y post eriore s.
24 Ajuste de l a frecuencia de corte los altav oces potenciadores de grav es Con e l fin d e ad apta rse a las car act eríst icas d el altavoz o altavoces potenci adores de graves conecta dos, puede elimin ar las se ñale s de fre cuenc ia al ta y media no des ead as que reci ben dichos altavoces.
25 Informac ión complementaria Manteni miento Sustitución del fusib le Al reem pla zar el fu sible, asegúres e de util izar uno c uyo am peraj e se a idént ico a l es peci fi cado en el ori ginal . Si el fu sible s e fund e, com prueb e la conexión de alim entaci ón y sust itúyal o.
26 Extracción de la unidad 1 Extraiga el marco de protección. 1 Extraiga el pan el frontal (pág ina 8). 2 Fije las ll aves de liber ació n al marco de protección. 3 Tire de la s llaves de libe ración pa ra extraer el m arco de protección. 2 Extraiga la unidad.
27 Especi fica cione s Sección de l reprodu ctor de CD Relación s eñal-ru ido 90 dB Respuest a de frecu encia de 10 a 20 000 Hz Fluctuac ión y trém olo Inferior al lí mite m edibl e Sección de .
28 Solución d e proble mas La si guie nte l ist a de r evi sión le a yudará a soluci onar los proble mas que pueda n prod ucirse con l a un idad . Antes de consultarl a, compruebe l os procedimie ntos de cone xión y de funcio nam iento. General es No se escucha el sonido.
29 Mensajes/ indicaciones d e err or Recepción de la radio No es posible utilizar la sintonización pr ogramada. • Almacene la f recuencia co rrecta en l a memoria. • La se ñal de emi sión es demasia do débil . No es posible recibir las em isoras.
30 *1 Cuand o el cambiado r de CD/M D está conectad o a la un idad, el númer o del C D o MD apare ce en la pant alla. *2 La panta lla muest ra el númer o del disco q ue causa el err or . Si esta s so luci ones no a yudan a m ejor ar la situ ació n, com uníqu ese con el dist rib uidor Son y más ce rcano.
.
2 !" # • $%&' (& )* +,-.
3 >F?H * III IIIII IIIII IIII IIIII IIIIG JKLM! III IIII IIIII IIIII III IIN KLM! IIII III IIIII IIIII IIII IIIN OP III IIII IIIII IIIII IIIII IIIII IQ R.
4 ®¯°±²³´poµ a b ¶$·¸ c d .
5 AB/CDE HIJ HKGL DM N OLPQR a "- b ST (1) " 11 (2) U= 11 uvwxuvwx c d # .
6 • áâãäå/×æçÔ/ÁÂJ èéêëìí • îï7wtðñÕstòo /óôß õö %÷2( øù¢3 ".
7 • / J² ABAB Ùß 7 õö » » AB ú R w .
8 ?b þR JTU ) â R¬JTU ÎÏDE 2 øø ?Õ 4 o u X Ë Ð ( Ç.
9 ! 7X ¨ Br 1 7F u© 89 w(j Õ7XVW ? B[ j [C /0123 1 (M ENU) ! (DISC) " # $ % (DISC) "&$ '()* +, -.
10 • st7/k æ ; çF æ+,~ A (SEEK) ×èÚ M (SEEK) ×pÚ AL st} é/ çFæ ; k æ+,Õ • ÁçF æ+,ê ëRì /kæ+, í.
11 &'"#() :;<=>?@ 6KÕ Ö 7 × ßÕab Ö Ä ^_» ØÍ ^_Òú ØÑ þ$·ab j • @3 ´ A2@ Ù % Ú `.
12 • Â` ( MDG x$% w )* + Nî $%M , N hj • ü -. ]x / T 0 1 A (L IST ) AL 2 ôl 3 456 l* à ñ=A (LIS T) AL l 3 .
13 / â Ö òó> +ø(B ø(r ø( Ù (B - Ù (r 1y þuvN Í wx 6 /óäk å ß{|wx7 èy z{|}h" P4# M© 89:.
14 B:;CDA< = þ/fû ª W u©> ÀtÑV wx /0123 1 ! (SOU RCE) C 2 ! (MO DE) C 3 .
15 • Â` ( MDG x$% w )*+ N î$%M , N hj • = {ü T bÝ$% 1 A (LIST) AL 2 ôl 3 456 l* à ñ =A (LIST ).
16 þDE<> F? 5 >F +-$%& '(& )*1 IJK Ä é v V DE<>F?Å) < Y&.
17 {|12}~ >F ? ( 9ÁÂ ? o V W â ÕDE<>F?Å)/ ä V¡ ¦ þÕ>F? ÁÂ * g; V- DMELOe.
18 VWNXY$% :7 þVW!Z j UT /^3 • %¢% Ú + Ï Yµ 1 • ~33 ´ ` ÎúÏ Ë Ð • @( +DE<>F?1`D E<>F? > >.
19 Z[ ]^_ ` þ$· Q ) ^ a +4 ´ ¢& % Ù ¢ %¢÷~ * Ù ++ Ì 3 # ÙÝ 3@ % Ú %÷2 ( - øø +.
20 9abcd ef 1gh` â?)/ä 1 ¶ ÄH Ô ÕÙT ¾ o þ GA 2 & +t ?1 " 3 c o 456 78 /.
21 /0123 1 MNV%4 (MENU ) 2 ! (DI SC) "#$ % (DISC) "&$ '()* +¯°0 3 (SEEK) " # $.
22 op ,¥ HI 7 J è s ¥¥ HI ; P¥ HI Å K u > ⥠HILB ² MN w¸ÇÈ - ,¥ HI â ¥ HI , O LB Ô.
23 1 ´µ¶·¸ 1 ´µ <¹ º »A 2 K¼½¾¿¶·¸ÀÁ 3 ÂK¼½¾h´7¶·¸ 2 Ã8J 1 }ÄK¼½¾ÅÆÇ9'(Èa É Ê 2 ÂK¼½¾.
24 qr =>6 YZ H !" # $%& %' !() *+,$*, -.
25 stuv p MN q y z` 7þ { K /T MN q J² MN ÇÈ- ÁÂ ìíé Ó¹ s ¡¢g IAJ • ¿ { .
26 7w$% x yz iB ´Y"µn" $ ` X YfghiF. /¶) ir ·¸¹ºXY fghiF. /¶) S"'UW ¤¥J • V s {|wxÌÍ • " .
27 (8` z *+ y ü T ² a y ¦§ +9"))¶»´¼ /st{|7¢ Þ< ? Î §~ + .
Sony Corporation Pr inted in Thailand.
デバイスSony CDX-CA890Xの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sony CDX-CA890Xをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSony CDX-CA890Xの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sony CDX-CA890Xの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sony CDX-CA890Xで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sony CDX-CA890Xを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSony CDX-CA890Xの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sony CDX-CA890Xに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSony CDX-CA890Xデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
