SonyメーカーGDM-F400の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 52
Operat ing I nstructi ons Mode d ’emploi Manua l de instr uccio nes 3-864-156- 51 (1) © 1999 by S ony Corporation Trinitron Color Graphic Display EN F ES C Sony GDM -F400/F50 0 ( E, F,S,C2) 3-86 4- 15 6- 51 (1) GDM-F400 GDM-F500 GDM-Cover.
2 Sony GDM -F400/F50 0 ( E, F,S,C2) 3-86 4- 15 6- 51 (1) Owner’s Record The model and serial numbers are located at t he rear of the unit. Record these numbers in the spaces prov ided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product.
3 Table of Co ntents • Trinit ron is a registe red tradema rk of Sony Co rpor ation. • Macin tosh is a tr ademar k li cense d to Apple Com p uter, Inc ., reg istered in the U.S.A. and othe r cou ntries. • Windows and MS-DOS ar e registered tradem arks of Mic rosoft C orpora tion in the Un ited St ates a nd ot her co untries.
4 Sony GDM -F400/F50 0 ( E, F,S,C2) 3-86 4- 15 6- 22 (1) Precautions Warning on power connections • Use the supplied p ower cord. If you use a different power cord, be sure th at it is compati ble with your l ocal power supply. For the customers i n the U.
5 EN Sony GDM -F400/F50 0 ( E, F,S,C2) 3-86 4- 15 6- 22 (1) Identifying parts and contr o ls See the pages in parentheses for furth er details. GDM-F500 is used for illu stration purposes thro ughout th is manual . 1 RESET button (page 14) This butto n resets the a djustments to the fac tory sett ings.
6 Sony GDM -F400/F50 0 ( E, F,S,C2) 3-86 4- 15 6- 22 (1) Setup Befor e using yo ur moni t or, chec k t hat the fo llowi ng accesso r ies are includ ed in your carto n: • Power cord (1) • HD15 vid .
7 EN Sony GDM -F400/F50 0 ( E, F,S,C2) 3-86 4- 15 6- 22 (1) Ste p 2: C onn ect th e power co rd With t he monito r and co mput er switc hed off, first connect the power cord to the monito r, then conne ct it to a power outlet. Step 3: T urn on the monitor and computer First turn o n the mo nitor, then tu rn on th e computer.
8 Sony GDM -F400/F50 0 ( E, F,S,C2) 3-86 4- 15 6- 22 (1) Connecting Universa l Serial Bus (USB) compliant peripherals Your monitor has one upstream and four downstream USB connect o rs.
9 EN Sony GDM -F400/F50 0 ( E, F,S,C2) 3-86 4- 15 6- 22 (1) Selecting the input signal You can connect two c omputers to this m onitor using th e HD15 and BNC con nectors. To swi tch betwee n the two co mputers, u se the INPUT button. Press the INPUT b utton.
10 Sony GDM -F400/F50 0 ( E, F,S,C2) 3-86 4- 15 6- 22 (1) Customizing Your Mo nitor You can mak e numerou s adjustmen ts to you r monitor u s i ng the on-scr e en menu. Navi gating the me nu Press the joystick to display the main M ENU on your screen.
11 EN Sony GDM -F400/F50 0 ( E, F,S,C2) 3-86 4- 15 6- 22 (1) x x x x Using the joystick 1 Select the m enu you want to adjust. Move t he joystick u p, down, le ft, or righ t to highli ght the desired men u. Press the jo ystick to select the menu it em.
12 Sony GDM -F400/F50 0 ( E, F,S,C2) 3-86 4- 15 6- 22 (1) Adjusting the shape of the picture (GEOM) The GEOM settin gs all ow you to adjust t he rotatio n and sh ape of the pi cture. The rotation setting is stored in memory for all input signals. All other settin gs are stored in memory for th e current in put signal.
13 EN Sony GDM -F400/F50 0 ( E, F,S,C2) 3-86 4- 15 6- 22 (1) Adjusting the quality of the picture (SCREEN) The SCREE N settings allow y ou to adjust t he quality of th e pictur e by control ling the co nv ergence , moire, and l anding . • If you see red or blue shadows a round letters or lines, adjust the convergen ce.
14 Sony GDM -F400/F50 0 ( E, F,S,C2) 3-86 4- 15 6- 22 (1) Additional settings (OPTION) You can manually degauss (demagn etize) the m onitor, change the menu positio n, set the power saving dela y time, and lock the controls. 1 Press the joys tick. The main M ENU appears on the screen .
15 EN Sony GDM -F400/F50 0 ( E, F,S,C2) 3-86 4- 15 6- 22 (1) Technical Features Preset and user modes When the mo ni tor receives an in pu t signal, it au tomaticall y matches the signal to one of the fact ory preset mode s stored in the monit or ’s memor y to prov ide a high qu ality pi cture a t t he center of the screen.
16 Sony GDM -F400/F50 0 ( E, F,S,C2) 3-86 4- 15 6- 22 (1) T roub le symptoms and reme dies If the problem is caused by th e con nected co mputer or othe r equipment, pl ease refer to the co nn ected equ ip men t’s instruct i on ma nual. Use the self-dia gnosis funct ion (page 18) if th e following recommendatio ns do not resolve the prob lem.
17 EN Sony GDM -F400/F50 0 ( E, F,S,C2) 3-86 4- 15 6- 22 (1) * If a seco nd degauss cyc l e is need ed , allow a min im um interva l of 20 minut e s for the best resu lt. A humm i ng noi se may be he a rd, b ut this is no t a malfun ction. Displaying this monitor’s name, serial number, and date of manufacture.
18 Sony GDM -F400/F50 0 ( E, F,S,C2) 3-86 4- 15 6- 22 (1) Self-diagnosis function This monitor i s e quipp e d with a self -diagnosis func tion. If there is a problem wi th your monitor or computer(s), the screen will go blan k an d the 1 (po wer) indicato r will either light up green or flash orange.
3 Table des Matières • Trinit ron est un e marque c ommercial e déposée de Son y Cor poration . • Mac intosh e st une marqu e comm ercia le sous lice nce d’Apple Com p uter, Inc .
4 Sony GDM -F400/F50 0 (E , F ,S,C2) 3- 86 4- 15 6- 22 (1) Précautions Avertissement sur le raccordement à la source d’alimentation • Utilisez le cordon d’alimentat ion fourni . Si vous u tilisez un cordon d ’alimentatio n différen t, assurez-vo us qu’il est compatible a vec votre te nsion d’alime ntation secteu r locale.
5 F Sony GDM -F400/F50 0 (E , F ,S,C2) 3- 86 4- 15 6- 22 (1) Identification des composants et des commandes Pour plus de dét ails, report ez-vo us au p ages indiq uées e ntre parenth èses. C’est le GDM-F50 0 qui est re présenté da ns les illustrations fi gu rant da ns le prés ent mod e d’em plo i.
6 Sony GDM -F400/F50 0 (E , F ,S,C2) 3- 86 4- 15 6- 22 (1) Installati on Avant de met tre ce monit eur en service, vé rifiez si tous le s accessoi res suivant s se t rouve nt bien dans le carton: •.
7 F Sony GDM -F400/F50 0 (E , F ,S,C2) 3- 86 4- 15 6- 22 (1) 2e étape: B ranc hez le cordon d’alimentation Le monite ur et l’ord inateur é tant hors tensio n, branc hez d’abord le cordon d’alimentatio n sur le moniteur et ensui te sur une prise murale.
8 Sony GDM -F400/F50 0 (E , F ,S,C2) 3- 86 4- 15 6- 22 (1) Raccor dement de périphériques compatib les USB (Univer sal Serial Bus) Votre m on iteur est doté d’ un connect eur USB d’ amont et de quatre conn ecteurs USB d’a val.
9 F Sony GDM -F400/F50 0 (E , F ,S,C2) 3- 86 4- 15 6- 22 (1) Sélection du signal d’entrée Vous pouve z raccord er deux ordi nateur s à ce monite ur au moyen des connecteurs HD1 5 et BNC. Pou r comm uter les deux ordina teurs, utilisez l a touche INPUT.
10 Sony GDM -F400/F50 0 (E , F ,S,C2) 3- 86 4- 15 6- 22 (1) Personnalisation de vot re moniteur Vous pouv ez effectue r de multiple s réglages sur vo tre moniteur à l’aide des écrans de m enu. Pilota ge par men us Appuyez sur la ma ne tte d e com mande po ur affich er le ME NU princ ipal à l’ écran.
11 F Sony GDM -F400/F50 0 (E , F ,S,C2) 3- 86 4- 15 6- 22 (1) x Utilisa tion de la ma nette de c omma nde 1 Sélectionnez le menu qu e vous voulez régler. Déplace z la mane tte de com mande ve rs le ha ut , le bas, l a gauche ou la droite de façon à mettre en évid ence le men u de votre ch oix.
12 Sony GDM -F400/F50 0 (E , F ,S,C2) 3- 86 4- 15 6- 22 (1) Réglage de la forme de l’image (GEOM) Les réglages GEOM vous per mettent de régle r la rotatio n et la forme de l’imag e. Le réglage de la ro tation est enre gistré dans la mém oire pour tous les signau x d’entrée.
13 F Sony GDM -F400/F50 0 (E , F ,S,C2) 3- 86 4- 15 6- 22 (1) Réglage de la q ualité de l’imag e (ECRAN) Les régla ges ECRAN vo us pe rmette n t de régler l a qualité de l’image en contrôlant la converge nce, la m oire et l’a lignement.
14 Sony GDM -F400/F50 0 (E , F ,S,C2) 3- 86 4- 15 6- 22 (1) Réglages supplémentaires (OPTION) Vous pouv ez démagn étiser manuelleme nt le moniteur , changer la position du menu , régler la te mporisation du passage e n mode d’économie d ’énergie et v errouiller les c ommandes.
15 F Sony GDM -F400/F50 0 (E , F ,S,C2) 3- 86 4- 15 6- 22 (1) Caractéristiques te chniques Modes p résélectionné et utilisateur Lorsque l e monit eur re çoit un sig nal d’entr ée, il fait auto.
16 Sony GDM -F400/F50 0 (E , F ,S,C2) 3- 86 4- 15 6- 22 (1) Symptômes et remèd es Si le problème est provoqué par l’ordinateur ou tout autre appareil raccordé, veuillez vou s référer au mode d’emploi de l’appar eil raccordé.
17 F Sony GDM -F400/F50 0 (E , F ,S,C2) 3- 86 4- 15 6- 22 (1) * Si un sec ond cycle de dém agnéti s at ion s’avère néc e ssaire, la isse z s’écoule r un i nterval le de 20 minut es po ur obten ir de meille u rs résultats. Un bruit de souffle pe ut se faire entend re, mais il ne s’agi t pas d’un dysfo nctionne ment.
18 Sony GDM -F400/F50 0 (E , F ,S,C2) 3- 86 4- 15 6- 22 (1) Fonction d’autodiagnostic Ce moni teur est d oté d’un e fonctio n d’au todiag nostic . S’il y a un prob lème a vec vot re mo niteur o u votr e (vos ) ord inateur (s), l’écran d evient blan c et l’ind icateur 1 (alimentation ) s’a llume en vert ou clignote e n orange.
3 Índice • Trinit ron es una ma rc a c omer ci al registra da de Sony Co rporatio n. • Mac intosh e s una marca co mercia l de Apple Com p uter, Inc ., reg istrada en EE.UU. y otros pa íse s. • Windows y M S-DOS son marcas come rci ale s registrada s de Mi cr osoft Corpora tion en Est ad os U nid os y otros paíse s.
4 Sony GDM -F400/F50 0 (E,F, S ,C2) 3-86 4- 15 6- 22 (1) Precauciones Aviso sobre la s conexiones de alime ntación • Utilice e l cable de alimentació n sumini strado. Si u tiliza un cable difere nte, aseg úrese de que sea compa tible con el suministro de alimentación local.
5 ES Sony GDM -F400/F50 0 (E,F, S ,C2) 3-86 4- 15 6- 22 (1) Identificación de l os componentes y los contr oles Consul te las pá ginas e ntre pa réntes is para obten er más informació n. En las ilust r aci ones de este manual, se ut i liza el mode lo GDM-F50 0.
6 Sony GDM -F400/F50 0 (E,F, S ,C2) 3-86 4- 15 6- 22 (1) Instalac ión Antes de u tilizar el mo nitor, comp ruebe qu e ha recibi do los siguiente s acce sorios: • Cabl e de al imentaci ón (1) • C.
7 ES Sony GDM -F400/F50 0 (E,F, S ,C2) 3-86 4- 15 6- 22 (1) P aso 2: Conexión del cab le de alimentación Con el mon itor y el ordenad or apagados , conecte pri mero el cable de alim ent ación al mo nitor y, a con tinua ción, a una t om a de corriente.
8 Sony GDM -F400/F50 0 (E,F, S ,C2) 3-86 4- 15 6- 22 (1) Conexión de periféricos conf ormes con USB (Bus serie univer sal) El monit or disp one de u n con ector USB de fl ujo de s alida y de cuatro de flujo de entrada.
9 ES Sony GDM -F400/F50 0 (E,F, S ,C2) 3-86 4- 15 6- 22 (1) Selección de la señal de entrada Es posi ble cone c ta r do s or denad or e s a es te mo n itor m ed i a nt e lo s cone ctores HD15 y BNC . Pa ra cambi ar en tre lo s dos ordena dores, utilice e l botón INPUT.
10 Sony GDM -F400/F50 0 (E,F, S ,C2) 3-86 4- 15 6- 22 (1) Personalizació n del monitor Es posi ble reali zar diver sos ajuste s del mon itor me diante e l menú en pant alla. Navegaci ón po r el menú Pulse el “jo ystick” para q ue aparezca el ME NU pri ncipal en la panta lla.
11 ES Sony GDM -F400/F50 0 (E,F, S ,C2) 3-86 4- 15 6- 22 (1) x x x x Uso del “j oystick” 1 Seleccione el menú que desee ajustar. Desplace el “joysti ck” hacia arriba, abaj o, izquierda o derecha para resal tar el men ú de seado. Pu lse dich o “joysti ck” para selecci on ar la opci ón de menú.
12 Sony GDM -F400/F50 0 (E,F, S ,C2) 3-86 4- 15 6- 22 (1) Ajuste de la f orma de la imagen (GEOM) Los ajustes de GEOM pe rmiten definir la rotación y la forma de la imagen. El ajuste d e rotación se a lmacena en l a memoria para todas las seña les d e entr ada.
13 ES Sony GDM -F400/F50 0 (E,F, S ,C2) 3-86 4- 15 6- 22 (1) Ajuste de la calidad de la ima gen (P ANT AL) Los ajustes de PANTAL perm iten definir la calidad d e la imagen median te el contro l de la conv erg encia, d el muaré y de la pu reza.
14 Sony GDM -F400/F50 0 (E,F, S ,C2) 3-86 4- 15 6- 22 (1) Ajustes co mplementa rios (OPCION) Es posi ble desmag netiza r el monit or, cam bi ar la pos ició n d el menú , defini r el espaci o de tie mpo de re tardo d e ahorr o de ener gía y bloq uear los contro le s manualme nte.
15 ES Sony GDM -F400/F50 0 (E,F, S ,C2) 3-86 4- 15 6- 22 (1) Caract erística s técnicas Modos predefinidos y de usuario Cuando el mon itor recibe una señal de ent rada, hace co incidir automá tica.
16 Sony GDM -F400/F50 0 (E,F, S ,C2) 3-86 4- 15 6- 22 (1) Pr oblemas y soluciones Si el pr obl ema lo cau sa el u otro equi p o conec ta do, consu lte el manu al de instruc ciones del equipo con ectado. Utilice la fun ción de au todiagnóstic o (página 18) si lo e xpuesto a contin uación no resuelve el pro blema.
17 ES Sony GDM -F400/F50 0 (E,F, S ,C2) 3-86 4- 15 6- 22 (1) * Si es nece sario apl icar un segundo ciclo d e desma gnetizac ión, deje que transcurr an al m enos 20 m inutos a ntes de volver a aplic ar lo para obten er el m ejo r resulta do po sible.
18 Sony GDM -F400/F50 0 (E,F, S ,C2) 3-86 4- 15 6- 22 (1) Función de autodiagnó stico Este monitor dispone d e una función d e autodia gnóstic o. Si existe algún proble ma con el m onito r o con .
i Sony GDM -F400/F50 0 ( E, F,S,C2) 3-86 4- 15 6- 51 (1) (cont inued) Appendix Preset mode timing table * GDM-F500 only TCO’95 Eco- docum ent x x x x Congra tulations ! You have just purcha sed a T C O’95 a p proved and la be lled product! Your choice h as provided y ou with a product developed for professional use.
Sony GDM -F400/F50 0 ( E, F,S,C2) 3-86 4- 15 6- 51 (1) Sony Corporation Printed in Thailand The envi ronmental d emands conc ern restricti ons on the p resence and use of hea vy metals, brominated and chlorina ted flame retardants, CFCs (freons) and chlorinated solvents, among other things.
デバイスSony GDM-F400の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sony GDM-F400をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSony GDM-F400の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sony GDM-F400の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sony GDM-F400で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sony GDM-F400を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSony GDM-F400の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sony GDM-F400に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSony GDM-F400デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
