SonyメーカーSDMX73の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 25
© 2003 Sony Corporation TFT LCD Color Computer Display SDM-X53 SDM-X73 SDM-X93.
ii Owner’s Record The model and serial numbers are lo cated at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces prov ided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. Model No. Serial No. To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or mois ture.
3 Table des matières FR • Macintosh est une ma rque commercia le sous licence d’Apple Computer, Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays. •W i n d o w s est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autre s pays.
4 Précautions Avertissement su r les connexion s d’alimentati on • Utilisez le câble d’al imentation fourni. Si vous utilisez un câble d’alimentation différe nt, assurez-vous qu’il est compatible avec la tension secteur locale .
5 FR Identification des composants et des commandes Pour plus de détails , reportez-vous aux pa ges indiquées entre parenthèses. A Commutateur 1 (alimentation) et indicateur 1 (alimentation) (pages 9, 18, 23) Ce commutateur met le moni teur sous tension lorsque l’indicateur d’alimentation 1 s’allume en rouge.
6 Arrière de l’écran LCD L Connecteur AC IN (page 8) Ce connecteur raccorde le cordon d’ alimentation (fourni). M Orifice de verrouillage de sécurité L’orifice de verrouillage de sécu rité doit être utilisé avec le système Kensingt on Micro Saver Se curity Syst em.
7 FR Installation Avant d’utiliser votre moniteur, vérifiez que les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton d’emballage: •E c r a n L C D • Câble d’alimentat ion • Câble de.
8 x Raccor dement à un Macintosh En cas de raccordement d’un or dinateur Macintosh, utilisez si nécessaire un adaptateur (non fo urni). Raccordez l’adaptateur à l’ordinate ur avant de ra ccorder le câble du signal vidéo.
9 FR Réglage 4 : Regr oupez les cord ons et les câbles 1 Faites coulisser le panneau arrière ver s le haut. 2 Sécurisez le câble de sign al vidéo, les câbles audio et le cordon d’alimentation à l’aide du support de câbles du boîtier. 3 Faites coulisser le panneau arrière ver s le bas.
10 Si aucune image n’ apparaît sur l’écra n • Vérifiez que le cordon d’alim entation et le câble du signal vidéo sont correctement raccordés. • Si l’indication « PAS ENT REE VIDEO » apparaît sur l’écra n : – L’ordinateur est en mode d’ économie d’énergie.
11 FR Sélection du signal d’entrée (T ouche INPUT) Appuyez sur la t ouche INPUT. Le signal d ’ entrée change à chaque pr ession sur cette touche. SDM-X53 SDM-X73/X93 Message à l ’ écran (s ’ af fiche pendant en viron 5 secondes dans le coin supérieur gauche).
12 Personnalisation de votre moniteur Vous pouvez effectuer de nombreux réglages à l’aide des menus d’affichage. Navigati on dans le menu 1 Affichez le menu principal. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal sur votre écran. 2 Sélectionnez le menu.
13 FR M e n u R É G L AG E I M AG E Vous pouvez régler les éléments suivants à l’aide du menu RÉGLAGE IMAGE. •M O D E (mode d’économie ECO) • RETROÉCLAIRAGE • CONTRASTE 6 • LUMINOS.
14 x Réinitialisation des données de réglage à leurs v aleur s par défaut 0 Vous pouvez réinitialiser les réglages à leurs valeurs p ar défaut. 1 Appuyez sur la touche ME NU. Le menu principal a pparaît à l’écran. 2 Appuyez sur les touches m / M pour sélectionner (RÉGLAGE IMAGE), puis appuyez sur la tou che OK.
15 FR 6 Appuyez sur les touches m / M pour sélectionner « PHASE », puis appuye z sur la touche OK. Le menu de réglage « PHASE » apparaît à l’écran. 7 Appuyez sur les touches m / M jusqu’à ce que les rayures horizon tales so ie nt réduites au minimum.
16 4 Appuyez sur les touches m / M pour sélectionner R (rouge) ou B (bleu), puis appuyez sur la touch e OK. Appuyez ensuite sur les touches m / M pour ajuster la température des couleurs , puis a ppuyez sur la touche OK.
17 FR Menu LANGU A GE 1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal apparaît à l’écran. 2 Appuyez sur le s touches m / M pour sélectionner (LANGUAGE), puis appuye z sur la touche OK. Le menu LANGUAGE apparaît sur l’écran. 3 Appuyez sur les touches m / M pour sélectionner la langue, puis appuyez sur la to uche OK.
18 Spécifications techniques Contrôle du v olume Avec les haut-parleurs du moniteur ou les écouteurs, vous pou vez écouter le son à partir de l’ordinateur ou d’un autre appareil audio raccordé aux prises d’en trée audio du moniteur. Vous pouvez contrôler le volume à l’aide d’un menu « Volume » distinct dans le menu principal.
19 FR Réduction de la consommation électrique (Mode ECO) Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche ECO située à l’avant du moniteur, vous pouvez sélectionne r le niveau de luminosité de l’écran en choisi ssant parmi HAUT t MOYEN t BAS et réduire ainsi la cons ommation électrique.
20 Dépannage Avant de prendre contact av ec l’assistance te chnique, consultez les informations présentées da ns cette section. Messages affichés S’il se produit une anom alie au ni veau du signal d’entrée, l’ un des messages suiva nts apparaît sur l’écran.
21 FR Symptômes de défaillance et remèdes Si un problème est causé par un or dinateur ou un autr e appareil raccordé, reportez-vous aux mode s d’emploi de l’app areil ou de l’ordinateur concerné. Utilisez la fonction d’autodiagnos tic (pag e 23) si les re commandations suivantes ne perme ttent pas de résoudre le problème.
22 L ’image scintille, sautille, oscille ou est brouillée . • Réglez le pas et la phase (signa l R VB analogique uniquement) (page 14). • Isolez et supprimez les sour ces potentielles de champ.
23 FR Affichage des i nformations du moni teur Lorsque le moniteur reçoit un signal vidéo, appuyez sur la touche MENU et maintenez-la enfoncée pen dant plus de 5 secondes jusqu’à ce que la boîte de dialogue d’informatio ns s’affiche. Appuyez de nouveau sur la touc he MENU pour faire disparaître la boîte de dialogue.
24 Spécifications SDM-X53 Panneau LCD Type de panneau : a-Si TFT à matrice active Taille de l’image : 15 pouces (38 cm) Format du signal d’entrée Fréquence opérationnelle RVB* Horizontale : 28–61 kHz (RVB analogique) 28–49 kHz (RVB numérique) Verticale : 48–75 Hz (RVB analogique) 60 Hz (RVB numérique) Résolution Horizontale : Max.
iii TCO’99 Eco-document x Congratulations! You have just purchased a TCO’99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a pro duct developed for professional use.
デバイスSony SDMX73の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sony SDMX73をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSony SDMX73の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sony SDMX73の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sony SDMX73で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sony SDMX73を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSony SDMX73の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sony SDMX73に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSony SDMX73デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
