Sony EricssonメーカーV800 SFRの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 125
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 1 T able des mat ière s Introduction ....................................................... 3 Félicitatio n s ............................................
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 2 Vodafone live! et Internet ................................ 78 Vodafone liv e! ................................................. 78 Internet ..............
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 3 Introd uction Introduction Cette sec tion du guide d e l’utilisa teur contient une ta ble des mat ières qui of fre un ape rçu géné ral du gu ide.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 4 Introd uction Il est con seillé de lire a ttentivem ent les chap itres Instr u ction s pour un e u tilisa tion effic ace et sa n s dange r et Garantie li mitée avant d ’ut ilis er vo tre té lépho ne mo bile.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 5 Introd uction 2. Con trôle des exp orta tio ns : Le l ogici el, y co mpr is les do nné es tec hnique s, es t soumi s aux lois a mér icai nes de co ntrô le des exporta tions, notamment l’U .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 6 Introd uction Symboles d’instructions Les symboles d’instructions suivantes apparaissent dans ce guide de l’u tilisateu r : Reportez -vous égal ement à % 14 T ouche s et n avigat ion pour plus d ’i nformat ions.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 7 Pri ncipes de bas e Principes de base C e ch ap itr e déc ri t le s p rin ci pe s de ba se con c ern an t la mi se en ro ute de votre téléphone.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 8 Pri ncipes de bas e Présentation de votre téléphone Pr ésen tation (t éléph one fe rmé) Pour plus d’i nfor mations sur l es to uch es et la navig ation, re p ort ez-vous à l a secti on % 14 T ouches et navi gati on .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 9 Pri ncipes de bas e Pr ésen tation (télép hone ouve rt) Pour plus d ’i nformat ions sur l es tou ches et la navigat ion, reporte z-vous à la s ection % 14 T ouches et navi gation .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 10 Pri ncipes de bas e Présentation du menu 1 Jeux 2 V odafo ne live! (sélectionnez cette option pour vo.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 11 Pri ncipes de bas e Mise en route Assembla ge du t éléph one Avant d’util iser vo tre téléphone, v ous devez : • Insére r la carte SI M. • Fixer , puis cha rger la batt er ie.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 12 Pri ncipes de bas e P our insérer la carte SIM et le Memor y Stick Duo, pui s c har ger la ba tte ri e 1. Retirez le couver cle de la batterie (voir illu stration).
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 13 Pri ncipes de bas e Memo ry Stick Du o™ Sony Memory Stick Duo v ous offr e une capac ité de st oc kage suppléme ntai re p our d es cont enus te ls que des i mages , de la m usique et de s clips vi déo.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 14 Pri ncipes de bas e Services disponibles Certa ins se rvices et fo nctio ns déc rits da ns c e guide de l’ utilis ateu r sont tribut aires d’un rés eau ou d ’un abon nement.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 15 Pri ncipes de bas e L ’é cran de veille s’af fiche lo rsque vous n’effectu ez pas d’ap pel ou qu e vous n’utilis ez pas les m enus. Il con tient par ex emple le no m de v otre opérateur , la date et l’h eure.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 16 Pri ncipes de bas e En mode veille, appuyez sur cett e to uche pour affich er les inform ations d’é tat Pour ref user un appel , appuy ez de ux f ois de su ite sur cette tou c he.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 17 Pri ncipes de bas e Langue du téléph one La pl u par t d es car tes SIM param ètrent aut omatiquemen t la lan gue des menus en fon ction du pays d’ achat d e la ca rte SIM.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 18 Pri ncipes de bas e Raccourcis prédéfinis en mode veille Les r accourcis s uivants son t prédéfi n .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 19 Pri ncipes de bas e Po u r émet tre u n a pp el 1. E ntrez le nu méro de tél éphone (ave c l’indi c atif int ernati onal et r é g i on al , l e ca s é c h éan t).
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 20 Pri ncipes de bas e P our activer ou désac tiv er la fonction Activer le volet } Ré glag es } l ’ on g l et Ap pel s } Ac t ive r le v olet et séle ctionnez Ac ti vé ou Dé s activé .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 21 Pri ncipes de bas e Comm unications internationales Lorsqu e vous eff ectuez un ap pel in terna tio nal, le symbo le + rem p lace l e préfixe d’a ppel intern ational du p ays à partir duquel v ous é mett ez l’ appel.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 22 Pri ncipes de bas e Vous pouvez également émettr e des app els vidéo en mo de veille ou à partir d ’autres applic ations, tel les que le réper toire ou la mess agerie.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 23 Pri ncipes de bas e • Avancée s – ch oisissez cette op tion pour affi c her et sélectionner l es .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 24 Pri ncipes de bas e Pendant la r éda ctio n, vou s pouv ez pas ser à une a utr e la ngue sélection née en mainten ant enfo n cée la touche . P our entrer des le ttres à l’aide de la saisie de texte multitape 1.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 25 Pri ncipes de bas e 3. Une fois le mot m odifié } Insére r . Le mot s’ajoute au d icti onnai re de sa isi e de t exte T9. La pr ochai ne f ois que vous saisirez ce mot en utilisant la saisie de tex te T9, il f era p artie des mo ts suggé ré s.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 26 Pri ncipes de bas e Mes élément s Les éléments tels qu e les image s, les vidéos, l es sons, les thèmes, les jeu x, les applica tions et les pag es Web sont enregist ré s en ta nt que f ich iers da ns des d ossie rs .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 27 Pri ncipes de bas e Par ex emple , vous p ouvez d éfini r un so n en tan t que s onner ie, une im age en ta n t qu’éc onomiseu r d’écran ou ajouter une im ag e à un con t ac t .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 28 Pri ncipes de bas e P our sélectionner tous le s fichiers dans un dossie r } Choisissez Me s D ocu ment s et sélec tionn ez un fi ch ier } Aut res } Mar que r tt ou choisissez Désactiv .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 29 Pri ncipes de bas e Répertoire Vous pouv ez enr egis trer vos info rmat ions de réper toire dans la mém oire du t élé phone , sous la forme de cont ac ts, o u sur la ca rte SIM, sous f orme de no ms et d e numér os.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 30 Pri ncipes de bas e P ou a jout er un con tact 1. } Répertoire } N ouv eau cont act } Ajou ter . 2. Entrez dir ecte ment l e nom ou appu yez s ur Ajou ter et en trez le no m } OK .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 31 Pri ncipes de bas e Po u r as soci er un e i ma ge o u u ne so nne r i e à u n c ontac t 1. } Répertoire et sél ecti onne z le co ntac t a uquel v ous voulez ajouter un e image ou une sonneri e } Aut res } Mod ifi er co ntac t .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 32 Pri ncipes de bas e P our mo difie r des num ér os S IM 1. Si v ous avez s éle ctio nné l es numér os SIM comme réper toi re par défaut } Répertoire et le num éro à modifier .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 33 Pri ncipes de bas e Remar que : Si vous c hoi sis sez de copie r to us les c ont acts du tél éphone sur l a car te SIM, t oute s le s info rmatio ns contenue s su r la car te SIM se ront re mpla cées.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 34 Pri ncipes de bas e 1. } Répertoire } Opti ons } S y nc hr . co ntac ts . 2. Si vous possé dez plusi eurs c ompte s, sé lect ionne z celui que vou s dés irez u tilis er } Sélection .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 35 Pri ncipes de bas e Pou r compo se r ra pide men t En m ode veille, entrez le numéro de position et } Appel er . Po ur dé fin ir le nomb re de pos iti on s r éser v ée s àl ac o m p o s i t i o n r a p i d e 1.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 36 Pri ncipes de bas e Les com m andes vocales pe uvent uniquem ent être enre gistrées su r l e té lé p h on e, et n e p eu vent p as ê t r e en re g i st r é es s u r la carte SI M.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 37 Pri ncipes de bas e Pour ef fec tue r un ap pe l à pa rti r d u té lép ho ne 1. En mode v eille, maintene z enfoncé u n des boutons de ré gla ge du vo lume .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 38 Pri ncipes de bas e 3. Dite s « Occupé » ou u n autre m ot } Ou i . 4. Des instructi ons a ppar aissent à l’é cran. } Con tinuer et sé lectionnez l es enviro n nemen ts où vous so uhaitez qu e la répo nse v ocal e soit a ctiv ée.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 39 Pri ncipes de bas e Renvoi d’appels Si vous n e p ouvez p as répo ndre a ux ap pels vo caux e ntra nts, vou s pouvez les ren voyer v ers un autre n uméro tel q ue v otre service de répons e té lépho nique .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 40 Pri ncipes de bas e Pour ém ett re u n de ux ièm e ap pe l 1. } Attente pour mettre l ’appel en co urs en attente. 2. Entrez le numér o que vous s ouhaite z co mpose r } Ap pel er .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 41 Pri ncipes de bas e Pour ajo ut er un no uv eau pa rti cip ant 1. } Atte nte pour mett re les a ppel s réun is en attente . 2. Appuye z sur } Aj out . ap.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 42 Pri ncipes de bas e 4. Sélectionn ez un nu méro o u un e adres se e- mail pour le cont act. S i le conta ct possè de pl usieur s é léme nts, af fic hez-le s à l’aide de et .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 43 Pri ncipes de bas e Pour ajouter des numéros dans votre liste d’appels ac ceptés 1. } Ré glag es } l’ongl et App els } Gé r er le s appe ls } Filtrage } Uniq.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 44 Pri ncipes de bas e Vous pouv ez enregistre r partiel lement cert ains numér os. Par exemple, si vous enregistrez 0123456, cela permet d’appeler tous les numéros commençant par 0123456.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 45 Pri ncipes de bas e Durée et c oût des appel s La dur ée de l’ appel s’a ffiche à l’éc ran p endant l’ap pel.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 46 Pri ncipes de bas e P our définir une limite de crédit 1. } Régl age s } l ’ongl et Ap pel s } He ure et coût } Coûts a p pels } Autr es } Ré gler cr édit et entrez votre code PI N2 } OK .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 47 Mess ag es Sign aux à fré quenc e audibl e Vous pou vez utiliser le téléserv ice bancair e ou comma.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 48 Mes sage s Remar que : S i v ous e nvoye z un m essage t ext e à un grou pe, vous devez payer des fr ais de t rans missi on po ur ch acun de ses membr es.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 49 Mess ag es Pou r mettr e en fo rme le t exte d’ un me ssage te xt e 1. } Me ssages } Créer nouveau } SM S . 2. T out en entrant v otre message } Autr es } Forma t de t ext e .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 50 Mes sage s Pour enr egi st re r un é lé men t d ans u n m ess age tex te 1. Sélectionn ez l e numér o de tél éphone , l’ adr esse W eb, l’ima ge ou le son à en regis trer dans le mes sage } Autres .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 51 Mess ag es Options de m es sage Vous pouv ez fi xer une v al eur par dé faut pour plusi eurs opti ons de mess age ou ch oisir les param ètres lors d e chaque en voi.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 52 Mes sage s Te x t e , Son , Vidéo (cho isir un clip v idéo exist ant) et Enreg. sons (enregist rer un so n). V ous pouvez envoy er une car te de visite en p ièce j ointe à un m essage image.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 53 Mess ag es Options de mes sage par d éf aut Vous pouv ez, par exempl e, de mander des a ccus és de l ectur e ou des a ccus és de réc ept ion et dé fini r une péri ode de vali dité applicable aux messages image.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 54 Mes sage s P our su p primer l’e n semb le des messages } Messag es et séle ctio nnez u n doss ier } Autr es } Su p. ts m ess age s . Mod èle s Vous p ouvez b aser v otre me ssage sur l’un de s modèl es prédéfin is.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 55 Mess ag es Si v ous avez s électio n né San s sign atur e , v ou s po uv ez touj ours ajo uter une s ignat ure s i vous l e souha ite z lo rs de la c omposi tion du mess age.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 56 Mes sage s Autr es optio ns d’ e nv oi de car te postal e Vous pouvez aussi envoye r une car te postale e n sé lectionnant un co ntact da ns le répe rtoir e, Autr es } En voye r messag e } En carte post.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 57 Mess ag es Remar que : Le nom bre d ’e-mai ls po uva nt êt re enr egis trés dépend de la mé moi re disp onib le su r le té lépho ne.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 58 Mes sage s P our supprime r un message e-mail (utilisateurs P O P3) 1. } Message s } Email } Boî t e réc epti on e t sélectionn ez le message } Au tres .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 59 Mess ag es Pour configurer la connexion automatique 1. } Me ssages } Messe nge r } Moi } Au tres } Comptes . Si v ous di spose z de plus i eur s c ompte s, sélec tionn ez un c om pte .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 60 Mes sage s P our aj oute r un cont act à pa rti r du r épe r toi re 1. } Message s } Messe nge r } Autres } Ajouter contact } Du répertoire . 2. Entrez le s prem ières lettre s du c onta ct, puis sél ectio nnez un con tact.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 61 Mess ag es Etat Vous pouvez afficher l’é tat de vos contac ts et chois ir d’afficher le vôtre au x autres.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 62 Mes sage s Blocage d e contact s et d’étr angers Vous pouvez b loq u er u n contac t ou un étrang er afin qu’il ne pui sse pas voir votre état ou vo us envoyer de mes sages instantanés.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 63 Mess ag es Pou r lance r un sal on de dis cu ssion 1. } Me ssages } Messe nger } Au tr es } Démarrer salon . 2. Sélectionnez les contacts à inviter au salon de discussion da ns v ot re l i ste de co nta ct s } Conti nue r .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 64 Mes sage s • Déf. périodicité – sélec tionnez la fré quenc e à laquelle vous vo ulez que vo tre tél épho ne se co nn ecte au serveur d’e-mai l et vérifie les m essag es entrants.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 65 Images et s ons • Dem. réponse – inclue z une dema nde de r épons e si vo us atte ndez un e répo nse de la pa rt du desti natair e. • Enr . d s brouillons – enr egis trez l’ e-ma il dans l e do ssier Brouillons .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 66 Images et son s Présentation de l’appareil photo et de l’enregistreur vidéo Vot re téléph one est équipé d ’un appa reil ph oto nu méri qu e Motion Eye™ qui sert ég alement d’en registreu r vidéo.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 67 Images et s ons Avant d’ envoy er une image ou un cli p vi déo à l’ aide d’un message e-mail, assurez-vous que : • Vous avez entré les para mètres pour un co mpte de donnée s et un compt e e- mail d ans vot re t éléphone .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 68 Images et son s Maint enez l a to uch e enfoncée pour activer l’a ppareil ph oto. • Appuyez sur la touc he p ou r pa sser en mode appar ei l photo si l ’enr egis treur v idé o est ac tivé .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 69 Images et s ons L ’a p parei l pho to (u tilisé lo rsque le tél éphone est f erm é) se dés acti ve au bout d e 15 s eco ndes a près la derni ère pres sion d’ une to uche.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 70 Images et son s • Mod e N uit – am éliore la qu alité d’ima g e en appliquant un t emps d’ expo sition p l u s lon g. • Effets – permet d e s électio nn er diff éren ts effe ts pour la phot o.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 71 Images et s ons Pou r pren dre et e nvoy er un e p hoto 1.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 72 Images et son s V ers Al bum Voda fone li ve! vo us per met d’ enregis tre r des photo s dans un alb u m sur le Web.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 73 Images et s ons Pour af fic he r de s im ag es da ns un d iap or ama Vous pouvez afficher v os images autom atiquement en utilisant la f o n c t i on d i ap or a m a .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 74 Images et son s P our mo difie r et enr egi stre r une i mage 1. } Mes D ocu me nts } Im age s et faites d éfiler jusqu’à l’ima ge souhaitée } Vu e } Au tres } Mod ifie r .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 75 Images et s ons Eco n o mi s eur d’é cr an et i m ag e d e fo nd Le télé phone po ssè de un éc onom iseu r d’éc ran qui s’a ctiv e auto matiqu ement lorsque l’a ppar eil d emeure en mode ve ille pendant que lque s seconde s.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 76 Images et son s P o ur com p os er u ne mél o die 1. } Organ i seur } Mus i cDJ ™ . 2. Choisissez d’ Insér er , de Copier et de Coller des bl ocs pour composer votre mélodie.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 77 Images et s ons Pour démarrer un mémo vo cal 1. } Or gani s eur } Mém o vocal .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 78 Vodaf on e live ! et Internet Vodafone live! et Internet Voda fone li ve ! prop ose des i mages , des s équenc es vidéo, des so nneri es e t des jeux fa cile ment té lécha rge ables v ia le na vig ateur I nter net.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 79 Vodafone live! et Internet Internet Config u re r Interne t et la m essagerie Pour util iser Inter net,.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 80 Vodaf on e live ! et Internet Options offe rtes durant la navigation Ap puye z sur Au tres p our affic her différentes options de naviga tion. Les op tions peuvent v arier en fon ction du site We b v is it é.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 81 Vodafone live! et Internet Pour utiliser un signet 1. } Fa v or i s } Au tr es } Si g ne ts .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 82 Vodaf on e live ! et Internet P our enr egi strer des pa ges W eb o u des i mages 1. Lo r squ e vous na vig uez, } Au t res } Enre g istrer 2. Sé le c t io nn ez Enreg.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 83 Vodafone live! et Internet Certificats sécurisés Vot re tél éphone doi t conte nir des cer tif icat.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 84 Vodaf on e live ! et Internet P our té léc harge r ( envo ye r) un e im age • } Mes D ocu me nts } Im age s , sél ecti onne z une ima ge, Au tr es } En voye r } Vers A lbum .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 85 Vodafone live! et Internet Pour ajoute r des fichiers à une liste d’écoute 1. } Lect eur mé dia , sélectionn ez une liste d’écou te } Ouv rir } Aut res } Ajou te r m é dia .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 86 Vodaf on e live ! et Internet • Appuyez su r pour passe r à la pi ste précé dente ou à l a séquence v idéo précéd ente.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 87 Vodafone live! et Internet • Env . chans. / En v . v idéo – pe rme t d’e nvoye r un fi c hier so.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 88 Connect ivité Connectivité Vous pouv ez connec ter v otre t élé phone par l e biais de la technologi e sa ns fi l Blue to oth™, du port infr arouge ou du câble USB f our ni av ec l e télé phon e.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 89 Connect ivité Synchronisation à distance à par tir de ser vices Internet Con tactez le ser vice clie.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 90 Connect ivité T echnologie sans fil Bluetooth™ Vo tre téléph o ne es t dot é de l a t echnol ogie.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 91 Connect ivité 3. Le télépho ne rec herche les péri phér iques Bluetooth . La liste des périph éri ques di sponi bles du t ype sél ectio nné s’aff ich e.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 92 Connect ivité Pour re cevo ir un élém ent } Co nnex io ns } Bluetooth } Ac tiv er . Lorsque v ous rec evez l’éléme n t, suiv ez les instru ctions affichées .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 93 Connect ivité Pour sélectionner la fonction de commande à distance 1.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 94 Connect ivité P our reli er de ux pé ri phér ique s. 1. Pla cez votre télé phone de la manière ill ustrée dans l’image. Le po rt infrarou g e du tél éphone doit faire face à celui de l’ autre pé riphé ri que.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 95 Para mèt re s Paramètres Vou s p ouv ez utiliser le s par amètres pour per sonnalis er votre télép h one en changeant l’ap parence de l’écran et en mo d ifian t la s onnerie.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 96 Pa ram ètre s Ecran d’accueil et économie d’énergie Lors que vous all umez o u éte ignez v ot re tél éphone , l’ écra n d’accu eil s’affic he.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 97 Para mèt re s Sonneries et mélodies Vot re tél éphone est livr é avec u n cer tain nombre de mé lodies standa rd e t polypho niqu es que vous p ouvez u ti liser comme sonneri es.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 98 Pa ram ètre s P our régle r le vibreur } Ré glag es } l ’ on g l et Son s et alert es } Vibreu r et sél ectio nnez l e par amètre de v otre ch oix .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 99 Para mèt re s Verr ou de la carte SIM Le verr ou de la c arte SIM protè ge contre toute utilisati on non au torisée vot re abonn ement, mais p as votre télé phone propreme nt d it.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 100 Fonction s s upplément aire s Ve r ro u a c ti v é Lorsque le verrou d u tél éphone est acti vé, le messa g e Téléphone verrouillé appa raît à l’écran cha que fois que vous mettez l e télép hone sous tension.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 101 Fonction s s upplément aire s Pour ajo ut er un no uv eau re ndez -v ous 1. } Or gani s eur } Agen da et sélectionnez la date du ren d ez-vou s } Sélection } Nouveau R DV } Aj ou ter .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 102 Fonction s s upplément aire s Opti ons des rappe ls P our prog ram mer le s r app els 1. } Organ i seur } Ag en da } Au tres } A va n cé es } Rap pel s .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 103 Fonction s s upplément aire s Tâches Vous pouvez ass urer le suiv i d es appel s qu e v ous de ve z pas ser ou des t âches à eff ectue r . Vous po uve z enr egist rer j usqu ’à 80 tâch es, selon la taille de chaque élément.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 104 Fonction s s upplément aire s Autres fonctions utiles Réveil Vous pouvez configurer le rév eil de m.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 105 Fonction s s upplément aire s Pour recevoir un mé mo Ajo u ter le m ém o ? s’affiche } Oui pour enregis tre r le mémo avec les autres.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 106 Fonction s s upplément aire s Lorsque v ous entrez votre code d’ac cès pour ou vrir l’aide-mém oire, le mot de c ontrôl e s’affiche un cou rt instant.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 107 Fonction s s upplément aire s Lam p e to r che Vous pouvez utiliser la lu mière de l ’appareil photo M otion Eye sans u tiliser l’app areil phot o ou l’enregistr eur vidéo.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 108 Dépannag e Dépannage Ce chap itre propo s e de s solutions à c ertaines difficu ltés que vous pourriez r encontre r lors d e l’utilis ation de votre té léphone.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 109 Dépannag e O ptio ns de m enu gr isé es Le texte g risé ind iq ue qu ’une fonction est momentan .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 110 Icônes a ffichées en mod e veille Code verrou Par défaut, votre téléphone possède le code de verrou 0000. Vous p ouvez le rempl acer par tout autr e code de qu atre à huit chi ff res.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 111 Icônes affichées en mo d e veille Ind ique que v ous êtes dans une zo ne à tarif ication pr ivilé.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 112 Icônes a ffichées en mod e veille Appel e n c ours Le lec teur Med ia player est en cours d’ex éc.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 113 Sant é et sécur ité Santé et sécurité Lisez cette secti on attenti vement. Ell e contient des infor m ation s sur l a santé e t la sécuri té pour un us age e ffi cace et sans danger du tél épho ne.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 114 Sant é et sécurit é Informations relatives à l’ exposition aux haute s fré quence s, aux onde s.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 115 Sant é et sécur ité Rang ez-vous su r l’accotem ent et immob ilisez vo tre véhicule avant d’é mett re ou de rec evoi r un a ppel, si les c ondi tion s rout ières l’exigen t.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 116 Sant é et sécurit é Utilisation e t entretien des bat teries Il est con seillé de charg er la batter ie complètem ent avant d’u tilise r vot re t éléph one mob ile pour la pre mière f ois.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 117 Sant é et sécur ité Garantie limitée Sony Ericsson Mobile Communications AB, S-221 88 Lund, Suède.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 118 Sant é et sécurit é 2. Si Sony Ericsso n répar e ou remp lac e le Pr oduit , le Produ it réparé .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 119 Sant é et sécur ité La gara ntie fourn ie n’aff ecte pas le s dr oit s légaux du con sommateur s.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 120 Sant é et sécurit é Dec laration of Confor mity We , Sony Ericsson Mob ile Communications AB of Nya.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 121 In dex A activa tion/désac tivation Bluetoot h 90 port in frar ouge 93 Pr otection par ve rrouilla ge.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 122 C ca lcul atr ice 10 5 carte pos tale 55 ca rte S IM co pie de/ve rs 33 déblo cage 99 enregistrement .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 123 images 5 2 , 71 , 91 mélo d ies et sonneries 76 mémos 1 04 rendez-vous 101 , 103 tâches 101 , 103 t.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 124 mots de pass e, I nter net 82 Mus icDJ™ 75 musique, é coute 85 N numé ro masquage 4 2 mon nu méro.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 125 T tâches 103 té l éch ar ge ment 8 3 téléc harg ement (envo i) de ph otos Ver s Al bu m 83 texte,.
デバイスSony Ericsson V800 SFRの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sony Ericsson V800 SFRをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSony Ericsson V800 SFRの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sony Ericsson V800 SFRの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sony Ericsson V800 SFRで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sony Ericsson V800 SFRを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSony Ericsson V800 SFRの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sony Ericsson V800 SFRに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSony Ericsson V800 SFRデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
