SonyメーカーCPF-IX001の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 379
Operating Instructi ons Mode d’empl oi Manual de i nstrucciones Bedienungsan leitung Gebru iksaanwijzing Istruzion i per l’uso Bruksanvisnin g Instrukcja obsługi B rugsanvisn ing Käyttöohjeet I.
2 GB To red uce t he ris k of fi re or electri c shock, do not expose t his apparatu s to rain or moisture . This product is to be used indoor onl y. To prevent fir e, do not cover the ven tilation of the apparatus with news p apers, tabl e-cloths, c urtains, etc.
3 GB 14) Refer all serv icing to qu alified serv ice personne l. Servic ing is requir ed when the app aratus has be en damaged in a ny way, such as power -supply cord or plug is da maged, liqu id has .
4 GB Notice for the customer s in Europe Hereby, Sony C orporatio n, declares that this CPF- IX001 W ireless Ne twork Au dio Syst em is in compli ance w ith the esse ntial requ iremen ts and other relevant pr ovisions of Direc tive 1999/5/EC . For detai ls, please acces s to the follow ing URL; http://www .
5 GB About CPF -IX001 manual ........ ........ ...... 6 Overvie w ... ........... .......... ........ ........... ...... 7 Getting Started 1: Check ing su pplied ite ms ........... .......... 8 2: Installin g the supplied M-cre w Server Ver. 2.0 software .
6 GB CPF-I X001 co ntai ns the fo llowi ng manua ls. Refer to the m as required b y the operati on. CPF-IX001 Quick Setup Guide This gu ide explai ns how to s etup the CPF - IX00 1. CPF-IX001 Operating Instructions (this manual) Thi s manual expl ains the o per ation s of t he CP F- IX00 1 itself.
7 GB Enjoy ing music st ored on your com puter • You c an listen to music s tored on your com puter by op eratin g the CPF-IX 001. • You can u se M USIC SUR FIN’ t o e asily e njoy t racks reg istered to M -crew Serv er (pa ge 1 6).
8 GB Getting St arted 1: Checki ng supplied items Main unit Networ k unit Subwoofer Network cab le for CPF-IX001 LINE IN ca ble * * The sha pe of the plug diffe rs dependin g on the area.
Getting Started 9 GB To enjoy l istenin g to the mus ic stored on your comput er or l istenin g to the web r adio, yo u m ust first install the sup plied M-c rew Server Ver.
10 GB Notes on lithium battery • Keep the l ithium b attery out of the reach of childr en. Should the battery be swallowe d, immedia tely consult a doctor . • Wipe the batt ery with a dry cloth to assure a good contact. • Be sure to observe the corr ect polari ty when insta lli ng the batt ery.
Getting Started 11 GB The illustr ation be low is an example of how to posi tion the CP F-IX0 01. Yo u can plac e the subwo ofer anywhe re on the floor. Notes • Do not use the subw oofer for any other devi ce. • Do not connect a ny other AC adap tor to the main unit.
12 GB To connect/disconnect the network unit Connecting 1 Turn off the power switch ?/ a on the subwoofer. 2 Connect the network unit as shown below. Disconnecting 1 Press SUSPE ND to set the network unit t o the suspended mode. 2 Turn off the power switch ?/ a on the subwoofer.
Getting Started 13 GB To turn on the CPF-IX001 1 Connect the powe r cord to a wall outlet. 2 Turn on the power switch ?/a on the subwoofer. Th e ON ind icat or on the ma in un it lig hts u p green . Th e powe r is als o sup plie d to t he main unit and the net work unit.
14 GB Checking the network status Tip You can check the wireless stre ngth on the disp lay. When the sig nal is weak or out of rang e, move the CPF-IX001 a nd the wireless LAN route r closer togeth er, or r emove an y obstacl es betwee n them. Network illuminat ion System status Flashes slowly The CPF-I X001 is commu nicating with the server.
Listening to m usic – MUSI C SURFIN’ 15 GB You c an reg ister and s tore audio data from an audi o CD or audio data fr om the ha rd dis k driv e of your comp uter to the M -crew Server Ver . 2.0. You can then li sten to the music register ed to the M-crew Server Ve r.
16 GB To enjoy music using MUSIC SURFIN’ You can eas ily s earch f or the tracks you want t o listen by using va rio us searc hing crit eria at the same time to narrow th e search. Examp le 1: To se arch for a track on an a lbum by your fa vorite artist on the serv er 1 Press ARTIST repeatedly until the name of your favorite art ist appears.
Listening to m usic – MUSI C SURFIN’ 17 GB You can liste n to tracks regist ered to the M- crew Server Ve r. 2.0 pl aylist . 1 Press FUNCTION rep eatedly to switch the funct ion to the ne twork funct ion. The LINE in dicator on the ma in unit turn s off.
18 GB What is a FAVORITE PLAYLIST? You ca n regist er the c urrent track to you r favor ite playlis t and play trac ks using quick and easy remote commander operatio ns. Each favor ite playlis t can conta in up to 100 t racks. Register ing track s to a favorite playlist 1 During the playback o r play pause of the desired track, p ress FAVORITE ADD.
Listening to web radio – WEB RADIO 19 GB You ca n liste n to web radio prog rams us ing M-cr ew Serv er Ver . 2.0 and in tern et acc ess. Preset web ra dio stat ions on your com puter f irst. 1 Press FUNCTION rep eatedly to switch the funct ion to the ne twork funct ion.
20 GB By usin g the networ k menu, you can make vari ous sett ings on network . 1 Press MENU. 2 Press . or > repeatedly to select the item that you want to set. 3 Press EN TER. To turn off the network menu Press MENU re peatedly until y ou exit the net work m enu.
Adv anced netw ork settings 21 GB By defaul t the CPF-I X001 ac quires an I P address a utomatically . Use the f ollowing procedu re to sp ecify a n IP ad dress, if necess ary. Note that when the CPF-IX00 1 is used in a n envi ronm ent co ntai ning a rout er w ith DH CP, you sh ould not ne ed to s pecify the IP ad dress o f the CPF-IX 001.
22 GB When th e CPF-I X001 is co nnect ed to your comp uter aft er inst allin g the M-cr ew Server Ver. 2.0 soft ware , the C PF-IX 001 is re giste red automaticall y on your computer. Registe r the CPF- IX001 on your comp uter manua lly for high er sec urity.
Other operations 23 GB Selec ting th e surro und eff ect Press SURROUND. Each time you pre ss the bu tton, th e surrou nd effect chang es as fol lows : Off y On The SURROUND indicator on t he main unit turns o n and off e ach time you p ress SURROUND.
24 GB You can check th e following i nformation in th e disp lay of the CPF-IX0 01. Note that this function is not avai lable when liste ning to we b radi o. Checkin g the play ing time a nd remaining time You can check t he playing time and remaining time of the cu rrent tra ck.
T r oublesh ooting 25 GB Should yo u enco unter a p roblem with you r system , do the follow ing: 1 Make sure the power co rd is corr ectly and firmly con nected. 2 Find your problem in the troubleshooting checklist below and take the indicated corr ect ive act ion .
26 GB The sound s kips. • Sound s kipping may o ccur in the f ollowing c ases: – When mu sic is be ing reco rded onto the server – When the compute r is r unning many applic ations – When the .
T r oublesh ooting 27 GB If a mess age ap pears w hile us ing the CPF- IX001 , follo w the proc edur es below t o corr ect the prob lem. Network Cannot Play • Start up M -crew Serve r Ver.
28 GB WebRadio Err • Regis ter a st ation that can be played back o n M- crew S erv er V er. 2 .0. • Connecti on may be diffic ult depending on th e internet line status. Wa it a bi t and t hen perform the operation ag ain. * M-crew Server t ask tray icon is .
Additiona l Inf ormation 29 GB Configure the CP F-IX001 to communicate on your wir eless LAN networ k. For how to di splay the wire less setup wind ows, refer to the “Quick Setu p Guide” supplie d with the CPF- IX001. Basi c setu p wind ow You can make th e basic ne twor k setting s here .
30 GB Input me thod/Number o f the charact ers for securi ty key 4 Enter a pre-shared key when you select [WP A(TK IP)], [WPA (AE S)], [WP A2(T KIP )], or [ WPA2( AES) ] in 2 . Enter the pre-s hared key for your wirele ss LAN router. The length of th e key should be 8 to 64 chara cters.
Additiona l Inf ormation 31 GB Administrator setup window Set a user name an d a passwo rd, or cha nge the passw ord you pr evious ly set. 1 Enter a user name. The max imum length of the user name shoul d be 16 characte rs. 2 Enter the c urrent password.
32 GB AES (Adv ance d Encryp tion S tandar d) An en crypt ion prot ocol e mpl oyed b y th e wireless LAN en cryption sys tems WPA and WPA2 . AES ha s more a dvanced security funct ions tha n TKIP.
Additiona l Inf ormation 33 GB On safety • The unit is not disc onnected from the AC power source (ma ins) as long as it is connected to the wall outlet, even if the u nit itself ha s been tu rned off. • Unplug the syst em from the wall outlet (m ains) if it is not to be used for an ext ended pe riod o f time.
34 GB Amplifier section For the U.S. A. model AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AN D TOTAL HARMON IC DISTORTION: (FTC Output Power) L/R 5 W/ch 8 ohm at 300 – 20,000 Hz, 10% THD SW 15 W 4 ohm a.
Additiona l Inf ormation 35 GB Main unit 1 VOLUME +/ – (16) 2 FUNCTION (15, 17, 18, 19, 24) 3 Remo te sens or (insid e) 4 SURROUND indicator (23) 5 LINE indicator (15 , 17, 18) 6 ON i ndic ato r ( 1.
36 GB Subwoofe r 1 Power s witch ?/a (13).
Additiona l Inf ormation 37 GB Remote control Buttons for main unit 8 VOL + /– (16) 9 TREBLE +/– (23) q; BASS +/ – (23) qa EQ OFF (23) qs SURROUND (23) wa FUNCTION (15, 17, 18, 19, 24) Buttons f.
2 FR Afin de réduire les r isques d’incendie ou d’choc électrique , n’exposez pas ce t appareil à la pluie ni à l’humidité. Ce produit n’est dest iné qu’à une utilisat ion intérie ure. Pour ne pas risq uer un incendie , ne couvrez pas le s orifices d’ aération de l’appareil ave c des journau x, nappes, rideaux, etc.
3 FR 14) Confiez toute intervention à un personnel de dépannage qua lifié. Une int ervention est nécessaire si l’app areil a subi un domma ge (cordon d’alimen tation ou fiche secteur endom mag.
4 FR Avis aux utilisat eurs de l’Europe Par la pr ésente Sony C orporation dé clare que l’appareil Système Audio à transmiss ion sans fil CPF- IX001 est conforme aux e xigences e ssenti elles e t aux au tres dispositi ons pertinen tes de la direc tive 1999/5/ CE.
5 FR Manuel d u CPF-IX 001 ........... ........... ...... 6 Aperçu .............. ........... ....... ........... .......... 7 Mise en service 1 : Vérific ation des pièces fournies......... 8 2 : Insta llation du logiciel M -crew Se rver Ver. 2.0 four ni .
6 FR Le CPF -IX001 es t livré av ec les man uels ci - des sous. C onsu ltez- les s elon le s beso ins de l’utilis ation. Guide d’installation rapide du CPF-IX001 Ce guide explique comment installer le CPF- IX00 1. Mode d’emploi du CPF-IX001 (ce manuel) Ce manu el décr it les opérat ions du CPF-I X001.
7 FR Écou te de musiqu e stoc kée sur vo tre ordi nateur • Vous pouvez é couter de la musi que sto ckée sur votre ordi nateur en utilisa nt les com mand es du CPF- IX0 01. • Vous pouvez utilise r la fo nction M USIC SU RFIN’ pour é couter fa cilem ent les plages inscri tes dans M-crew Se rver (pa ge 16).
8 FR Mise en service 1 : Vérificatio n des pièc es four nies Ensemble p rincipal Unité réseau Subwoofer Câble r éseau pour le C PF-IX00 1 Câble L INE IN * * La forme de la fiche peut différer s elon les zones. Téléco mmande a vec pil e CD-ROM du logiciel M-crew Serve r Ver.
Mise en ser vice 9 FR Pour écou ter la m usiqu e enre gistrée dans vo tre ordina teur ou éc outer la r adio Inter net, vo us devez tout d’ab ord installer le logiciel M-crew Server Ve r. 2.0 f ourni. L’écran d’in stallatio n apparaît automat iquement lorsqu e vo us ins érez le C D-RO M fou rni d ans l’ordina teur.
10 FR Remarques sur la pile au lithium • Gardez la pile au lithiu m hors de por tée des enf ants. Si la p ile es t acci dentelle ment ava lée, co nsulte z immédi atemen t un médec in. • Essuy ez la pile avec un chif fon sec pour assure r un bon conta ct.
Mise en ser vice 11 FR L’illust ration ci-de ssous donne un exemple de la manièr e de positionner le CPF-I X001. Vous pouvez placer le subw oofer n’ impor te où sur le sol. Remarques • N’utilis ez pas le subwoof er pour un aut re appar eil. • Ne racco rdez pas un autr e adaptateu r secteu r à l’ensembl e principa l.
12 FR Pour connecter/déconnecter l’unité réseau Connexion 1 Placez l’interrupteur d’alimentation ?/ a du subwoofer sur arrêt. 2 Connectez l’unité réseau comme sur la figure ci-dessous . Déconnexion 1 Appuyez sur SUS PEND pour mettre l’unité réseau en veille.
Mise en ser vice 13 FR Pour allumer le CPF-IX001 1 Branchez le cordon d’alimentation à une prise murale. 2 Placez l’interrupteur d’alimentation ?/a du subwoofer su r marche.
14 FR Vérification de l’état du réseau Conseil Vous pouvez vé rifiez la puissa nce du signal sans fil sur l’affichag e. Lorsque le signal est faib le ou que sa portée est ins uffisante, rapprochez le CPF -IX001 du routeur LAN sans fil ou enlevez tout obstac le entre eux.
Écoute de musiqu e – MUSIC SURFIN’ 15 FR Vous po uvez ins crire et sto cker les do nnées audi o d’un C D audio ou du disqu e dur de vot re ordina teur dans M -crew Se rver Ver. 2.0. Ce ci vous pe rmet d’éc oute r ensuit e la musiq ue ayan t été ins crite da ns M-c rew S erver Ve r.
16 FR Pour écouter la musique avec la fonction MUSIC SURFIN’ Vous pouve z fac ileme nt re cherch er l es pl ages que vo us désire z écou ter en ut ilisant plusieur s critères de recherc he en même te mps pour rétrécir la recherche.
Écoute de musiqu e – MUSIC SURFIN’ 17 FR Vous pouve z écou ter l es pl ages in scrit es da ns la list e de lect ure de M-cre w Ser ver Ver. 2.0. 1 Appuyez plusi eurs fois sur FUNCTION pour passer en mo de réseau. Le témoin LINE s’éteint s ur l’ensembl e principa l.
18 FR Qu’est ce qu’une FAVORITE PLAYLIST? Vous pouvez inscri re la plag e actu elle da ns votre liste de le cture d e plages favori tes et écoute r ce s plag es en uti lisan t les command es rapides et faciles de la télé commande. Chaque liste de le cture de pla ges favor ites peu t conten ir jusq u’à 100 pl ages .
Écoute de la radio Internet – WEB RADIO 19 FR Vous pouvez écouter de s émissi ons de radio Intern et en u tilisan t M-cr ew Serv er Ver . 2.0 et un ac cès Inte rnet. Mémo risez d ’abo rd les s tati ons de r adio In tern et sur vot re or dina teur .
20 FR Le menu Network v ous pe rmet d’e ffectuer dive rs par amét rages du r éseau. 1 Appuyez sur MENU . 2 Appuyez plusieurs fois sur . ou > pour sélectionner le paramètre à définir . 3 Appuyez sur ENTER. Pour faire disparaître le menu Network Appu yez pl usie urs f ois s ur MEN U jusq u’à ce que vous ayez qu itté le men u Netwo rk.
Paramè tres rése au avanc és 21 FR Par d éfau t, le CPF-I X001 obti ent automatiq uement une adresse IP . Si néce ssaire, utilise z la proc édur e suiv ante po ur spé cifier u ne adress e IP.
22 FR Le CPF-IX001 est auto matiquement ins crit sur l’or dina teur lors que vo us le con necte z à l’or dina teur après avoi r inst allé le l ogici el M-cr ew Serv er Ver . 2.0. Pour une plus gra nde sé curit é, inscri vez manue llemen t le CPF-IX 001 sur l’ordinate ur.
A utres opération s 23 FR Activation/désactivation de l’effet surround Appuyez sur SURROUND. À chaqu e pressi on sur la to uche, l’ef fet sur round change c omme suit : Désa ctiv é y Activé Le témoin SURROUND s’allume e t s’étein t sur l’ensemb le principal à chaque p ression sur SURROUND.
24 FR Vous pouv ez véri fier l es inf orma tions suivant es sur l ’affich age du C PF-IX00 1. Note z que cet te foncti on n’est pas disp onible lorsq ue vou s écoute z une radi o Intern et. Vérifi cation du te mps de lectu re et du temps re stant Vous pouvez vérifier le tem ps de lec ture et le temps rest ant de la plage actuel le.
Dépanna ge 25 FR Si vou s renc ontrez un probl ème a vec vo tre systèm e, pro cédez comm e suit : 1 Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correct ement et solidement branché. 2 Recherchez vot re probl ème dans la liste des contrôles ci-d essous et appliquez le remèd e indiqué.
26 FR Les plages in scrite s dans un serveu r ne peuvent pas être sélectionnées depui s le CPF- IX001. • La comm ande d’opé rations telles que sélection ou lecture de plages depuis le CP F-IX001 pe ut être impossi ble pour des s erveurs a utres que M-crew Se rver Ver.
Dépanna ge 27 FR Si un mes sage s’ affich e pendan t le foncti onnem ent du CPF- IX001, procé dez comm e il est indi qué c i-dessou s pour co rriger le problè me.
28 FR Serv er Clo se • Démarrez l e serveu r. M-crew Server Ve r. 2.0 peut être dém arré pa r la méthode suivant e : Cliquez du bo uton droit sur l’ic ône de barre des tâches M-crew Ser ver * , puis c liquez su r « Démarr er Music Ser ver » dans le menu.
Inform ations supplé mentaires 29 FR Conf igur ez le CPF- IX001 p our qu ’il pu isse comm uniquer sur vot re résea u LAN s ans fil. Pour la m anière d’ affic her les f enêtre s de param étrage de la conne xion sa ns fil, con sultez le « Guide d’i nstal lat ion rap ide » accompag nant le CPF- IX001.
30 FR 3 Si vous avez sélectionné [WEP 64bits] ou [WEP 128bits] en 2 , saisissez une clé de sécurité. Sélectionn ez un numéro de clé de sé curité et saisiss ez la clé de sécurité pou r votre routeu r LAN sans fil. Vous pouvez sai sir des caractères ou de s nombres hexadéc imaux po ur la c lé de sé curité.
Inform ations supplé mentaires 31 FR Fenêtr e de c onfigura tion d e l’administrateur Cette f enêtre permet d e spécifie r un nom d’utilisa teur et un m ot de pas se ou de m odifier un mot de passe pr écédem ment enr egist ré. 1 Saisissez un nom d’utilisateur.
32 FR Adresse I P Une ad ress e IP est gé nérale ment const ituée de quatr e groupes de jusqu ’à trois c hiffres séparés par un poi nt (192 .168 .
Inform ations supplé mentaires 33 FR Sécurité • La ch aîne n’es t pas isolée d u secteur t ant qu’ elle res te branch ée à la prise mu rale, mê me lorsqu ’elle est éteinte . • Débra nchez la chaîne de la prise mu rale s i vous prévoyez q u’elle ne sera pas uti lisée pendant un e période prolo ngée.
34 FR Section amplif icateur Ensemb le principa l (ACTIVE SPEAKER CPF-NW001P) Puissance de sortie efficace en conti nu (référen ce) : 5 W + 5 W (1 kHz, 10 % DHT) Entrées WM-PORT : 22 broche s Modèle compa tible : U nité réseau (NAS -IX001P) LINE IN : prise min ijack d’entr ée (stéréo) Haut-parle urs : 28 mm de dia.
Inform ations supplé mentaires 35 FR Ensemb le pri ncipa l 1 VOLUME +/ – (16) 2 FUNCTION (15, 17, 18, 19, 24) 3 Capt eur de télé commande (à l ’intér ieur) 4 Témoin SURROUND (23) 5 Témoin L.
36 FR Subwoofe r 1 Interr upteur d'ali mentation ?/a (13).
Inform ations supplé mentaires 37 FR Téléco mmande Touches pou r l’ensemb le principal 8 VOL + /– (16) 9 TREBLE +/– (23) q; BASS +/ – (23) qa EQ OFF (23) qs SURROUND (23) wa FUNCTION (15, 1.
2 ES Para reducir el riesgo de inc endios o electrocución , no exponga el ap arato a la lluvia ni a la humedad. Este produc to es para ser uti lizado solame nte en inter iores. Para ev itar incen dios, no cubr a los orificio s de ventilac ión del aparat o con per iódicos, mantele s, cortinas, etc .
3 ES Acerca de este m anual de CP F-IX0 01 .... 4 Resumen ........... ....... ........... ........... ....... ... 5 Prepar ati vos 1: Comprob ación d e los artí culos suminis trados .... ....... ........... ........... ... 6 2: Instalación del software M-c rew Server Ver.
4 ES El CPF-IX001 contie ne los siguiente s manuales. Consúl telos cua ndo los r equiera un a oper ación. “Quick Setup Guide” de CPF- IX001 Esta guía explica cómo instal ar el CPF-IX001. Manual de instrucciones de CPF- IX001 (este manual) Este man ual expl ica las ope racio nes del prop io CPF-I X001.
5 ES Para d isfruta r de músi ca al macena da en el orden ador • Pue de escuc har músi ca alma cenada e n el orden ador rea lizan do las opera ciones en el CPF-IX 001. • Puede util izar MUSIC SURFIN’ para dis frutar fácilme nte de pista s registra das en el M-crew Serv er (pági na 14).
6 ES Esto es un aditam ento para accesorios opcio nales que podrán utiliz arse en el futur o. Guárdelo cuidados amente en la caj a de embalaje cuando no lo util ice. Notas • Ajuste el soporte tra sero hacia dela nte o hacia atr ás de for ma que enca je con tra la parte t rasera de los acceso rios op cionale s conect ados.
Prep arat ivos 7 ES Para pode r disfr utar es cuch ando mús ica almac enada e n el or denado r o e scucha r la r adio en Inte rnet, prime ro tiene que instala r el softw are M- crew Se rver Ver.
8 ES Notas sobre la pi la de litio • Manteng a la pila de litio fu era del alcance de los niños. S i alguien t ragase la pila, consu lte a un m édico inmediat amente. • Limpie la pi la con un paño seco para aseg urar un buen cont acto. • Asegúr ese de observar la polaridad corr ecta cuando inst ale la pila.
Prep arat ivos 9 ES La ilustr ación de abajo es u n ejemp lo sobr e cómo co locar el CPF-IX 001. Pu ede pon er el alta voz potenci ador de graves do ndequie ra en el suelo. Notas • No uti lice el altavoz potencia dor de graves con ningú n otro dispositivo .
10 ES Para conectar o desconectar la unidad de red Conexión 1 Desactive el interruptor de alimentación ?/ a del altavoz potenciador de graves. 2 Conecte la unidad de red como se muestra a continuación. Desconexi ón 1 Pulse SUSPEND para poner la unidad de red en modo suspendido.
Prep arat ivos 11 ES Para encender el CPF-IX001 1 Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente de la pa red. 2 Active el interruptor de alimentación ?/a del altavoz potenciador de graves. El indi cador ON en la unid ad prin cipal se ilumina en ver de.
12 ES Comprobación del estado de la red Observación Puede comp robar la poten cia inalám brica en l a pantalla . Cuando la señal sea débil o esté fue ra de rango, acer que más el CPF- IX001 al enrut ador de LAN inalámbr ica, o quit e cualquie r obstácul o que haya en tre ellos .
Escuch a de mú sica – MUSIC SURFIN’ 13 ES Puede r egistr ar y a lmace nar dat os de audi o de un CD de aud io o dato s de audi o del disc o duro del ordenad or en el M -crew Serv er Ver. 2. 0. Entonce s pod rá escu char la músi ca regi strada en el M-crew Serve r Ver.
14 ES Para escuchar todas las pistas Pulse AL L. Para disfrutar de música utilizando MUSIC SURFIN’ Pued e buscar fácilme nte las pi stas que quiere escuch ar ut ilizando vari os cri terios de bú squeda al mismo pa ra limitar l a búsqueda.
Escuch a de mú sica – MUSIC SURFIN’ 15 ES Pued e escu char pistas reg istrada s en la li sta de reprodu cción de M-cre w Serve r Ver. 2.0. 1 Pulse FUNCTION r epetidamente para cambi ar a la función de red. El indi cador LINE en l a un idad prin cipa l se apag a.
16 ES ¿Qué es una FAVORITE PLAYLIST? Pued e regis trar la pi sta actual en su lis ta de repro ducción favor ita y repr oducir pistas utiliz ando oper acione s del ma ndo a dis tancia rápi das y fácil es. C ada li sta d e re produc ción favor ita pued e conten er hast a 100 pista s.
Escu cha de l a rad io en Int ern et – WE B RAD IO 17 ES Pued e escu char progr amas de radi o en In ternet uti lizan do M-cr ew Se rver V er. 2 .0 y a cceso a Interne t. En primer lugar presintonic e emisoras de l a rad io en I ntern et e n el or dena dor.
18 ES Util izan do el m enú d e red, pue de hac er va rios ajus tes en red. 1 Pulse MENU. 2 Pulse . o > repetidamente para seleccionar el elemento q ue quiera ajustar. 3 Pulse ENTE R. Para quitar el menú de red Pul se MENU rep etid ament e hasta qu e salg a del menú de re d.
Ajustes de red av anza dos 19 ES En el ajust e predet erminad o, el CPF -IX00 1 adquie re una dire cción IP auto máticamente. Utilice e l proced imient o sigui ente para especi ficar un a direc ción IP, si es necesar io.
20 ES Cuando s e cone cta el CPF-I X001 al or denador des pués de in stala r el soft ware M-crew Server Ver. 2.0, el CPF- IX00 1 se reg istra automáticame nte en el orden ador. Regis tre e l CPF- IX001 en el orde nador manua lmen te para ma yor se gurida d.
Otras op eracione s 21 ES Sele cción del efec to envol vente Pulse SURROUND. Cada ve z que puls e el botón, el efecto envolvente cambiará de la forma sigui ente: Desa ctiv ado y Activado El indicador S URROUND de la unidad principa l se ilumi nará y se apagará ca da vez que pulse S URROUND.
22 ES Pued e compro bar la inf ormac ión siguie nte en el visua lizado r del CPF-IX 001. Tenga en cuent a que esta fu nción no está disp onible cua ndo es cucha la rad io en Int ernet. Compr obación del ti empo de reprod ucción y el tie mpo restante Pued e comp robar el tiempo de repro ducc ión y el tiemp o res tant e de la pist a ac tual.
Solución de pr oblemas 23 ES Si surg e algún prob lema co n su s istema , haga lo siguie nte: 1 Asegúrese de que el cable de alimentación está conectado correcta y firmem ente. 2 Localice su pr oblema en la lista de comprobación de la solución de problem as y tome la acción indicada para corregirlo.
24 ES • Siga el proc edimie nto de abajo y v uelva a conectars e al servidor. 1. Pulse MENU. 2. Selecci one “SERVER?” en el men ú de red (página 18), después pulse ENTE R. 3. Pulse ./ > repetidame nte para selecci onar el servidor de med ios desead o, después p ulse ENTER.
Solución de pr oblemas 25 ES Si ap arece un mensaj e mien tras es tá uti liza ndo el CPF-IX 001, s iga los pr ocedimi entos de a bajo para cor regir el prob lema.
26 ES Serv er Clo se • Inicie el serv idor. El M-crew Serve r Ver. 2.0 se pued e inicia r media nte el si guiente método : Haga clic con el bot ón derecho del ratón en el icono M-c rew Server de la bandeja de tar eas * , después haga cli c en “Start Music Service” d el menú.
Inf ormación a dicional 27 ES Conf igur e el CPF- IX001 para com unica rse en su red LAN in alámb rica . Para ver cómo vi sualiz ar las vent anas de config uració n inal ámbric a, con sulte la “ Quick Setup Guid e” suministra da con el CPF-IX001.
28 ES 3 Introduzca una clave de seguridad cuand o seleccione [WEP 64bits] o [WEP 128bits] en 2 . Seleccion e el número de la clave de segu ridad e introdu zca la clave de seguri dad para su enruta dor de LAN in alámbric a. Introduzca caracteres o números hexadecimal es para la clave de seguridad.
Inf ormación a dicional 29 ES Vent ana de co nfigur ación de l Administrador Ajuste un nombr e de usu ario y co ntrase ña, o cambi e la contra seña que ha ajus tado previament e. 1 Introduzca un nombre de usuario. La longit ud máxima del nombre de usua rio deberá ser de 16 caracteres.
30 ES AES (Adv ance d Encryp tion S tandar d) Un pr otoc olo de cifr ado emplea do en los sistem as de cif rado de LA N inal ámbrica WPA y WPA2. AES tiene fu ncione s de seg uridad más avanza das qu e las de TKI P.
Inf ormación a dicional 31 ES Seguridad • La unidad no e stará descon ectada de la fue nte de alime ntac ión de ca mien tras se ha lle co nect ada a la toma de corri ente de la pared, aun que la propia unidad es té apagada. • Cuando no vaya a utilizar el sis tema durante un tiempo prolo ngado, desen chúfelo de la tom a de la pared.
32 ES Sección del amplificador Unidad principal (ACTIVE SPEAK ER CPF-NW 001P) Salida de poten cia eficaz RMS cont inua (referenci a): 5 W + 5 W (1 kHz, 10% de dist orsión armón ica tota l) Ent rad as WM-PORT: 22 pines Model o compa tible : Unidad de red (NAS- IX001P) LINE IN: minitoma de entra da (estéreo) Unidades de altavo ces: 28 mm diá.
Inf ormación a dicional 33 ES Unidad prin cipal 1 VOLUME +/ – (14) 2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) 3 Sensor remoto (dentro ) 4 Indicador SURROUND (21) 5 Indicador LINE (13, 15, 16) 6 Indicador ON (.
34 ES Altavoz potenciador de graves 1 Interrupto r de aliment ación ?/a (1 1).
Inf ormación a dicional 35 ES Mando a dist ancia Botones para la unidad principal 8 VOL + /– (14) 9 TREBLE +/– (21) q; BASS +/ – (21) qa EQ OFF (21) qs SURROUND (21) wa FUNCTION (13, 15, 16, 17.
2 DE Um das Risiko eine s Feuers oder elektrisc hen Schlags zu verrin gern, setzen Sie die ses Ge rät ke inem Regen und keiner Fe uchtigkeit aus. Dieses P rodukt ist nur f ür Innen einsatz vorgesehen. Um einen Brand zu verhüten, dürfen di e Ventilati onsöffnunge n des Gerätes nicht mit einer Zeitung, eine r Tischdecke, eine m Vorhang usw.
3 DE Info zu d en CPF-IX00 1-Anleitung en...... 4 Übersich t ... ........... .......... ........ ........... ...... 5 Vorb ereit ungen 1: Überp rüfen der mitgelieferte n Teile ... 6 2: Installiere n der mitgelieferten M -crew Server Ver. 2.0-S oftware .
4 DE Das Modell CPF-IX001 wird mit den fo lgenden Anleitu ngen ge liefert. Nehmen Si e je nach Bedarf die ents preche nde Anlei tung zu r Hand. CPF-IX001 Setup-Kurzanleitung Dies e Anl eitun g erl äut ert d ie Ei nric htung des CPF-I X001.
5 DE Wiede rgebe n von auf Ihre m Comput er ge speicher ter Mu sik • Dur ch Bedien ung des CP F-IX0 01 könn en Sie auf Ihrem Computer gespe icherte Musik wieder geb en. • Mit MU SIC SU RFIN’ kö nnen Sie i n M-cr ew Serv er regist rierte Tr acks beq uem wie dergebe n (Seite 14 ).
6 DE Dies ist ein Hal ter für Son derzubehör, das in der Zukunft u nterstützt we rden wird. Bewahren Sie ihn bei Nichtgebrauc h sorgfältig im Verpackung skarton auf. Hinw eise • Neigen S ie die R ückstütze nach vorn oder h inten, sodass sie an der Rückseite des angeschlossenen Sonderz ubehörs anli egt.
V o rbereitungen 7 DE Um die auf Ih rem Comput er gespe ichert e Musik wiederg eben o der We b-Rad io höre n zu kö nnen, müssen S ie vorher d ie mitgelie ferte M-crew Serve r Ver. 2.0- Soft ware inst allie ren. Wenn S ie die mitg eliefer te CD- ROM in den Computer ein legen, e rscheint auto matisch der Installa tionsbildsc hirm.
8 DE Hinweise zur Lithiumbatterie • Halten Sie die Lith iumbatte rie außer Re ichweit e von Kinde rn. S ollte d ie B atterie vers ehen tlich verschlu ckt werden, konsult ieren Sie sofort eine n Arzt. • Wischen Sie d ie Bat terie mi t einem trock enen Tu ch ab, um guten Konta kt zu gewährleiste n.
V o rbereitungen 9 DE Die nachs tehend e Abbi ldung zeig t ein Beisp iel der Au fstellu ng des CPF -IX001. Sie könne n den Subwoo fer a n einer be liebige n Stell e auf den Bo den st ellen. Hinwei se • Verwenden Sie de n Subwoof er nicht f ür irge ndein ande res Gerä t.
10 DE So verbinden/trennen Sie die Netzwerkeinheit Verbinden 1 Schalten Sie den Netzschalter ?/a am Subwoofer aus. 2 Schließen Sie die Netzwerkeinheit an, wie unten gezeigt. Trennen 1 Drücken Sie SUSPEND, um die Netzwerkeinheit in den S chlafmodus zu versetzen.
V o rbereitungen 11 DE So schalten Sie das CPF-IX001 ein 1 Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an. 2 Schalten Sie den Netzschalter ?/a am Subwoofer ein. Die Anze ige ON a m Haupt gerät leucht et in G rün auf. Dadu rch werden auch Hau ptgerät und Netzwerke inheit mit Strom versorgt.
12 DE Überprüfen des Netzwerkstatus Tipp Sie können die F unksignals tärke auf dem Displ ay überprüfe n. Wenn das Signal schwa ch oder der Abstand zu gro ß ist, verkleiner n Sie den Abstand zwischen dem CP F-IX001 un d dem WL AN-Router, oder e ntfernen Si e etwaig e Hindern isse zwi schen ihnen.
Wieder geben v on Musik – M USIC SURFIN’ 13 DE Sie könne n Audiod aten von e iner Audi o-CD oder von d er Fes tplatte Ihr es Comp uters in M-cre w Serve r Ver. 2. 0 regis trieren u nd speich ern. Si e können di e in M- crew Serv er Ver. 2.0 re gistr ierte Musik über den Laut spre cher d es CPF -IX00 1 wied erge ben.
14 DE So genießen Sie Musik mit MUSIC SURFIN’ Sie kön nen die ge wünsc hten Tra cks leichte r find en, ind em Sie meh rere Su chkr iter ien glei chze itig be nutz en, um di e Suche einz uenge n.
Wieder geben v on Musik – M USIC SURFIN’ 15 DE Sie könne n Tracks wiederg eben, die i n der M-cr ew Server Ver. 2.0 -Playl ist e regist rier t sind. 1 Drücken Sie FUNCTION mehrmals, um die Fun ktion auf die Netzwerkf unktion umzuschalten. Die An zeige L INE am Haupt gerä t erli scht.
16 DE Was ist FAVORITE PLAYLIST? Sie kön nen den aktuel len Trac k in Ihre r Favori ten-P layliste re gistr ieren und Tr acks m it schne lle n und einf ache n Fernbe dienun gsvorgä ngen wieder geben. Jede Favori ten-P layliste ka nn bis zu 100 Tracks enth alte n.
Hören v on W eb-Radio – WEB RADIO 17 DE Mit M-c rew Ser ver Ve r. 2.0 und In tern et- Zugang kö nnen Sie W eb-Rad ioprogr amme hören. Dazu müs sen Si e zunä chst W eb- Radi osen der auf Ihr em Compu ter vo rein stell en. 1 Drücken Sie FUNCTION mehrmals, um die Fun ktion auf die Netzwerkf unktion umzuschalten.
18 DE Mith ilfe des N etzwer kmenü s könn en Sie vers chiede ne Ne tzwer kein stel lunge n durchf ühre n. 1 Drücken Sie ME NU. 2 Drücken Sie . oder > mehrmals, um den einzus tellende n Posten auszuwählen.
Fortgeschrittene Netzwe rkeinstellungen 19 DE Bei der St andard einste llung wir d dem C PF- IX00 1 die IP -Adres se aut omati sch zug ewies en. Gebe n Sie die I P-Adr esse erford erlic hen falls nach dem folgen den Ver fahren an.
20 DE Wenn Si e das C PF-IX 001 nach de r Insta llation der M-c rew Serv er Ver. 2.0-Soft ware an Ihren Computer ansc hließen, wird es automatis ch auf Ihrem Comp uter re gistrie rt. Um eine höhere Sicherheit zu erhalten, regis trieren Sie das CPF -IX001 m anuell auf Ihrem Comp uter.
Sonstige Bedien ungsv or gänge 21 DE Wahl des Surround effekts Drücken Sie SURROUND. Mit jede m Drü cken der Ta ste änd ert sic h der Surroun deffek t wie fol gt: Aus y Ein Mit jed em Drücken von SURROUND wird die Anzeige SURROU ND abw echsel nd ein- un d ausg eschal tet .
22 DE Sie kön nen di e folgen den In forma tione n im Disp lay des CPF-IX 001 übe rprü fen. Beacht en Sie , dass diese Funkt ion nich t verfü gbar ist, wenn Sie W eb-Radi o hören. Überp rüfen d er Spiel zeit u nd Restzeit Sie könne n die S piel zeit und die Re stze it de s aktue llen T racks überpr üfen.
Fehl ersuche 23 DE Sollt en Sie ein Problem mit Ih rer Anlag e haben, gehe n Sie wie f olgt vor: 1 Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel korrekt und fest angeschloss en ist. 2 Suchen Sie Ihr Problem in der folgenden Checkliste, und ergreifen Sie die angegebene Abhilfemaßna hme.
24 DE • Reduziere n Sie di e Zahl d er ansch ließbar en Server auf 10 od er wenige r (Seite 18). • Führen Sie den Anschlus s an den Server nach dem folgenden Verf ahren erneut durch. 1. Drücken Sie MENU. 2. Wählen Sie „SER VER?“ im Netzwerkm enü (Seite 18), und drüc ken Sie dann ENTER.
Fehl ersuche 25 DE Falls wä hrend de r Benutzu ng des CPF -IX00 1 eine M eldun g ersc heint, ergr eifen S ie d ie nachst ehenden Maßnah men, u m die Stör ung zu behe ben.
26 DE Press ME NU • Führen Sie den Anschlus s an den Server nach dem folgenden Verf ahren erneut durch. 1. Drücken Sie MENU. 2. Wählen Sie „SER VER?“ im Netzwerkm enü (Seite 18), und drüc ken Sie dann ENTER. 3. Drücken Sie ./> mehrma ls zur W ahl des gewünsch ten Mediens ervers, und drück en Sie dann ENTE R.
Zusatzinf ormatione n 27 DE Sie müss en das CPF-I X001 konfi guri eren, damit es mit Ihrem drahtlo sen LAN kommuni ziere n kann. Angaben zum Anzeig en der WLAN- Einricht ungsfe nster f inden Si e in der „S etup- Kurza nleitung “ des CPF- IX001 . Fenster „Basic setup“ Hier könn en Sie di e grundl egenden Netzwerke instellungen vorneh men.
28 DE 3 Geben Sie einen Sicherheitsschlüssel ein, wenn Sie [WEP 64bits] oder [WEP 128bits] in 2 wählen. Wählen Si e die Nummer des Si cherheitssc hlüssels aus, und gebe n Sie den Sicherheit sschlüssel f ür Ihren WLAN-Router ein. Geben Sie entweder alphanumer ische Zeich en oder Hexadezi malzahlen für d en Siche rheitssc hlüssel ein.
Zusatzinf ormatione n 29 DE Fenster „Administrator setup“ In diese m Fenst er kö nnen Sie den Benutze rname n und das Pa sswor t festlege n, oder das vorher fes tgele gte Passw ort ä ndern. 1 Geben Sie einen Benutzernamen ein. Der Benut zername dar f eine maximale Länge von 16 Ze iche n h aben .
30 DE AES (Adv ance d Encryp tion S tandar d) Ein Vers chlüss elungs protok oll, das v on den WLAN-V erschl üsse lung ssyst emen WP A und WPA2 verwe ndet wird.
Zusatzinf ormatione n 31 DE Info zur Sicher heit • Das Gerät ist auch im ausgeschalt eten Zust and nicht vollstän dig vom Stromne tz getrennt, solange der Netzstecke r noch a n der Ne tzsteckdo se angeschlo ssen ist. • Trennen Sie die Anla ge von der Netzs teckdose, wenn si e länger e Zeit nicht benutz t wird.
32 DE Verstärker-Teil Hauptgerät (ACTIVE SPEAKER CPF-NW 001P) Sinus-Dau ertonleistun g (Referenz): 5 W + 5 W (1 kHz, 10% Gesamt klirr fakto r) Eingänge WM -PO RT: 2 2-p oli g Kompa tibles Mo dell: Netzwerkeinheit (NAS- IX001P) LINE IN: Eingang (Stereo- Minibuchse ) Bestückun g: 28 mm Durchm .
Zusatzinf ormatione n 33 DE Haupt gerät 1 VOLUME +/ – (14) 2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) 3 Fernbedie nungssens or (innen) 4 Lampe SURROUND (21) 5 Lampe LINE (13, 15, 16) 6 Lampe ON (11) Netzwerke.
34 DE Subwoofe r 1 Netzsc halter ?/a (11).
Zusatzinf ormatione n 35 DE Fern bedienu ng Tasten für Hauptge rät 8 VOL + /– (14) 9 TREBLE +/– (21) q; BASS +/ – (21) qa EQ OFF (21) qs SURROUND (21) wa FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) Tasten f.
2 NL Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrocutie t e vermind eren. Dit pr oduct is uitsluit end voor g ebruik binnenshui s. Om brand te voorkomen, mag u de vent ilatieope ningen van het appa raat niet afdekke n met krante n, tafelkl eden, gordi jnen, enz .
3 NL De han dleidinge n bij de CPF-IX 001....... 4 Overzic ht .......... ........... ........... ....... .......... 5 Voor bereid ingen 1: Controleer d e bijgeleverd e accessoire s ........ ........... ....... ........... ... 6 2: De bijgeleve rde M-crew S erver Ver.
4 NL De C PF-IX 001 w ordt geleve rd me t de volgen de handle idingen. Raadpleeg deze zo nodig tijde ns de bedi ening va n het syste em. CPF-IX001 "Quick Setup Guide" Deze handleidin g legt de insta llatie van de CPF- IX00 1 uit.
5 NL Naar m uziek l uisteren die opgeslag en is op uw comp uter • Met behulp va n de CPF-IX 001 kunt u naar muz iek luis teren die o pgesl agen is op uw comp uter. • U ku nt MUS IC SURF IN’ ge brui ken om gemak keli jk te luis teren naar tra cks di e zij n ge regi streer d op de M- crew Server (blz .
6 NL Voorbere idinge n 1: Co ntrol eer de bijgel everde accesso ires Apparaat Netwer kapparaat Subwoofer Netwer kkabel voor de C PF-IX001 LINE IN -kabel * * De vorm van de ste kker kan, afhankel ijk van het la nd, va riëre n. Afst and sbedi ening met ba tte rij M-cre w Server Ver.
V o orbereidingen 7 NL Om t e kunn en l uiste ren na ar d e muzi ek die op uw com puter is op geslag en, of na ar de webr adio , moet u eers t de bijg elev erde M- crew Server V er.
8 NL Opmerkingen over de l ithiumbatterij • Houd de lithiumba tterij buite n het berei k van kindere n. Bij insli kken van de batt erij dient onmidde llijk e en arts te word en geraa dpleegd. • Veeg de bat terij schoon met een dr oge doek om verzek erd te zijn van een go ed contact.
V o orbereidingen 9 NL Op o nders taa nde af beel ding staa t een voor beel d van een opstel lin g van d e CPF -IX00 1. U kunt d e subw oofer overal op d e vloe r pl aatse n. Opmerkingen • Gebrui k de sub woofer ni et met enig an der appar aat. • Sluit geen a ndere wisselst roomtran sformato r op het hoofdapp araat aan.
10 NL Aansluiten/ontkoppelen van het netwerkapparaat Aansluiten 1 Zet de aan/uit-schakelaar ?/a van de subwoofer in de stand "uit". 2 Sluit het netwerkapparaat aan zoals hieronder is aangegeven. Ontkoppelen 1 Druk op SUS PEND om h et netwerkapparaat in de slaapstand te zetten.
V o orbereidingen 11 NL De CPF-IX001 inschakelen 1 Steek de stekker in het stopcontact. 2 Zet de aan/ uit-schakelaar ?/a van de subwoofer in de s tand "aan". Het O N-lamp je op he t hoof dapparaa t gaat groen brande n. Het hoofd appar aat en het netw erkapp araat word t ook van str oom voorzie n.
12 NL Controle van de netwerkstatus Tip U kunt de sterkte van he t draadloze signaa l op de display cont roleren. W anneer het sign aal zwak is of buiten be reik ligt, plaats t u de CPF-IX001 e n de draadlo ze LAN-rout er dich ter bij elkaar, of verwi jdert u event uele obstak els tu ssen deze twee.
Naar m uziek luisteren – MUSIC SURFIN’ 13 NL U kunt audio besta nde n van een au dio- CD of audiobe stande n van de vas te schi jf van uw comput er op de M -crew Se rver V er. 2.0 regist reren e n opslaa n. U kun t luiste ren na ar muzie k die is gereg istreer d op de M-cr ew Server Ver.
14 NL Tip U kunt m et be hulp van een combin atie v an Genre-, Artiest- en Album-functie n aar tracks zoeken. Naar alle tracks luisteren Druk op ALL. Naar muziek luisteren met behulp van MUSIC SURFIN’ U kun t met be hulp van ee n aant al zo ekcr iteri a op eenvou dige w ijze en t evens snelle r de tracks vind en waar naar u wil t lu iste ren.
Naar m uziek luisteren – MUSIC SURFIN’ 15 NL U ku nt lu ister en n aar t racks die geregi str eerd zijn in d e afspee llijst van de M-cr ew Serv er Ver. 2. 0. 1 Druk h erha ald elijk op FU NCTI ON om over te schakelen naar de netwerkfunctie. Het LIN E-lamp je op h et hoof dappar aat gaa t uit.
16 NL Wat is een FAVORITE PLAYLIST? U kunt de huidi ge track re gistr eren op uw favor iete af speell ijst en tr acks af spelen met behulp van sn el en eenv oudig ge bruik van de afstands bediening. Elk e favoriete a fspeellijs t kan ma ximaal 1 00 track s bevatten .
Naar de webradio luisteren – WEB RADIO 17 NL U kunt luiste ren naar webradioprog ramma's met M-cr ew Se rver Ver . 2. 0 en een intern etverb inding . Ste l eer st de voor keur zende rs va n de w ebrad io op uw comput er in. 1 Druk h erha ald elijk op FU NCTI ON om over te schakelen naar de netwerkfunctie.
18 NL Met be hulp van het netwe rkmenu ku nnen dive rse net werk inste lling en ger eali seerd worden. 1 Druk op MENU. 2 Druk herhaal delijk op . of > om het it em te ki ezen da t u wi lt inste llen. 3 Druk o p ENTE R. Het netwerkmenu uitschakelen Druk herha aldelijk op MENU to tdat het netwer kmenu s luit.
Geavancee rde netw erki nstel ling en 19 NL Sta ndaar d kri jgt de CPF- IX00 1 auto mati sch een IP-a dres toeg ewez en. Volg , indie n nodig, onderst aande pr oced ure om h andmati g een IP - adres t oe te wij zen.
20 NL Bij aanslui ting van de CPF-IX00 1 op uw comp uter en na in stall atie v an d e M-crew Serv er Ver. 2.0-so ftwa re, wo rdt de CPF -IX00 1 op automa tisch g eregistree rd op u w comput er. Registreer, voor e en betere beveilig ing, de CPF- IX00 1 handm atig op uw computer .
Overige bedien ingen 21 NL Het gelui dseff ect kiez en Druk op S URROUND. Bij ieder e druk op de toets ve rander t de inste lling van het geluidseff ect als vo lgt: Uit y Aan Iedere keer al s u op de t oets SU RROUN D druk t, gaat het SURROUND-lampje op het hoofd appara at bra nden en dooft weer .
22 NL U kun t de vo lgen de info rmati e op de disp lay van de CPF -IX001 co ntrol eren. Merk op dat d eze fu nctie nie t beschi kbaa r is als u naa r de webrad io lu istert. De weerg avetijd en de resterende tijd controleren U kunt de wee rgav etijd en de re stere nde tijd v an de huid ige track c ontroler en.
V erhelpen van storingen 23 NL In het gev al u een pr obleem met uw systeem ondervi ndt, ga at u als vol gt te werk : 1 Zorg erv oor dat het netsnoer op de juiste wijze en stevig aangesloten is. 2 Zoek uw probleem op in onders taande controlelijst en voer de c orrigerende handelingen uit.
24 NL • Voer onder staande proced ure uit en slu it de server weer aan. 1. Druk op MENU. 2. Kies "SERV ER?" in h et netw erkm enu (blz . 18 ) en druk daarna op ENTER. 3. Druk herhaalde lijk op ./> om de gewenste m ediaserver te kiezen en druk daarna op ENTER.
V erhelpen van storingen 25 NL Als een me lding wordt a fgebeeld t ijdens het gebrui k van de CPF- IX001 , volgt u de onderst aande pr ocedur es om he t proble em te corri gere n.
26 NL Serv er Clo se • Activee r de serv er. De M-cr ew Server Ver. 2.0 kan op de volgen de wijze geactiveerd worden: Rech tsklik op het M- crew S erver- picto gram * op de taakba lk, en klik daarna op "S tart Music Servic e" in het me nu.
Aan v ullende inf ormatie 27 NL Hierm ee kunt u de CPF-IX00 1 inste llen voo r een verb inding met uw draad loos LAN- netw erk. Raad plee g de " Quic k Set up Gu ide" die b ij de CPF- IX001 we rd gele verd voor inf ormat ie ove r het afbe elden va n de instel venste rs van he t netwerk .
28 NL 3 Hier voert u de beveiligingssleutel i n als u gekozen hebt voor [WEP 64bits] of [WEP 128bits] in 2 . Kies het numm er van de beveiligi ngssleute l en voer de beveilig ingssleutel in voor uw draadloze LAN- router. Voer tekens of hexadecimale cijfe rs in voor de beveil igingssle utel.
Aan v ullende inf ormatie 29 NL • Voor de laat ste systeem versie om de CPF-IX001 bij te werken, kijk op de volgende website ; VS: http://e support. sony.com /?ref=h ttp%3 A// www.sony.com/index.php Canada: http://www.sony.ca/s onyca/view/english/w arranty/ consumer _support.
30 NL AES (Adv ance d Encryp tion S tandar d) Een ver sleutel ingstech niek die gebrui kt word t in de bevei ligings protoc ollen WPA en WPA 2 voor draa dloze LAN.
Aan v ullende inf ormatie 31 NL Voor u w veilig heid • Het appar aat blijft op d e voeding aanges loten zolan g de stekke r in het stopcon tact zit, zelfs indien het apparaat zelf is uitgesc hakeld. • Trek d e stekker uit het stopcon tact als u denkt h et systeem ge ruime tijd nie t te gebruiken.
32 NL Versterker Hoofdapparaat (ACTIVE SPEAKER CPF-NW 001P) Continu R MS-uitgan gsvermogen (re ferentie): 5 W + 5 W (1 kHz, 10% THD) Ingangen WM -POR T: 2 2-p ens Compa tibel m odel: Netwerkappara at (NAS- IX001P) LINE IN: mini-aansluit ing (stereo) Luid spr eker een hede n: diamet er 28 mm Afmetingen (b/h /d): Ong.
Aan v ullende inf ormatie 33 NL Hoof dappar aat 1 VOLUME +/ – (14) 2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) 3 Afstandsb ediening ssensor ( binnenin) 4 SURROUND-lampje (21) 5 LINE-lampje (1 3, 15, 16) 6 ON-la.
34 NL Subwoofe r 1 Aan/uit-sc hakelaar ?/ a (11).
Aan v ullende inf ormatie 35 NL Afstand sbedieni ng Toetsen op het hoofdapp araat 8 VOL + /– (14) 9 TREBLE +/– (21) q; BASS +/ – (21) qa EQ OFF (21) qs SURROUND (21) wa FUNCTION (13, 15, 16, 17,.
2 IT Per ridurre il rischio di incendi o di scosse el ettriche, non esporre l’apparecch io a pioggia o umidit à. Questo prodot to deve essere usa to soltanto all’i nterno. Si fa presen te inoltre ch e l’uso degli appar ati in esame è regol amentato da; 1) D.
3 IT Informazioni sul manuale di CPF-IX001........ ....... ........... ........... ... 4 Descrizio ne .......... .......... ........... ........ ...... 5 Preparativi 1: Verifica degli acce ssori in dotazion e ............... ........... ........... ..
4 IT CPF-I X001 co ntie ne i segu enti m anuali . Consul tarli qua ndo è nece ssari o per il funzi onament o. “Quick Setup Guide” per CPF-IX001 Questa guida spiega il modo in cui impostare il CPF-I X001. Istruzioni per l’uso di CPF-IX001 (questo manuale) Ques to manu ale spieg a le oper azioni del CPF-I X001 ste sso.
5 IT Asco lto della mu sica memo rizzat a sul comput er • È possib ile ascoltar e la musica me morizzata su l computer azi onando il CPF-IX001. • È possib ile usare MUSIC SURFIN’ per a scoltare facilment e i brani registrat i su M-c rew Server (pagi na 14).
6 IT Questo è un attacc o per acce ssori op zionali che saranno supp ortati in futu ro. Conserva rlo con cura nella scat ola di imball aggio quando non viene usato. Note • Regola re il supporto po steriore in a vanti o all’i ndietro in modo che s ia in stalla to contro il r etro degli ac cessori opz ionali c olleg ati.
Prep arat iv i 7 IT Per pote r asco ltare la musica memo rizzat a sul comp uter o per ascol tar e la Web rad io, p rima è necessa rio inst allare il so ftwa re M -crew Ser ver Ver.
8 IT Note sulla batteria al litio • Tener e la batteria al litio lon tano dalla portata dei bambin i. Se la batteria dovesse esse re ingoiat a, rivolge rsi im mediatam ente ad u n medic o. • Pulire la batte ria con un panno asci utto per ga rantire un b uon contatt o.
Prep arat iv i 9 IT La seguent e illustra zione è un esempio di come s istemare il CPF-IX001. È poss ibile mette re il subwo ofer in q ualsia si posto su l pav imento. Note • Non usar e il subwo ofer pe r un alt ro disposit ivo. • Non c olleg are u n altr o adat tatore CA al l’uni tà pri ncipale.
10 IT Per collegare/scollegare l’unità di rete Collegamento 1 Disattivare l’interruttore di alimentazione ?/a sul subwoofer. 2 Collegare l’unità di ret e come è illustrato sotto. Scollegamento 1 Premere SUSP END per impostare l’unità di rete sul mo do di sospension e.
Prep arat iv i 11 IT Per accendere il CPF-IX001 1 Collegare il cavo d i alimentazione ad una presa a muro. 2 Attivare l’interruttore di alimentazione ?/a sul subwoofer. L’indica tore ON sull ’unità pri ncipale si illumi na in verd e. L’ali men tazion e vien e anch e fornit a all’un ità pri ncipa le e al l’uni tà di re te.
12 IT Controllo dello stato della rete Suggerimento È possibi le contr ollare la potenz a del coll egam ento senza fili sul display. Quando il segnale è debole o fuori portat a, avvicinare il CPF -IX001 e il router LAN senza fi li o rimuover e qualsiasi os taco lo fra loro.
Ascolto della m usica – M USIC SURFI N’ 13 IT È possibil e registrare e memorizzare i dati audio da un CD aud io o i dati aud io dall’u nità de l disco rig ido del compute r su M-cr ew Serv er Ver. 2.0. In se guito è possi bile asco ltare la mu sica regi strat a su M- crew Server Ver.
14 IT Per ascoltare tutti i brani Premer e ALL. Per ascoltare la musica usando MUSIC SURFIN’ È possibile c ercare facilme nte i brani che si desi derano asco ltare usand o contem pora neament e vari cr iteri di ricerc a per limitare la ricerc a.
Ascolto della m usica – M USIC SURFI N’ 15 IT È po ssibi le as coltar e i b rani regi strat i sul la playlis t dell’ M-cre w Serve r Ver. 2.0. 1 Premere ripetutamente FUNCTION per cambiare la funzione alla funzione della rete. L’indicator e LINE sull’uni tà principale s ia spegn e.
16 IT Che cos’è una FAVORITE PLAYLIST? È possibil e registrare il brano a ttuale su lla play list pref erita e ri prod urre i bran i usa ndo le operaz ioni ra pide e fa cili de l telecom ando. Ciascu na playl ist pref erita pu ò conten ere fino a 100 bran i.
Ascolto della W eb radio – WEB RADIO 17 IT È possibi le ascolt are i programmi di Web radio usando M- crew Se rver Ver. 2.0 e l’ac cesso ad Interne t. Prima pres elezionare le stazion i di Web radio su l comp uter. 1 Premere ripetutamente FUNCTION per cambiare la funzione alla funzione della rete.
18 IT Usando il menu di rete , è possibil e eseguire var ie im pos taz ion i sul la re te. 1 Premere MENU. 2 Premere ripetutamente . o > per selezionare la voce che si desidera impostare. 3 Premere ENTER. Per disattivare il menu di rete Prem ere r ipetu tamen te MENU fi nché si es ce dal menu di rete .
Impostazio ni av anzate della rete 19 IT Come impost azione predefinit a il CPF-IX001 acquis isce autom atic amente un indiri zzo IP. Usare i l se guente pro cediment o p er spe cificar e un indiri zzo IP , se necess ario.
20 IT Quando il CPF-IX001 è collegato al c omputer dopo aver i nstall ato i l sof tware M-crew Serve r Ver. 2. 0, il CPF-I X001 vie ne regis trato automaticame nte sul computer. Per maggi or sicure zza regi strare man ualmente il CPF-I X001 su l comput er.
Altre oper azioni 21 IT Selezi one del l’effe tto surround Premere SURROUND. Ad ogni pression e del tas to, l’ef fetto s onoro cambi a nel modo s eguen te: Disattiv ato y Attiv ato L’indicator e SURROUND sull’unità princip ale si ac cende e si sp egne ad ogni pre ssion e di SURROUND.
22 IT È possib ile contro llare le segu enti infor mazion i sul displ ay del CPF- IX00 1. Tener e pr esen te che que sta f unzi one no n è dispo nibile qua ndo si as colta la Web ra dio. Control lo de l temp o di riprod uzione e del tem po rimane nte È possibil e controllare il temp o di riprod uzione e il tempo rimanente del brano attuale .
Soluzione dei pr oblem i 23 IT Se si ver ifica un pr oblem a con il sis tema, esegui re le seg uenti op erazio ni: 1 Accertarsi ch e il cavo di aliment azione sia collegato correttamente e saldamente. 2 Trovare il problema nella seguente lista di controllo e ricorrere al rimedio indicato.
24 IT • Seguire la procedura so tto e ricolleg arsi al server . 1. Premere M ENU. 2. Sele zionar e “SERVER ?” nel m enu di re te (pagina 18) e po i premere ENTER. 3. Premere ri petuta mente ./ > per selez ionare il server multime dial e desidera to e poi premer e ENTER.
Soluzione dei pr oblem i 25 IT Se appare un mess aggi o mentre si usa il C PF- IX00 1, se guire le pr ocedu re sot to pe r po rre rimed io al probl ema.
26 IT Serv er Clo se • Avviare i l server. M-crew Ser ver Ver. 2. 0 può essere avv iato con il seguent e metodo: Clicca re con il pulsante destro sull’ic ona della barra dell e applicazio ni di M-cre w Server * e poi cliccare su “S tart Mus ic Serv ice” nel m enu.
Alt re in formaz ioni 27 IT Configu rare il CPF-IX00 1 per comu nicare sulla rete LAN senza fili. Per i l modo in cui visualiz zare le fi nestre di impost azione sen za fili, consultare la “Quick Setup Gui de” in do tazione co n il CPF-I X001 . Finestr a di im postazio ne di base Qui è pos sibile eseguir e le impost azioni di base della re te.
28 IT Per la chiave di sicure zza imme ttere d ei carat teri o numeri es adecimal i. Le chiavi di s icurezza dovreb bero essere formate da caratt eri e nume ri a rbitra ri. La lunghezza delle chiavi di sicurezza differisce secondo il m odo di sicurez za selezionat o.
Alt re in formaz ioni 29 IT Finestr a di im postazio ne dell’amministratore Impo star e un nom e dell’ uten te e un a passw ord o cambiare la password imp ostata precede nteme nte. 1 Immettere un nome dell’utente. La lunghe zza mass ima del nom e dell’u tente dovrebbe essere di 16 caratte ri.
30 IT AES (Adv ance d Encryp tion S tandar d) Un prot ocol lo di cod ifica util izza to dai sis temi di codi fica LAN senza fili W PA e WPA 2. AES è dot ato di funz ioni per l a sicu rezza p iù a vanza te risp etto al TKIP.
Alt re in formaz ioni 31 IT Riguar do alla sicure zza • L’unità non è isolata dalla font e di alime ntazione C A di rete per tutto il tem po che r imane c olleg ata alla presa a muro, a nche se l’unità stessa è stata s penta.
32 IT Sezi one dell’am plifica tore Unità principale (ACTIVE SPE AKER CPF-NW 001P) Potenza di uscita conti nua RMS (riferi mento): 5 W + 5 W (1 kHz, distors ione armon ica to tale d el 1 0%) Ingressi WM-PORT: 22 pin Model lo compat ibil e: Unità di rete (NAS- IX001P) LINE IN: Minipresa di ingr esso (stereo) Unit à dei dif fuso ri: diam.
Alt re in formaz ioni 33 IT Unità p rincipale 1 VOLUME +/ – (14) 2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) 3 Sensore per com ando a distan za (all’in terno) 4 Indicatore SURROUND (21) 5 Indicatore LI NE (1.
34 IT Subwoofe r 1 Inter ruttore di a limenta zion e ?/a (11).
Alt re in formaz ioni 35 IT Teleco mando Tasti pe r l’unità principale 8 VOL + /– (14) 9 TREBLE +/– (21) q; BASS +/ – (21) qa EQ OFF (21) qs SURROUND (21) wa FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) Tas.
2 SE Utsätt inte e nheten för r egn eller fukt, för att und vika risk för b rand och e lektrisk a stötar. Den här produkte n är endast avsedd a tt användas inomh us. Se ti ll att anlägg ningen s ven tilation shål inte ä r förtäckta av tidningar, dukar , gardiner elle r liknande.
3 SE Angående bruk sanvisni ngarn a till CPF-IX001........ ....... ........... ........... ... 4 Översik t ............ ........... ....... ........... .......... 5 Allra fö rst 1: Kontro ll av medf öljande tillb ehör....... 6 2: In stall ation a v det m edfölja nde programmet M-crew Server Ver.
4 SE Följ ande an visn ingar m edföl jer C PF-I X001. Se respe ktive hä fte efter behov . ”Quick Setup Guide” för CPF- IX001 Den här vägledn ingen bes krive r hur man st äller in CPF-I X001. Bruksanvisning till CPF-IX001 (det här häftet) I den här bruksan visn ingen be skrivs hur man använd er sj älva C PF-IX 001-anl äggnin gen.
5 SE Lyssna p å musik som är la grad på din dator • Du ka n lyssna på musi k som fi nns lag rad i din dator med hjälp av CPF-IX 001. • Med hj älp av M USIC SUR FIN ’-funk tionen går det lät t att lyss na på spå r som är registre rade i M-crew Se rver (si dan 14).
6 SE Detta ä r ett f äste fö r extr atillbehör som de t komme r att finnas s töd för i framtiden. Förvar a fästet f örsiktigt i förpackn ingen när det inte använ ds. Obse rvera • Juste ra det bakre stödet framå t eller bakå t så att det passar mot baksidan på det anslutna extrati llbehör et.
Allra förs t 7 SE För att d u ska kunn a lyssna på mu siken so m är lagrad på din dat or eller l yssna på webbra dio måste du först i nstallera det medfölja nde program met M- crew Serve r Ver. 2. 0. Installa tionsskärme n tänds automat iskt när man lägger i den med följande CD-R OM-s kivan i datorn .
8 SE Att observera angå ende litiumbatteriet • Förvar a litiumb atteriet utom räckhåll för barn. Kontakt a genast läk are om ett barn skulle råk a svälja batte riet. • Torka a v batteriet me d en torr duk för att ga ranter a god kontak t.
Allra förs t 9 SE I nedans tående f igur vi sas ett exempe l på hur m an kan pl acera CPF -IX00 1. Subw oofern går att ställa var som helst på gol vet. Observ era • Använd in te d en här subwoofern tillsam mans m ed några andra a pparater. • Anslut in ga andra nätad aptrar till huv udenheten.
10 SE För att koppla in/koppla ur nätverksenheten Inkoppling 1 Stäng av strömbryt aren ?/a på subwoofern. 2 Anslut nätverksenheten enligt nedanstående figur. Urkoppling 1 Tryck på SUSPE ND för att ställa nätverksenheten i be redskapsläge. 2 Stäng av strömbryt aren ?/a på subwoofern.
Allra förs t 11 SE För att slå på CPF-IX001 1 Sätt i nätsladden i et t vägguttag. 2 Slå på st römbrytaren ?/a på subwoofern. ON-in dikatorn på huvu denheten tänds och lyser grönt . Även huvudenh eten oc h nätverkse nheten förses med ström.
12 SE Kontroll av nätverkstillståndet Tips Det går a tt kontrolle ra styrkan f ör den tr ådlösa signa len på dis playen. Om signalen är sva g eller inte når f ram alls s å flytta CPF -IX001 o ch den trådlösa nätverks routern närma re varandra, ell er flytta undan eventu ella h inder m ellan dem.
För att l yssna på mu sik – MU SIC SURFIN’ 13 SE Det gå r att re gist rer a och lagr a lj uddata från l jud- CD-s kivor eller ljud data på da torns h årddi sk i M-cr ew Ser ver Ve r. 2.0. Sedan går det att lyssna på musi k som är regist rerad i M -cre w Serve r Ver.
14 SE För att lyssna på musik med hjälp av MUSIC SURFIN’ Det går lä tt att sö ka efter d e spår du v ill lyssna på och at t begrän sa sö kningen med hjä lp av olik a sökkrit eri er.
För att l yssna på mu sik – MU SIC SURFIN’ 15 SE Det gå r att lyss na på spå r som ä r regis trerad e på en spel lista i M-crew Server Ver. 2.0. 1 Tryck upprepade gång er på FUNCTION för att gå över till nätverksfunktionen. LINE-i ndikat orn på hu vuden heten sl äcks.
16 SE Vad är en favoritspellista (FAVORITE PLAYLIST) ? Du kan re gistr era det nuvara nde spår et på din favor itspell ista och sp ela spår med sna bba oc h enkla fjär rkontr ollmanö vrer. Varj e favor itspellis ta kan inne hålla u pp till 100 spår.
För att l yssna p å webbradio – W EB RADIO 17 SE Du kan ly ssna på web brad ioprogram genom att ansluta di g till In ternet och anv ända M- crew Serv er Ver. 2.0. Lagra f örst webbr adio stati onser i mi nnet på d in dat or. 1 Tryck upprepade gång er på FUNCTION för att gå över till nätverksfunktionen.
18 SE Med hj älp av nät verks menyn gå r det at t göra olika nätverks inställningar. 1 Tryck på ME NU. 2 Tryck upprepade gång er på . eller > för a tt välj a den pu nkt som du vil l ställa in. 3 Tryck på ENTER. För att släcka nätverksmenyn Tryck upp repade gånger på MEN U tills du lämnat nätverks menyn.
A v ancerade nät verksins tällninga r 19 SE Med s tand ardins täl lnin garn a får CP F-IX 001 en IP- adre ss a utoma tiskt . An vänd f öl jande procedu r för att an ge IP-ad ressen om de t skulle behö vas.
20 SE När C PF-IX00 1 ansl uts t ill dato rn efte r de t att man instal lerat M-cr ew Server Ver . 2.0- mjukvaran, regis treras CPF-IX001 automati skt på da torn. Det går att r egistre ra CPF-I X001 på datorn för hand för ökad säkerh et. 1 Välj ”REGISTE R?” på nätverksmenyn (sidan 18) och tryck på ENTER.
Övriga manövrer 21 SE Val a v s urro undeff ekt Tryck på SURROUND. Varje gån g man tr ycker på knapp en ändra s surrou ndeff ekten p å följa nde sä tt: Av y På SURROUND-indikatorn på huvudenheten tä nds resp ektive sl äcks var je gån g man tryc ker på SURROUND.
22 SE Det går at t kontrol lera följa nde informa tion på disp laye n på CPF- IX001. Observera a tt den här f unktionen in te går at t använd a medan man lys snar på we bbradi o. Kontro ll av spelti den och de n återst ående ti den Det går att kontro llera speltide n och den åters tående tiden fö r nuva rand e spår.
Fel sökn ing 23 SE Om det skulle uppstå något problem med anläggn ingen så gör så här : 1 Kontrollera att nätkabeln är ordentligt ansluten. 2 Leta reda på problemet i nedanstående felsökningsschema och vidta de angivna motåtgärderna.
24 SE Spår som är regi strerade på en server går in te att välja p å CPF-IX001. • Det kan hända a tt spårval , uppspelning och a ndra manövre r på CPF-IX001- sidan inte fun gerar för andra servrar än M-crew Server Ver. 2.0. Ljudet hoppar.
Fel sökn ing 25 SE Om det tän ds ett meddelan de med an CPF- IX00 1 använ ds, så åtgä rda prob leme t med hjäl p av nedanst ående pr ocedur er.
26 SE Serv er Clo se • Starta serve rn. M-crew Server Ver. 2.0 går att starta på fö ljande sätt : Högerklick a på M-crew Server-ikon en i aktivit etsfälte t * och klic ka sedan på ” Start M usic Servic e” på menyn. • Om du vill än dra datorns nät verksinstä llningar så starta om serve rn på d atorn.
Övrig information 27 SE Konf igur era C PF-IX 001 så at t anl äggni ngen kan komm unicera m ed ditt tr ådlösa nätver k. Se ”Quick Setup Guide” som medföljer CPF- IX00 1 angåe nde hur man öp pnar fönstr en för tråd lösa inst äll ning ar.
28 SE 3 Mata in en säkerhetsk od om du väljer [WE P 64bits] eller [WEP 128bits] i steg 2 . Välj säkerh etsnycke lnummer för den tr ådlösa nätverksro utern o ch mata in det . Säke rhetsn yckel n går att mat a in anti ngen me d bokstäve r, siffror oc h symboler, e ller som ett hexadec imalt t al.
Övrig information 29 SE Fönstret för administratörsinställni ngar Här ka n du stäl la in et t använd arna mn och et t löseno rd, ell er ändra det gam la löse nord et. 1 Mata in e tt användarnamn. Namnet kan be stå av upp til l 16 tecken. 2 Mata in d et nuvarande lösenord et.
30 SE AES (Adv ance d Encryp tion S tandar d) Ett krypteringspr otokoll som används av kryp teri ngssys temen WPA oc h WPA2 f ör trådlösa nätverk.
Övrig information 31 SE Angå ende sä kerh et • An läg gnin gen är strö mför ande så län ge stickkont akten sitte r i ett vägguttag, även om strömbryt aren på själva anlä ggningen är frånsl agen. • Dra ut stickko ntakten ur vä gguttaget om anläggn ingen inte ska användas p å länge.
32 SE Förstärkardelen Huvudenhet (ACTIVE SPEAKER CPF- NW001P ) Kontinuerlig uteffekt ( RMS, refer ensvärde): 5 W + 5 W (1 kHz, 10% THD) Ingångar WM-PORT: 22 st ift Kompat ibel m odell : Nätv erks enh eten NA S- IX001P LINE I N: mini-tele utta g (ste reo) Högtalare lement: 28 mm diam.
Övrig information 33 SE Huv udenhet 1 VOLUME +/ – (14) 2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) 3 Fjärrkontr ollsensor (p å insidan) 4 SURROUND-indikator (21) 5 LINE-indikato r (13, 15, 16) 6 ON-indikato .
34 SE Subwoofe r 1 Strömbryt are ?/a (11).
Övrig information 35 SE Fjärrkontrollen Knappar f ör huvudenhete n 8 VOL + /– (14) 9 TREBLE +/– (21) q; BASS +/ – (21) qa EQ OFF (21) qs SURROUND (21) wa FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) Knappar.
2 PL Aby zapobiec niebezpiec zeństwu pożaru lub por ażenia p rądem elektryc znym, nie nal eży naraż ać tego urządzenia na działanie deszcz u lub wilg oci. Ten pr odukt jes t przezna czony do użycia t ylko w pomieszcze niach. Aby uniknąć pożaru nie zakrywaj otworów wentylacy jnych apara tu gazetami, ser wetami, zasło nami, i tp.
3 PL Podręcz nik obsł ugi CPF-IX0 01 ........ ... 4 Opis ogól ny............ ....... ........... ........... ... 5 Kroki wstępn e 1: Sp rawdzanie zawar tości opakow ania ..... ........... ....... ........... ... 6 2: Ins talowa nie dost arczone go opro gramo wania M -crew Serv er Ver.
4 PL Do CP F-IX0 01 dołącz one są następu jące podręc zniki ob sługi. U żywaj ich zg odnie z wym ogami p oszcz ególny ch oper acji. „Quick Setup Guide” CPF-IX0 01 Ten podr ęcznik wy jaśnia , jak wyko nać ustawi enia d la CPF- IX001 .
5 PL Słuchani e muzyki zapisanej w pamięci komputera • Może sz słuch ać m uzyki z kom puter a, wyko nując opera cje n a CPF- IX001 . • Możesz używ ać MUSIC SURFIN’, ab y z łatw ości ą odtwarz ać ście żki za rejest rowan e na M- crew S erver (str ona 14 ).
6 PL Kroki wstępne 1: Sprawdzanie zawartości opakowania Urządzenie główn e Urządzenie sieciowe Subwoof er Kabel sieciowy dla C PF-IX001 Kabel LINE IN * * Kszt ałt wtyczk i różni się z ależnie o d obszaru. Pilot zdalne go sterowa nia z bat erią CD-ROM z oprogra mowaniem M-cr ew Server Ver.
Kro k i ws tępne 7 PL Aby słuchać muzyki z komput era lub korzyst ać z inte rnetowe go radia , koniec zne jest zains talowa nie na jpierw dostarc zonego oprogra mowa nia M-cre w Serve r Ver.
8 PL Uwagi dotyczące b aterii litowej • Baterię litową prz echowuj poza zas ięgiem dzie ci. Jeżeli doj dzie do po łknięc ia baterii , natych miast skontaktuj się z l ekarzem. • Wytrzyj baterię suchą ści ereczką a by dobrze kontaktował a.
Kro k i ws tępne 9 PL Poniższa il ustracja je st przykła dem umieszczenia CPF-IX0 01. Możesz pos tawić subwoofer w dowolnym miejsc u na pod łodze. Uwagi • Nie u żywaj sub woofera z żadnym innym ur ządzeniem. • Nie podłącz aj innego zas ilacza siec iowego do urządz enia głównego .
10 PL Podłączanie/odłączan ie urządzenia sieciowego Podłącz anie 1 Wyłącz przełączni k zasilania ?/a na subwooferz e. 2 Podłącz urządzenie sieciow e, jak pokazano poni żej. Odłą czani e 1 Naciśnij SUSPEND, aby nastawić urządzenie sieciowe na tryb zawieszenia.
Kro k i ws tępne 11 PL Aby włączyć CPF-IX001 1 Podłącz pr zewód sie ciowy do gniazd a ściennego. 2 Włącz przełącznik zasilania ?/a na subwoof erze. Wskaźn ik ON n a urządze niu główn ym zapa li się na ziel ono. Zasilan e jest takż e urządze nie głó wne i urządzenie s ieciowe.
12 PL Sprawdzanie statusu sieci Wskazówka Można sprawdz ić siłę bezpr zewodo wego połączeni a na wyświetlen iu. Gdy sygnał jest słab y lub poza zasi ęgi em, us taw C PF-IX 001 bliżej b ezprzewodowego ru tera LAN, lub usuń p rzeszk ody pom iędzy n imi.
Słuchanie muzyki – MUSI C SURFIN’ 13 PL 3 Może sz zarej estrow ać i zap isać w M-crew Serv er Ver. 2.0 da ne au dio z pł yty audi o CD lub dane audi o z t war dego dysku komp uter a. Może sz wte dy słuch ać muz yki zarejes trowanej na M-cr ew Server Ver.
14 PL Aby słuchać wszystkich ścieżek Naciśnij ALL. Przyjemność z muzyki prz y użyciu MUSI C SUR FIN’ Możesz z łatwo ścią sz ukać śc ieżek, któr ych chcesz słuc hać, u żywaj ąc róż nych kr yterió w szukan ia je dnocześ nie, a by zaw ęzić szukan ie.
Słuchanie muzyki – MUSI C SURFIN’ 15 PL Może sz słu chać śc ieżek z arejes trowa nych na pla yliś cie M- crew Server Ver. 2.0. 1 Naciśnij ki lkakrotnie FUNCTIO N aby przełączyć fun kcję na sieci ową. Wskaźn ik LINE na urząd zeniu głównym wyłączy się.
16 PL Co to jest FAVORITE PLA YLIST? Możesz zarej estro wać b ieżąc ą ści eżkę n a ulubionej playliście i odtwarzać śc ieżki używa jąc szy bkich i łatw ych opera cji na pilocie . Każda ul ubiona pl aylist a może zawier ać do 10 0 ścieże k.
Słuc hanie inter netowego r a dia – WEB RADIO 17 PL Możes z słuc hać pr ogramów intern etowe go radi a uży wając M-cr ew Serv er Ve r. 2.0 i dostępu do Inte rnetu. Najpier w zapi sz na komput erze int erneto we stac je radiow e. 1 Naciśnij ki lkakrotnie FUNCTIO N aby przełączyć fun kcję na sieci ową.
18 PL Używaj ąc menu s ieci, mo żesz wy konać różne na stawi enia na sieci. 1 Naciśni j MENU. 2 Naciśni j kilkakrotn ie . lub > aby wybrać pozy cję, któr ą chcesz nasta wić. 3 Naciśnij EN TER. Aby wyłączyć menu sieci Naciśnij ki lkakrotnie MENU, aż w yjdzies z z menu sie ci.
Zaa wa nsowane na st a wienia si eci 19 PL Domyśl nie CPF -IX001 uz yskuje automa tycz nie adre s IP. S korzy staj z poni ższe j pro cedur y aby określ ić a dres IP, jeśli t o koni eczne. Zauwa ż, że gdy C PF- IX00 1 jest używan y w środowi sku zawi erając ym rute r z DHCP , nie ma potrzeb y podaw ania adresu IP dla CP F- IX00 1.
20 PL Gdy C PF-IX001 zostaje pod łączon y do komput era po zains talo waniu opro gramo wania M -crew Serv er V er. 2. 0, CPF-I X001 zo staje a utomat yczn ie zareje strowan y na ko mputerz e. Zare jest ruj CP F-IX 001 na kompu terze ręcznie, dla podwy ższeni a bezpie czeństw a.
Inne o peracje 21 PL Wybieran ie efektu prz estrzennego Naciśnij SU RROUND. Za każdy m naci śnięci em przy cisku ef ekt prz estrze nny zmie ni si ę nast ępuj ąco: Wyłącz ony y Włączo ny Wskaźn ik SU RROU ND na urz ądzeniu głównym włącz a się i wyłąc za za każd ym naciś nięciem S URROUND.
22 PL Można s prawd zić n astęp ując e infor macje na wyświ etlac zu CPF-I X001. Pamię taj, że ta funk cja je st nied ostępn a, gd y słuc hasz r adia int ernet owego. Sprawdzanie czas u odtwarzania i pozostałego czasu Można sprawd zić czas odtwar zania i pozo stały czas bieżące j ścież ki.
Usuwa nie pr obl emów 23 PL Gdy wy stąpi pr oblem z system em, wy konaj co następ uje: 1 Upewnij się, że prze wód siec iowy jest prawidłowo i solidnie podłączony. 2 Znajdź swój problem na poniższej liści e kontrolnej i podejmij w skazane kroki zaradcze.
24 PL • Wykonaj pon iższą proce durę i ponowni e podłącz do serw era. 1. Naciśni j MENU. 2. Wybierz „S ERVER? ” w menu sieci (strona 18), po czym naciśnij ENTER. 3. Naciś nij kilk akro tnie ./> aby wybrać żąda ny serwe r mediów, p o czym naciśn ij EN TER.
Usuwa nie pr obl emów 25 PL Gdy poj awi się komuni kat podcz as używ ania CPF-IX 001, wyko naj poni ższą proced urę, aby usuną ć proble m. Sieć Cannot Play • Uruchom M-crew Serv er Ver.
26 PL Serv er Cl ose • Uruch om serwer. M -crew Server Ve r. 2.0 może być u ruchomion y w nastę pujący sposób: Kliknij prawym przyc iskiem m yszy ikonę tac y zadań* M-c rew Serv er, po czy m klikni j „Start Music Ser vice” w menu. • Gdy c hcesz zmie nić nast awienia sieciowe komputera, zrestart uj serwer na komputerze .
Doda tkowe infor m acje 27 PL Skonfig uruj CPF-IX 001, a by nawiąz ać komuni kację w be zprzewod owej sieci LAN. Info rmac je o ty m, jak wyśw ietl ać okn a bezprze wodowyc h ustawi eń znajd ziesz w „Quic k Setup Gu ide”, d ostarcz onym z C PF- IX00 1.
28 PL 3 Wprowadź k lucz szyfrujący, gdy wy bierzesz [WEP 64bits] lub [WEP 128bits] w 2 . Wybierz ko mbinację c yfr dla klucza szyfrują cego i wpro wadź klucz sz yfrujący dla rutera be zprzewod owej siec i LAN. Dla klucza szy frującego wpr owadź znaki lub liczby w system ie szesnastko wym.
Doda tkowe infor m acje 29 PL • Ak tualizacji wbudowan ego oprog ramowania dla CPF-IX00 1 szukaj na następ ujących stron ach internet owych; U.S.A.: http: //esupport. sony.co m/?ref=h ttp%3A// www.sony.com/i ndex.php Kana da: http://www.s ony.ca/sonyca/view/ english/ warran ty/consum er_sup port.
30 PL Adres IP Adre s IP sk łada s ię zw ykle z cztere ch g rup złożon ych z mak symal nie trzech cyfr każd a, przedz ielonych kropka mi (na prz ykład 192.
Doda tkowe infor m acje 31 PL O bez piecze ństw ie • Dopóki wtyczka podłączon a jest do gniazd a ścienne go, zesta w pozostaje podł ączony do źródła prądu, nawet jeśl i sam zestaw jes t wyłącz ony. • Jeż eli syst em nie b ędzie u żywany prz ez dłuż szy czas, wyjmij wtyczk ę z gn iazda ś ciennego.
32 PL Sekcja w zmacniacz a Urządzen ie główne (AC TIVE SPEAKER CPF-NW001P) Wyj ści e ciągł e moc y skut ecz nej RMS (odnie sienia ): 5 W + 5 W (1 kHz, 10% THD) Wej ści a WM-PORT: 22-wtykowy Obsług iwany model: Urządzen ie siecio we (NAS-IX001 P) LINE IN: wejście typu mini jack (ste reo) Głośniki: 28 mm śr.
Doda tkowe infor m acje 33 PL Urządzenie g łówne 1 VOLUME +/ – (14) 2 FUNCT ION (13, 15 , 16, 17, 22) 3 Czujnik zdalnego ster owania (wewn ątrz) 4 Wskaźnik SUR ROUND (21) 5 Wskaźni k LINE (13,.
34 PL Subwoofer 1 Przełą cznik za silania ?/a (11).
Doda tkowe infor m acje 35 PL Pilot zda lnego sterowan ia Przyc iski dl a urządz enia głównego 8 VOL +/– (14) 9 TREBLE +/– (21) q; BASS +/ – (21) qa EQ OFF (21) qs SURROUND (21) wa FUNCT ION .
2 DK For at undgå fa ren for brand eller elek tris k stø d må appar atet ikke udsætte s for regn eller fugt. Dette produ kt må kun benytte s inden døre. For at undgå b rand må apparatets ventilatio n aldr ig blokeres a f avise r, duge, ga rdiner e ller lign ende.
3 DK Om CPF-IX 001-vejle dninger........ ....... ... 4 Oversig t ............ ........... ....... ........... .......... 5 Klar gøring 1: Kon trol a f de m edfølge nde element er .............. ....... ........... .......... 6 2: Ins talla tio n af den med følge nde M-crew Serv er Ver.
4 DK CPF-I X001 inde holder følg ende v ejle dnin ger. Brug dem til at finde hjælp til betjenin gen. "Quick Setup Guide" CPF-IX001 Denn e vejled ning beskr iver, h vordan du ins talle rer C PF- IX0 01. Betjeningsvejledning CPF-IX001 (denne vejledning) Denn e vejle dning be skri ver fun ktione rne i se lve CPF-I X001.
5 DK Få glæ de af mu sik, de r er ge mt på din com puter • Du ka n lytte til mu sik, de r er gem t på com puteren, ved hjælp af CPF-IX 001. • Du ka n anvende MUSIC SURF IN’ til nem t at lytte til spor, som er regis treret på M-crew Serve r (side 14) .
6 DK Klargø ring 1: Ko ntrol af de medfølgen de elementer Hovede nhed Netværksenhe d Subwoofer Netværkskabe l til CPF-IX001 LINE IN -kabel * * Udformni ngen af s tikket afhæ nger af om rådet. Fjernb etjening med batt eri CD-RO M med M- crew S erver Ver.
Klar gøring 7 DK Hvis du vil lytte t il musik, som er gemt p å compu teren , ell er ti l inte rnetra dio, skal du fø rst ins talle re den medf ølge nde M-c rew Ser ver Ver. 2.0-so ftwa re. Installa tionsskærmen vises aut omatisk, n år den medf ølge nde C D-ROM sætt es i compu tere n.
8 DK Bemærkninger om litiumbatt eriet • Hold alti d litiumb atteriet ude n for børns rækk evidde. Søg st raks læg ehjælp, h vis batt eriet s kulle blive slugt. • Aftør batt eriet med en tør kl ud for at sikre god kontakt . • Sørg for , at batteriet ins talleres me d polerne vendt rigtig t.
Klar gøring 9 DK Illustr ationen ne denfor er et ekse mpel på pl acering a f CPF-IX 001. Su bwoofer en kan pla ceres ethv ert sted p å gu lvet. Bemærk • Brug ikke subwoofere n til a ndre enh eder. • Slut ik ke en anden A C-adapter til c entralenhe den.
10 DK Tilslutning/afbrydelse af netværksenheden Tils lutnin g 1 Sluk for tænd-/ slukknappen ?/ a på subwooferen. 2 Netværksenheden tilsluttes som vist nedenfor. Afbrydelse 1 Tryk på SUSPEND for at sætte netværksenheden i standby-tilstand. 2 Sluk for tænd-/ slukknappen ?/ a på subwooferen.
Klar gøring 11 DK Sådan tænder du for CPF-IX001 1 Tilslut netledningen til en vægstikkontakt. 2 Drej på tæ nd-/slukknappen ?/a på subwooferen. ON-in dikatore n på central enhede n lyser grønt. Der tæn des også for st rømmen ti l central enheden og netv ærksenheden.
12 DK Kontrol af netværksstatus Tip Du kan kontroll ere det trådløse signals styrke på displayet . Hvis s ignalet e r sva gt eller uden for rækkevidd e, skal d u flytte C PF-IX001 og den t rådløse LAN-router tættere s ammen eller fjerne forhi ndringer mell em dem.
L ytning til musi k – MUSIC SU RFIN’ 13 DK Du kan re gistrer e og gem me lydd ata fra en l yd- cd eller ly ddata f ra comp uteren s hard disk på M-cr ew Ser ver Ver . 2. 0. Du ka n nu lyt te til den musik, der e r regis treret p å M-cre w Server Ver.
14 DK Sådan afspiller du musik ved hjælp af MUSIC SURFIN’ Du kan let søge ef ter de spor, d u vil lytte til, v ed at benyt te flere s øgekriterie r samtidig t for at begr ænse sø gninge n.
L ytning til musi k – MUSIC SU RFIN’ 15 DK Du ka n lyt te til spor, d er er regis trer et på M- crew Server V er. 2.0- afspi lnings listen. 1 Tryk flere gang e på FUNCTION for at skif te funkti onen til netv ærksfunk tion. LINE- indi kator en p å cent rale nheden slukkes .
16 DK Hvad er en FAVORITE PLAYLIST? Du kan re gistr ere de t aktue lle spo r på din foret rukne afs pilni ngsl iste og hur tigt og ne mt afsp ille sp or ved hjælp af fje rnb etjen ingen. Hver foret rukke t afsp ilni ngsli ste ka n indeh old e op til 100 spor .
L ytning til intern etradio – WEB RADIO 17 DK Du kan lytt e til ra dioprogrammer p å intern ettet ved hjæl p af M-cre w Serve r Ver. 2.0 og en inter netforbinde lse. Før st skal int ernetra dios tatio ner fo rudi ndsti lles på comp uteren . 1 Tryk flere gang e på FUNCTION for at skif te funkti onen til netv ærksfunk tion.
18 DK Ved hjæl p af netvær ksmenu en kan du f oretage forskell ige indsti llinger på netværket. 1 Tryk på MENU. 2 Tryk flere gange på . eller > for at vælge det punkt, som du vil indstille. 3 Tryk på ENTER. Sådan slås netværksmenuen fra Tryk flere gange på ME NU, ind til netværks menuen er luk ket.
A v ancerede net værksindstilli nger 19 DK Som st andard henter CPF- IX001 auto matisk en IP-a dresse . Brug følge nde fre mgangs måde t il om nødve ndigt at angive en IP-adress e. Bemærk, at når CPF-IX001 benyttes i e t miljø, der omfat ter en rout er med DHCP, sk ulle de t ikke vær e nødve ndigt at an give IP-ad resse n på CPF-IX00 1.
20 DK Når CPF-IX001 er sl uttet ti l computeren e fter instal lation af M -crew Serve r Ver . 2. 0- softwa ren, regist reres CPF- IX001 autom atisk på compu teren. Du kan øg e sikker hede n ved at regi st rere CPF - IX00 1 manue lt på comp uteren .
Andre betjeninger 21 DK Valg a f surr ounde ffek t Tryk på SURROUND. Hver ga ng du try kker på kna ppen , skifter surrou ndeff ekten s åled es: Fra y Til SURROUND-indikatoren på centralenhede n bliver sl ået til og fra, hver ga ng du try kker på SURROUND.
22 DK Du kan ko ntrol lere føl gend e oplysn inger i disp laye t på C PF-I X001. Bemærk , at denne funk tion ikke e r ti lgæng elig , når der lyttes til in ternetradio . Kontro l af af spilni ngstide n og den reste rende tid Du ka n kont rolle re a fspil ning stide n og d en rester ende tid fo r det akt uelle spo r.
Fejlfinding 23 DK 28 Gør følgende , hvis der opstår et problem med system et: 1 Kontroller, at st rømledningen er korrekt og solidt tilslut tet. 2 Find problemet i fejlfindingslisten nedenfor, og foretag den anviste afhjælpning.
24 DK Lyden hoppe r. • Det kan for ekomme, at lyden hopp er i følgend e tilfæ lde: – Når mus ik optages på se rveren – Når comput eren kører mange prog rammer – Når netværks status er .
Fejlfinding 25 DK Hvis der vises en me ddel else und er bruge n af CPF-IX00 1, sk al du følge n edenst ående fremg angs måder for at lø se p roblem et.
26 DK Serv er Clo se • Start s erveren. M -crew Serv er Ver. 2.0 kan s tartes med føl gende me tode: Højr eklik på M-crew S erver- proces linjeikon et * , og klik derefter på "Sta rt Music Service" i menuen. • Når du vil ændre co mputeren s netværks indstilli nger, skal du genst arte serveren på din computer .
Yder lig ere oplysn ing er 27 DK Konf igur er CPF -IX00 1 ti l at kommu nike re på dit tr ådløse LAN-netværk . For vis ning af de trådløse in dstillings vinduer henvises til "Quick S etup Guide", der følger med C PF-IX 001. Grun dlæg gende indstilli ngsvindue Du kan fo retage de grundl æggende netværksin dstillinger her.
28 DK 3 Indtast en sikkerheds nøgle, hvis du vælger [WEP 64bits] eller [WEP 128bits] under 2 . Vælg si kkerhedsnøg letalle t, og indta st sikkerhed snøglen til den trådløse LAN-router. Skriv en ten tegn eller heksadecim ale tal f or sikkerhed snøglen.
Yder lig ere oplysn ing er 29 DK Administrator indstilli ngsvindue Angi v et brug erna vn og en ad gangsk ode , eller ret den ad gang skode, du tidlige re har an givet. 1 Indtast et bruge rnavn. Brugerna vnet kan højst væ re på 16 tegn. 2 Indtast den aktuelle adgangskode.
30 DK AES (Adv ance d Encryp tion S tandar d) En krypt ering sproto kol, der be nyttes i de tråd løse LA N-kryp teri ngssys temer WPA og WPA2. AES har mere avan cered e sikke rhedsfunk tioner en d TKIP.
Yder lig ere oplysn ing er 31 DK Om sikk erhed • Netspænd ingen til de tte apparat e r ikke afbrudt , så længe netle dningen sid der i en stikkont akt, som e r tændt, ogs å selv om der er slukke t på apparate ts netafbryde r. • Hvis syst emet ikke skal bruge s i længere tid, bør netstikk et tages ud af s tikkontak ten.
32 DK Forstærker Hovedenhed (ACTIVE SPEAKER CPF- NW001P ) Fortsat RM S-effektudg ang (referen ce): 5 W + 5 W (1 kHz, 10% THD) Indgange WM-PORT: 22 -punkt Kompat ibel m odel: Netværksenhed (NAS- IX00.
Yder lig ere oplysn ing er 33 DK Hov edenhed 1 VOLUME +/ – (14) 2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) 3 Fjernbetj eningsse nsor (ind vendig) 4 SURROUND-indikator (21) 5 LINE-indikato r (13, 15, 16) 6 ON-i.
34 DK Subwoofe r 1 Tænd-/slukk nap ?/a (11).
Yder lig ere oplysn ing er 35 DK Fjern betjen ing Knapper t il centralenhed 8 VOL + /– (14) 9 TREBLE +/– (21) q; BASS +/ – (21) qa EQ OFF (21) qs SURROUND (21) wa FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) K.
2 FI Suoja a la it e sate elt a ja k ost eudel ta sähköisku - ja tulipalovaaran vuoksi. Tämä tuo te on tarko itettu vain sis äkäyttö ön. Älä peitä la itteen ilm a-aukkoja sanomale hdillä, pöytäli inoilla, verhoill a tms. est ääksesi tul ipalon.
3 FI CPF-IX001-o hjekirjast a ......... ........... ...... 4 Yleiskats aus ..... ........... ....... ........... .......... 5 Käyttöönotto 1: Toim ituksen sisäll ön tarki staminen .... 6 2: Varusteisi in kuuluvan M-crew Server Ver. 2.0 -ohjelma n asentamine n .
4 FI CPF- IX001 sisält ää seur aavat oh jekirj at. Käy tä niit ä käy tön aika na esi int yvän t arpe en mu kaan . CPF-IX001 ”Quick Setup Guide” Tässä oh jekirja ssa kuva taan CPF -IX001: n aset ukset . CPF-IX001 Käyttöohjeet (tämä ohjekirja) Tässä oh jekirja ssa kuva taan CPF -IX001: n toiminnot.
5 FI Tietok oneelle tallen netun musiikin ku untel u • Voit kuunnel la tietokon eeseen tall ennettua musii kkia käyttämäl lä CPF-IX0 01:tä. • MUSIC SURFIN’ -to iminnon avulla voit helposti kuunnella M-crew Serveri in rekiste röityjä kappal eit a (sivu 14 ).
6 FI Käyttö önotto 1: Toimi tuksen sisällön tarkistaminen Pääyksikkö Verkkoyksikkö Subwoofer CPF-IX00 1:n ver kkokaapeli LINE IN -kaapel i * * Pistok keen muoto vaihte lee alu een mu kaan.
Käyttöönotto 7 FI Varus teisiin kuuluva M-cre w Server V er. 2.0 -ohjelma on asennettava , jotta voit aisiin kuunnella tietokoneelle ta llennettua musiik kia ja webbiradiota . Asennusnä yttö avautuu automaatti sesti, kun asetat t oimitetun CD-ROM-levy n tietokon eese en.
8 FI Huomautuksia litium paristosta • Pid ä litiumpa risto la sten ulott umattom issa. Jos paristo nie llään , ota välittöm ästi yhteys lä äkäriin. • Pyyhi pa risto kuivall a liinalla var mistaakse si hyvän kos ket ukse n. • Varm ista enne n paristo n kiinn ittämis tä, että navat tuleva t oikein päin.
Käyttöönotto 9 FI Alla ol eva kuva on es imerkki CPF-IX0 01:n sijoit tamisesta . Voit si joittaa su bwooferin minne tahansa lattia lla. Huomautu ksia • Älä kä ytä subwoo feria mi nkään m uun laitte en ka nssa. • Älä liitä mitään muuta verkkolait etta pääyk sikköön.
10 FI Verkkoyksikön yhdistäminen/ yhteyden katkaiseminen Yhdistäminen 1 Käännä su bwooferin virtakytkin ?/a pois päältä. 2 Yhdistä verkkoyk sikkö kuten alla. Katkaisemi nen 1 Aseta verkkoyksikkö lepotilaan painamalla SUSPEND-painiket ta. 2 Käännä su bwooferin virtakytkin ?/a pois päältä.
Käyttöönotto 11 FI CPF-IX001:n käynnistäminen 1 Liitä virtajohto pistorasiaan. 2 Käännä subwooferin virtakytkin ?/a päälle. Pääyksi kön ON -merk kivalo palaa v ihreänä . Virta syötet ään myö s pääy ksik köön ja verkko yksikköön.
12 FI Verkon tilan tarkistus Vihje Voit tarkist aa langattom an verkon voim akkuuden näytöstä. Jos signaali on he ikko tai kantoalue en ulkopuole lla, siirrä CPF-IX00 1:tä ja WL AN-reititintä lähem mäs toisiaa n tai poista niiden välissä oleva t esteet.
Musiikin kuuntelu – M USIC SURFIN’ 13 FI M-cr ew Ser ver Ve r. 2. 0:aa voidaa n rek iste röidä ja tallen taa audio dataa au dio-C D:ltä ja tietokon een ko valevya semalt a. Nyt voi t kuunn ella M-c rew Serve r Ver. 2. 0:aan rekist eröityä musi ikkia CPF-I X001: n kaiuttime n kautta.
14 FI Musiikista nauttiminen MUSIC SURFIN’ -toiminnon avulla Voit etsiä helposti kappa leita, joita haluat kuun nella, kä yttämä llä yhtä ai kaa erila isia hakukr iteerej ä haun tarke ntam iseksi.
Musiikin kuuntelu – M USIC SURFIN’ 15 FI Voit k uunne lla M- crew Server Ver. 2.0 -soitt oluetteloon r ekisteröityjä kappaleita. 1 Siirry verkkotoiminto on painelemalla FUNCTION-painike tta. Pääyksi kön LINE- merkk ivalo sam muu. 2 Paina PLAYLI ST-paini ketta.
16 FI Mikä on FAVORITE PLAYLIST? Voit reki ster öidä nyky isen kappa leen suosikki soittoluette loon ja s oittaa raito ja nope iden j a help poje n kauko sääd intoi min tojen avulla. J okaisessa suosikkisoi ttoluette lossa voi olla ko rkeinta an 100 k appalet ta.
W ebbiradion k uunteleminen – WEB RADIO 17 FI Voit k uunnell a webb iradi o-ohje lmia käyttä mällä M -crew Server Ver. 2.0: aa ja Internet- yhteyttä. Esiv iritä webbira diokanavat ensi n ti etokon eell a. 1 Siirry verkkotoiminto on painelemalla FUNCTION-painike tta.
18 FI Verk kovali kon avul la voida an tehdä erilais ia verkko asetuk sia. 1 Paina MENU- painiketta. 2 Valitse asetettava kohta painelemalla . tai > - painiketta. 3 Paina ENTE R-paini ketta. Verkkovalikon sammuttaminen Painel e MENU -paini ketta, ku nnes poistut verk kovaliko sta.
Edistyneet v erkkoas etukset 19 FI CPF-IX00 1 hake e oletusar voise sti IP-osoi tteen automaattis esti. Toi mi tarpeen vaa tiessa seuraava sti, j os haluat määr ittää IP-o soitteen .
20 FI Kun CPF -IX001 yh diste tään tietok oneesee n M-cr ew Serve r Ver. 2.0 -ohj elman asentami sen jälk een, CPF-I X001 rekist eröit yy automaatt isesti t ietokone eseen. Reki ster öi CPF -IX 001 ti eto konee seen manuaalises ti paremman tu rvallisuud en takia.
Muut toiminno t 21 FI Surro und-t ehos teen val itse mi nen Paina SURROUND-painiketta. Aina k un paini ketta painet aan, su rround -teh oste vaihtu u seuraa vasti: Pois pääl tä y Pääl lä Pääyksik ön SURROUND-merkkivalo syttyy ja sammuu aina, k un SURROUND-painiketta painet aan.
22 FI Voit ta rkistaa seuraav at tiedot CPF-IX00 1:n näytös sä. Huomaa, että webbiradiota kuunneltaessa tätä toimintoa ei voi käyttää. Soittoaj an ja jä ljellä ole van ajan tarkista minen Voit tarkis taa nykyisen k appaleen soitto ajan ja jäljell ä olevan ajan.
Vianetsintä 23 FI Jos järj estelmän käy tössä ilmenee ongelmia, toim i se uraa vast i: 1 Varmista, että virt ajohto on liitetty oikein ja tukevast i.
24 FI Ääni hyppää. • Ääni voi hypä tä seuraavi ssa tapauksi ssa: – Kun m usiikkia äänit etään palve limelle – Kun t ietokone ella käy tetään us eita sove lluksia – Kun ve rkko o.
Vianetsintä 25 FI Jos CPF -IX001: n käytö n aikana näkyy vie sti, korjaa ongel ma nou dattam alla seu raavia o hjeit a. Verkko Cannot Play • Käynnistä M-crew Serve r Ver.
26 FI WebRadio Err • Rekister öi asema, jo nka voi soittaa M-crew Serv er Ver. 2.0 :illä . • Yhdist äminen voi olla vaike aa johtuen in ternet - yhteyde n tilast a. Odota hetki j a tee to iminto si tten uudelle en. * M-crew Ser ver -tehtäväpal kin kuvake on .
Lisätietoja 27 FI Määritä CPF-IX001 käytt ämään WLAN-verkkoa. Tietoja l angattom ien as etusten ikku noid en näyttäm isestä on ”Quick Se tup Guide ” -oppaassa, joka toimitet tiin CPF-IX001:n mukana . Perusasetu sikkuna Voit tehdä perusv erkkoasetu kset tässä.
28 FI 4 Anna esijaettu avain, jos valitsit [WP A(TK IP)], [WPA (AE S)], [WP A2(T KIP )] tai [WPA2(AES)] vaiheessa 2 . Anna WL AN-rei tittime n esijae ttu avain . Avaimen pitu uden tulee oll a 8 – 64 merkkiä. Jos syöt ät 64 merkkiä, anna heksadesi maalil ukuja (0 – 9, A – F, a – f).
Lisätietoja 29 FI Järj estelmänv alvojan asetu sikkuna Määrit ä käyttäj ätunnus ja sa lasana ta i muuta määritett yä salasa naa. 1 Syötä käyt täjätunnus. Käyttä jätunnuks en enimm äispituus on 1 6 merkkiä . 2 Syötä nykyinen salasana.
30 FI AES (Adv ance d Encryp tion S tandar d) WLAN -sal ausjär jeste lmien kä yttäm ä sala uspr otokol la , jota WP A ja WPA 2 käytt ävät . AES:n suojausto iminnot ovat ed istyneemmät kuin TKIP:n. Aliver kon peite IP-osoit teen osa, joll a tunnistetaa n aliverkko eli verko n osa.
Lisätietoja 31 FI Turvallisu us • Järjeste lmä on kytk ettynä ver kkovirtaa n aina, kun se on liite ttynä pist orasiaan, vaikka virt a olisi k atkaistu laitteen virta kytkimellä . • Irro ta järj estelmä p istoras iasta, j os sit ä ei ai ota käyttä ä pitkään aikaan.
32 FI Vahv isti nos a Pääyks ikkö (ACT IVE SPE AKER CPF-NW 001P) Jatkuva RMS-lä htöteho (vertailu arvo): 5 W + 5 W (1 kHz, 10% THD) Tuloli itänn ät WM-PORT: 22 -napainen Yhteensopi va malli: Verkkoyksik kö (NAS-IX001P) LINE IN : minipistoke (s tereo) Kaiu ttimet : 28 mm läpim .
Lisätietoja 33 FI Pääyk sikkö 1 VOLUME +/ – (14) 2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) 3 Kaukosääti men vastaa notin (sisäl lä) 4 SURROUND-merkkivalo (21) 5 LINE-merkk ivalo (13, 15, 16) 6 ON-merk.
34 FI Subwoofe r 1 Virtakytki n ?/a (11).
Lisätietoja 35 FI Kauko säädi n Pääyksikö n painikkeet 8 VOL + /– (14) 9 TREBLE +/– (21) q; BASS +/ – (21) qa EQ OFF (21) qs SURROUND (21) wa FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) Verkkoyks ikön .
2 PT Para evit ar o risc o de incên dio ou choque eléct rico, não expon ha o aparel ho à chuva nem à humidad e. Este produto de ve ser utilizado a penas dentro de casa. Para evita r incêndio, não cubra as ven tilações do aparelho com jorn ais, toa lhas, cort inas, et c.
3 PT Sobre o m anual CPF -IX001 .............. ...... 4 Visão g eral ....... ....... ........... ........... ....... ... 5 Prepar ati vos 1: Verific ar os itens fornecid os . ........... ... 6 2: Instalar o software M-crew Server Ver. 2.0 forne cido .
4 PT CPF-I X001 in clui os seguin tes man uais . Consul te-os conf orme ne cessár io pela oper ação . “Quick Setup Guide” do CPF- IX001 Este guia ex plica como instal ar o CPF-IX001. Instruções de Operação do CPF- IX001 (este manual) Este manual e xplica as opera ções do CPF- IX00 1.
5 PT Desfr utar de música guardada no seu comput ador • Pod e ouvir a s músicas guardad as no com putado r atrav és da oper ação do CPF -IX0 01. • Pode util izar o MUSI C SURFIN’ para ap reciar f acilmente as faixas re gistadas n o M-crew Serv er (pági na 14).
6 PT Prepa rativos 1: Verificar o s itens fornecidos Unidad e princip al Unidad e de r ede Subwoofer Cabo de rede par a CPF-I X001 Cabo LINE IN * * A forma da ficha depen de da ár ea. Telecomando com bater ia CD-RO M do softw are M-c rew Se rver Ve r.
Prep arat ivos 7 PT Para des frutar de músi ca guard ada no seu comput ador ou o uvir rádio da web, tem primeiro de inst alar o soft ware M -crew Se rver Ver.
8 PT Notas sob re a pil ha de lí tio • Man tenha a pilha de lí tio fo ra d o alca nce das cria nças. Se a pilh a for eng olida, co nsulte imedia tament e um mé dico. • Limpe a pilha com um pano seco para assegur ar um bom conta cto. • Certi fique-se de que observa a correcta polaridade quando i nstala a pilha.
Prep arat ivos 9 PT A ilus tração seguint e é um exem plo de como posic ionar o CPF -IX001. Pode coloc ar o s ubwoofe r em qualque r lugar no chão . Notas • Não util ize o subwoofer para qu alquer o utro dis positivo. • Não ligue qualq uer outro tran sformador à un idade principa l.
10 PT Para ligar/desligar a unidade de rede Ligar 1 Desligue o interruptor de alimentação ?/ a do subwoofer. 2 Ligue a unidade de rede conforme indicado abaixo. Desligar 1 Prima SUSP END para definir a unidade de rede para o m odo de suspensão. 2 Desligue o interruptor de alimentação ?/ a do subwoofer.
Prep arat ivos 11 PT Para ligar o CPF-IX001 1 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de parede . 2 Ligue o interruptor de alimentação ?/a do subwoofer. O in dica dor ON da un idad e pr inci pal f ica verde. A corr ente é tamb ém fornec ida à unid ade principa l e à unida de de re de.
12 PT Verificar o estado da rede Sugestão Pode verific ar a força da rede sem fios no visor. Quando o sinal esti ver fraco o u fora do alcance, aproxime o CPF-IX001 e o router da rede sem fios ou remov a qualquer obstá culo exis tente entre a mbos.
Ouvir música – MUSIC SURFIN’ 13 PT Pode regi star e guar dar da dos de áud io de um CD de áud io ou dado s de áudio da unidad e de disco rí gido do seu comp utador para o M- crew Server Ve r. 2.0. Pode ouvi r a mús ica regis tada no M-cre w Serve r Ver.
14 PT Para ouvir todas as faixas Prima ALL. Para apreciar música com MUSIC SURFIN’ Pode pr ocurar f acilme nte as fa ixas qu e preten de ouvir atravé s da utili zação de vári os crité rios de procur a em si multâne o para es treitar a procura .
Ouvir música – MUSIC SURFIN’ 15 PT Pode ou vir as fa ixas re gista das na li sta de reprodu ção do M- crew Serve r Ver. 2.0. 1 Prima FUNCTION repeti damente para comutar a função p ara a função d e red e. O in dica dor L INE da unid ade prin cipal deslig a-se.
16 PT O que é uma FAVORITE PLAYLIST? Pode registar a faixa ac tual na lista de reprod ução fa vorita e repr oduzir fa ixas com as operaç ões do telecom ando sim ples e rápidas. Cada list a de repr odução f avorit a pode con ter até 10 0 faixas .
Ouvir rádio da web – W EB RADIO 17 PT Pode ou vir os prog ram as de rád io Web co m o M-cr ew Serv er Ver . 2.0 e o ac esso à Inte rnet . Pri meiro prog rame no seu comp utador as estaçõ es de rádi o da web . 1 Prima FUNCTION repeti damente para comutar a função p ara a função d e red e.
18 PT Ao util izar o men u de re de, pode fazer vár ias confi guraçõe s na rede . 1 Prima MENU. 2 Prima . ou > repetidament e para seleccionar o item q ue deseja configurar. 3 Prima ENTER . Para desligar o menu de rede Prima MENU repetid amente até sair do menu da rede .
Configuraçõ es a van çadas d e rede 19 PT Por pr edefin ição, o CP F-IX001 obt ém u m endereç o IP auto mati camente . Use o se guint e procedi ment o para esp ecifi car um e ndereço IP, se neces sário.
20 PT Quan do ligar o CPF -IX00 1 ao com putador depo is de inst alar o so ftware M-crew Server Ver. 2. 0, o CPF-IX 001 é reg istado automaticame nte no computador. Registe o C PF-IX00 1 no comp utador manualmente para maior segurança. 1 Seleccione “RE GISTER?” no men u de rede (pági na 18), depois prima ENTER.
Outras o perações 21 PT Selec cionar o efei to de som ambien te Prima SURROUND. Semp re que pre mir o bo tão, o efeito de som ambi ente muda d a segu inte forma: Desligad o y Ligado O indicador SURROUND da un idade principal liga- se e desliga-se sempr e que premir SURROUND.
22 PT Pode verif icar as seguin tes in forma ções no viso r do CPF-I X001. Não se esqueça de que es ta funç ão não está dispo nível quan do ouvir rádio da web. Verificar o tempo de repr odução e o te mpo restante Pode ve rific ar o temp o de r eproduç ão e o tem po resta nte da fa ixa act ual.
Resolução de pr oblema s 23 PT Se t iver al gum pro blema com o si stema , efec tue os seg uintes procedi mentos : 1 Certifique-se de que o cabo de alimentação está ligado correctamente. 2 Localize o problema na lista de verificação da resolução de pr oblema abaixo e efectue a acção c orrectiva ind icada.
24 PT 1. Prima MENU. 2. Seleccio ne “SERVE R?” no m enu de re de (págin a 18), d epois pr ima EN TER. 3. Prima ./> repetidamente para seleccio nar o se rvidor m ultimédi a pretendido , depois prim a ENTER. As faixas regis tadas num servi dor não podem ser selec cionadas pe lo CPF-IX00 1.
Resolução de pr oblema s 25 PT Se ap arec er um a mensag em du rant e a uti liz ação do C PF-IX 001, efect ue os proce dim entos abaixo p ara corr igir o prob lema .
26 PT Serv er Clo se • Inicie o servido r. O M-crew Server Ver. 2. 0 pode ser i nic iado pelo s egui nte métod o: Clique c om o botão direito do rato no ícon e * da barra de tarefas do M-crew S erver e, e m seguida , clique em “St art Music Servi ce” no menu.
Inf ormações a dicionais 27 PT Configu re o CPF-I X001 pa ra comu nicar na rede sem f ios. Para ma is info rmaçõ es so bre com o visua lizar a s jan elas da co nfigu raç ão sem fios , co nsul te o “Qui ck Set up Gu ide” fo rneci do co m o CPF- IX00 1.
28 PT 3 Introduza a chave de segurança qua ndo seleccionar [WEP 64bits] ou [WEP 128bits] em 2 . Seleccione o núm ero da chave de seguran ça e introduza a chave de seguran ça do router da re de sem fio s. Introduza os caract eres ou os n úmeros hexadecima is para a chave de segurança.
Inf ormações a dicionais 29 PT Janel a de co nfigu ração do adminis trado r Defi na u m nome de uti liza dor e uma p alav ra- passe ou a ltere a palav ra-p asse definida previament e. 1 Introduza um nom e de utilizador. O tamanho m áximo do nome de utiliza dor deve ser 16 ca rac ter es.
30 PT AES (Adv ance d Encryp tion S tandar d) Um prot ocolo de encrip tação ut ilizado pelos sistem as de en cripta ção de rede s sem fio s WPA e WPA2.
Inf ormações a dicionais 31 PT Segu rança • Este aparel ho não está desliga do da fonte de aliment ação CA enquanto es tiver l igado a u ma tomada de parede , mesmo que o aparelho tenha sido desligado. • Desligue o sistema da tomada de pare de se não o for utilizar durante um long o período de tempo.
32 PT Secção do amplificador Unidade principal (ACT IVE SPEAKER CPF-NW 001P) Potência de s aída cont ínua RM S (refe rência): 5 W + 5 W (1 kHz, 10% THD) Ent rad as WM-PORT: 22 pinos Modelo c omp.
Inf ormações a dicionais 33 PT Unida de prin cipal 1 VOLUME +/ – (14) 2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) 3 Senso r de te lecomando (interi or) 4 Indicador SURROUND (21) 5 Indicador LINE (13, 15, 16) .
34 PT Subwoofe r 1 Interrupto r de aliment ação ?/a (1 1).
Inf ormações a dicionais 35 PT Teleco mando Botões da unidade pri ncipal 8 VOL + /– (14) 9 TREBLE +/– (21) q; BASS +/ – (21) qa EQ OFF (21) qs SURROUND (21) wa FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) B.
デバイスSony CPF-IX001の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sony CPF-IX001をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSony CPF-IX001の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sony CPF-IX001の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sony CPF-IX001で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sony CPF-IX001を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSony CPF-IX001の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sony CPF-IX001に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSony CPF-IX001デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
