SonyメーカーCDX-F50Mの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 40
2-671-368- 21 (1) Opera ting Instru ctions Mode d’ emploi Owner’ s Record The model and ser ial numbers are located on the bottom of the unit. Record t he seria l number i n the sp ace pro vided bel ow . Refer to these num bers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
2 W elc ome ! Thank you for purch asing t his Sony Com pact Disc Pla yer . Y ou can enjoy your drive with the following f unctio ns. • CD play back : Y ou can pl ay CD -DA (also contai ning CD TEXT*), CD-R/CD -R W (M P3 files al so contai ning M ulti Sess ion (pag e 13)) an d A TRAC CD (A TRA C3 and A TRAC3plus format (page 14)).
3 T able of Content s Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Attachin g the front panel .
4 Getting Started Resetting the unit Before o perating the u nit for t he f irst time, o r after r eplacin g the car battery o r chan ging the connection s, you must reset the unit. Detach the front panel a nd press the RESET butt on with a pointed object, such as a ball-poin t pen.
5 Attachi ng the fron t panel Place th e hole A of th e fron t panel o nto the spindl e B on the unit, then lightly p ush the lef t sid e in. Press (SOU RCE ) on t he u ni t (or inse rt a dis c) t o operat e the uni t. Note Do not put anything o n the in ner sur f ace o f the fr ont panel.
6 Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed Refer t o the page s listed f or details . a DSO butt on 2 T o select the DSO mode (1, 2, 3 o r OFF). The l ar ger t he nu mber , the mo re enh anced the effect. b SOURCE button T o powe r on/cha nge the source (Radio/ CD/ MD* 1 /A UX).
7 o Number buttons Radio: T o recei ve stor ed stat ions (p ress); store stat ions (p ress and hold) . CD/MD* 1 : (3) : REP 7, 11 (4) : SHUF 7, 11 (5) : BBE MP * 5 3 T o acti vate th e BBE MP function, to set “BBEM P-O N” d uring playba ck on this unit.
8 Radio Storing and re ceivin g statio ns Caution When tu ning in s tations wh ile driving, use Best T uning Me mory (BTM) t o pre vent a n acci dent . Storing a utomaticall y — BTM 1 Press (S OU RCE) rep eatedly u ntil “TUNER” appears. T o change the band, pres s (M O DE) repeat edly .
9 Other functions Changing t he sound settin gs Adjustin g the sound characteristi cs — B AL/F AD/SU B/A UX Y ou c an ad just the ba lance, fader, and su bwoo fer volu me. 1 Press t he select button repeatedly until “BAL, ” “F AD ” or “SUB ” appears.
10 Deleting the custom name 1 Select the radio, or the unit that has sto red the cust om nam e you want to delete , then pres s and hol d (LIST) . 2 Press and ho ld (DSPL) . The stored name will flash. 3 Rotate the volume co ntrol dial repeatedly to select the name you w ant to dele te.
11 Skipping groups and discs 1 During pl ayback press (GP/PRESET ) +/–. Repeat and shuffle p lay 1 During pl ayback , press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeate dly until the desire d setting appears . *1 When on e or more CD/M D changers are connected. *2 When on e or more CD chan gers, or t wo or mor e MD chan gers are co nnected.
12 Notes on the l ithiu m ba ttery • K eep the lithium batter y out of the reac h of childr en. Should t he batt ery b e swallowed, immedi ately consult a docto r . • Wipe the batter y w ith a d ry clot h to ass ure a g ood contact. • Be sure to o bser ve the corr ect polar ity when installing the battery .
13 Additional Information Precautions • If your car ha s been par ked in dire ct su nlight, allo w the unit t o cool o ff b efore ope rating it. • Po wer antenna wil l exten d automaticall y while the unit is operatin g.
14 Playbac k o rder of MP3 files Notes • Be sure to finalize the d isc before using on the un it. • When nami ng an MP 3 fi le, be sure to ad d the f ile expansion “.m p3” to th e file nam e. • If y ou pla y a hi gh-bi t-r ate MP 3, su ch as 320 kb ps, sound may be i nter mittent .
15 Remo ving the unit 1 Remove the protect ion collar . 1 Deta ch the fr ont pa nel (pa ge 4). 2 Enga ge t he rele ase ke ys to gether with the prote ction coll ar . 3 Pull out the release k eys to remov e the prote ction coll ar . 2 Remove the un it.
16 T one co ntrols : Low: ±10 dB at 60 Hz (XPLOD) Mid: ±10 dB at 1 kHz (XPLOD ) High: ±10 dB at 10 kHz (XPLOD ) Po wer requi rements: 12 V DC car battery (negati ve ground) Dimensions : App rox. 178 × 50 × 177 mm (7 1 / 8 × 2 × 7 in) (w/h/d ) Mounting dimensio ns: Ap prox.
17 Error displa ys/Messa ges C D/ M D p l ayb a ck The disc cannot be loaded. • Anot her dis c is alre ady load ed. • The dis c has be en forci bly ins erted upside do wn or in the w rong way . The disc does not playbac k . • Def ecti ve or dirt y disc.
18 *1 If an erro r occur s duri ng playback of a C D or MD , the disc number of t he CD or MD doe s not a ppear in the display . *2 The di sc number of the disc causi ng the er ror appears i n the disp lay . If these solutions d o not help improv e the situat ion, con sult your nearest Sony de aler .
.
2 Félicit ations ! Nous vo us re merci ons d’ a voi r fa it l’ acquisit ion de ce lect eur de di sques co mpa cts Sony . Ce lec teur v ous of fre les fo ncti ons su iv antes.
3 T able des matiè res Prépar ation Réinitialis ation de l’ appareil . . . . . . . . . . . . . . . 4 Réglage de l’h orloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installa tion de la façade .
4 Préparation Réinitia lisa tion de l’appareil A vant la pre miè re m ise e n se rvic e de l’ap pa reil , après a voir re mplacé la batterie du véhicule o u modifié les raccor dement s, vous devez réini tialiser l’ appareil. Retirez l a façade , puis ap puyez su r la touc he RESET avec un objet poin tu comme un stylo à bille.
5 Install ation de l a façade Enfi lez l’orif ice A de la façade sur la tige B de l’ap par eil, p uis pousse z do ucement sur le c ôté gauch e pour l’eng ager e n posi tion. Appu yez sur (SOU RCE) sur l’a ppareil (ou insér ez un disq ue) po ur le fair e fonct ionne r .
6 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil pri ncipal San s la faç ade Pour plus de déta ils, repor tez-v ous a ux nu méros de pa ges indi qués . a T o uche DSO 2 Sél ectio n du m ode DS O (1, 2, 3 ou OF F). Plus la valeur est éle vée, plus l’ef fet est marqué.
7 m T ouche SENS Amélioratio n d’une réception faib le : LOCAL/MONO. n T ouche BTM 8 Dém arrage de la fonct ion BT M (a ppuye z su r la touche et maintenez -la enfoncée). o T ouches numériqu es Radio : Récept ion des s tations e nregistrées (appuyez) ; mémorisat ion des s tations (appuyez sur la to uche et main tenez-la enfo ncée ).
8 Radio Réception et mémori sation des stations Attention Pour régl er d es stat ions pend ant que v ous cond uise z, util isez l a foncti on de mém orisat ion des meill eurs acc ords (BTM) af in d’évi ter tout accident.
9 Autres fonctions Modifi cation d es caractéristiques du son Réglage des caractéri stiques du son — BAL/ F AD/SUB/A UX V ous pouvez rég ler la bala nce gauch e-dr oite, l’équili bre av ant-arrière, a insi que le v olume du caiss on de graves.
10 3 Appuyez sur la touche (LIST) et maintenez-la enf oncée. L ’attribu tion du nom es t terminée e t l’écran d’af fich age re vient en mod e de lect ure/ récep tion no rmale . Pour af ficher le nom, appuy ez sur (DSPL) en cour s de récept ion ou de lect ure.
11 *1 Lors que l’app are il est hors t ensio n. *2 Lor sque la so r tie audio est r églée à « SUB ». Si vous utili sez un équipe ment en option Changeur CD/MD Séle cti on du c hangeu r 1 Appu yez pl usieurs f ois sur (SOURCE) jusqu’ à ce que « CD » ou « MD » app araisse.
12 Mini-télécommande RM-X11 4 Emplacement des command es Les touc hes corr espo ndantes de la mini - téléco mman de perm etten t de com mander les mêmes foncti ons que celles de l’appar eil. Les touche s sui v antes de la mini-télécomma nde diffèrent to utefois de s tou ches/f onctio ns de l’ap pa reil .
13 Satellit e de commande R M-X4S Installation de l’étiqu ette Appo sez d’ab ord l’é tiquett e compor tant les indic ations, s uiv ant la po sition de montag e du satellite de commande. Emplacement des comman des Les touc hes co rrespo ndante s du sat ellite de commande pi lotent les mêmes fonctio ns que celles d e l’appare il.
14 Informations complémentaires Précautions • Si vo tre véhi cule es t res té st ationné en pl ein soleil , laissez refroidir l’appareil avant de l’utili ser . • L ’a nten ne électri que se dé ploie autom atiqu ement lorsque l’appa reil fo nction ne.
15 À propos des fi chier s MP3 MP3, qu i signifie M PEG-1 Audio Layer-3, est une no rme de forma t de com pre ssion des fichie rs audio. Il perme t la com pressio n des do nnées de CD audio à e n viron 1/10 de leur taille d’or igine .
16 Nettoy age des connecteurs L ’ap pare il peut ne pa s fon ctionn er corre ctem ent si les co nnec teurs en tre l’ apparei l et la faç ade sont en cras sés. Po ur év iter cet te situ ation , retire z la façade (page 4 ) et nett oyez les c onnec teurs av ec un coton-tige imb ibé d’alcool.
17 AM Plage d e synton isation : 531 à 1 602 kHz (incréme nts de 9 kHz) 530 à 1 710 kHz (incréme nts de 10 kH z) Intervalle de synto nisation AM : 9 kHz/10 kHz comm utable Bor ne d’antenne : Con.
18 Le contenu de la mémoire a été effacé. • La touc he RESE T a ét é enfoncée . t Reco mme ncez la proc édur e d’enre gistrement dans la mémoire. • Le câbl e d’ alimen tati on ou la b atte rie a été déconne cté. • Le câble d’ alim enta tion n’ est pas racco rdé correc tem ent.
19 Affic hage des erreur s et messages Le réglage automatique des stations est impo ssi ble . • Le ré glage du mode de rech erche l ocale es t incorr ect. t La recher che de s fréqu ences s’arrê te trop souvent : Appuye z sur (SENS) jusq u’à ce que «L O C A L - O N» a p p a r a i s s e .
20 *1 Si une erreu r se produ it lors de la lectur e d’un CD ou MD , le numéro de disque du CD ou du MD ne s’affiche pa s. *2 Le numér o du d isque qu i a provoqué l’er reur s’affiche à l’écran. Si ces so lution s ne pe rmetten t pas d’améli orer la situatio n, communiquez a vec vo tre détail lant Sony le plus pro che.
.
If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T r oubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data ma y be erased. 3 Please contact (U .S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www .
デバイスSony CDX-F50Mの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sony CDX-F50Mをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSony CDX-F50Mの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sony CDX-F50Mの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sony CDX-F50Mで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sony CDX-F50Mを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSony CDX-F50Mの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sony CDX-F50Mに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSony CDX-F50Mデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
