SonyメーカーWAHT-SD1の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
©2007 Sony Cor poration 2-895-784- 23 (1) Wir eless Surr ound Kit Oper ating Inst ructions Mode d’ emploi WA H T - S D 1 GB GB FR.
2 GB 3 To red uce t he r isk of fire or el ectri c shock, do not expo se this appar atus to rain or moisture . This Cl ass B di gital appa ratus complie s wit h Canad ian ICES-003. Do not install t he appl iance in a confi ned spa ce, such as a bookcase or buil t-in cabinet.
3 GB GB GB Transmitter (DIR-TC1) ( IR transmitter + Transmitter box) (1) Surround am plifier (TA-SB5 00WR) (1) Speaker cord cover (1) Screw (1) Operating Instructio ns (1) Note • Spe aker cord s ar e no t sup plied .
4 GB Connecting the transmitte r and the surround amplifier to a Sony DVD Ho me Theatre System (DAV). Before installing, make sur e to remove the A C power cord (mains lead) of the system from the wall outlet (mains). Inserting the transmitter 1 Remove the screws and d etach the slot cover.
5 GB Connec ting th e Surr ound Spe akers a nd the I R Receiver Inse rt the con nect ors of the speak er c ords in their corr espo nding speak er j acks.
6 GB About the surround am plifier After conn ecting , yo u can a ttach the cove r to t he surr ound a mplifi er for or ganizi ng and s torin g exce ss sp eaker cord s. Attaching the cover 1 Attach the speaker cord cover by slidi ng it dow n along the grooves a t the edges of the surround amplifier.
7 GB About th e wireless system This wireless sy stem em ploys th e Digi tal Infrar ed A udio Tr ansm is sion (D IAT ) sy stem. The follo wing diagram indic ates the in frared tra nsmiss ion ar ea (the ra nge th at infr ared si gnals can re ach).
8 GB Before connecting the AC power cords (mains leads) of your Sony DVD Home T heatre System (DAV) and the surround amplifi e r to a wall outlet (main s), connect the front and ce nter speakers to your DAV, and sur round speak ers t o the sur roun d amp lifie r.
9 GB Settings for the Speakers It is neces sary to set up your Sony D VD Home Theatre Sy stem (DAV) to use this Wireles s Surroun d Kit. 1 Press FUNCTION rep eatedly until “DVD” app ears in the front pa nel display. 2 Press DISPLAY w hen the system is in st op m od e.
10 GB • Avoi d being in the measu rement are a and makin g noise durin g the measur ement (which takes abo ut 3 minute s), a s it may i nter fere w ith me asur eme nt. 9 Unplug the calibrati on mic and press C / c to select [YES]. Quic k Setup i s finishe d.
11 GB You can hang the IR trans mitter and I R rece iver on a wall whe n: – t here i s an ob stru ction betwee n the IR transmitter and the IR r eceiver.
12 GB Installing the IR receiver on a wall 1 Install a commercia lly available screw in the wall so as to protrude 4 mm ( 3 / 16 inch). 2 Detach the IR receiver stand and hang it by the hole on the rear of the IR receiver on the screw. Make su re tha t the IR rece iver does not move after i nstallatio n.
13 GB If you ex peri ence a ny of t he foll owing difficu lties while using the system, use this troubles hoot ing guid e to help remed y the proble m befor e reques ting re pair s.
14 GB TA-SB500WR ( Surround Amplifier) Amplifier section Stereo mod e (rated ) 80 W + 80 W (at 3 ohms, 1 kHz , 1 % THD) Surround m ode (reference) RMS outp ut power SL/SR * : 100 W (per channel a t 3 ohms, 1 kHz, 10 % THD) * Depending on the sound f ield setting and the sour ce, ther e may be no sound output.
15 GB Surr ound ampl ifier A POWER (ON/OFF) B POWER/ON LINE indi cator C DIR-R1 jack D SURROUND L SPEAKER jack E SURROUND R SPEAKER jack Index to Parts DIR-R1 SPEAKER SURROUND L SURROUND R POWER POWER.
2 FR 3 Pour réduire les r isques d’incen die ou d’électrocution, gard ez cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. Cet appar eil numé rique de la cla sse B est conf orme à la norme NMB-00 3 du Canada. N’instal lez pas l’appar eil dans un espace confin e comme dans une bibli othèque ou un meuble encast ré.
3 FR FR Emetteur (DIR -TC1) (émetteur IR + boîtier émetteur) (1) Amplificat eur surround (TA-SB500WR) (1) Cache du cordon d’ enceinte (1) Vis (1) Mode d’ empl oi (1) Remarque • Les cordons d’e nceinte ne sont pas fournis .
4 FR Raccor demen t de l ’éme tteur e t d e l’amplific ateur surro und à un système DVD Home Theatre Sony (DAV). Avant de procéd er à l’installation, assurez-vou s d’avoir débra ncher le cordon d ’alimentation (cordon secteur) d u syst ème au niveau de la prise murale (prise se cteur).
5 FR Raccor dement d es encein tes surro und et d u récept eur IR Insé rez les c onnec teurs d es cor dons d’enc einte au x prise s ence inte cor respon dant es. L es con necteur s des cord ons d’ encein te son t de la m ême cou leur que les pr ises à r accor der.
6 FR A propos de l’am plifica teur surround Une fois l a connexion termin ée, vous pouvez fixe r le vo let d e l’a mplifi cateur su rroun d pour dispo ser et ra nger les co rdons d’encei nte . Fixation du cache 1 Fixez le cache du cordon d’enceinte en le faisant glisser le long des rainu res de l’amplificateur surround.
7 FR A pro pos du sys tème sans fil Ce sys tème s ans fil ut ilis e la tran smis sion au dio numér ique à in frarou ge ( DIA T). Le sch éma sui vant i ndiqu e la zone d’émis sion infr arouge (la port ée de s sig naux inf raro uges) .
8 FR Avant de raccorder les cordo ns d’aliment ation (co rdons sect eur) de v otre syst ème DVD Home Theatr e Sony (DAV) ainsi que l’amplif icateur surround à une prise murale (secteur), racc ordez les enceintes avant et centrale de votre s ystème DAV, pu is les e nceintes su rround à l’amplific ateur su rround.
9 FR Régl ages des enceinte s Pour pouv oir u tiliser ce kit su rrou nd san s fil, vous dev ez configurer v otre syst ème DVD Home Theatre Sony (DAV). 1 Appuyez plusi eurs fois sur FUNCTION jusqu’à ce que l’indication « DVD » apparaisse sur l’affichage du panneau frontal.
10 FR Remarque • Le dém arrage de l’[ETALONNAGE AUTO] entraî ne l’ém ission d’ un so n de te st pu issant. I l n’est p as po ssible de dimi nuer l e volume.
11 FR Vous po uvez a ccroc her l’é mett eur IR et le réce pteur IR sur un m ur da ns le s cas s uivan ts : – Pr ésen ce d’un obst acle en tre l ’émetteu r IR et le réce pteur IR . – Passa ges fré quents entre l’émet teur IR et le récep teur IR.
12 FR Fixa tion mura le du récept eur IR 1 Fixez au mur une vis achetée dans le commerce et laissez-la dépasser de 4 mm ( 3 / 16 p ouce). 2 Détachez le su pport du récepteu r IR et accrochez le récepteur à la vis par l’orifice situé à l’arrière de c elui-ci.
13 FR Si vous re ncon trez l’ une de s difficu ltés suivant es lors d e l’util isation de ce syst ème, cons ultez c e guid e de dépa nnage pour tenter de remédier au problème. S i le problè me persist e, consul tez votr e revend eur So ny le p lus proc he.
14 FR TA-SB500WR (Amplificateur surround ) Partie amplificateur Mode stér éo (nomin al) 80 W + 80 W ( à 3o h m s , 1k H z , 1% DHT) Mode s urround ( référence) Puissa nce de sortie efficace SG/ S.
15 FR Amplific ateur surround A POWER (OUI/NON) B Témoin POWER/ON LINE C Prise DIR-R1 D Prise SPEAKER (SURROU ND L) E Prise SPEAKER (SUR ROUND R) Schémas d e conne xion DIR-R1 SPEAKER SURROUND L SUR.
.
.
Sony Cor poration Printed in China (1).
デバイスSony WAHT-SD1の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sony WAHT-SD1をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSony WAHT-SD1の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sony WAHT-SD1の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sony WAHT-SD1で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sony WAHT-SD1を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSony WAHT-SD1の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sony WAHT-SD1に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSony WAHT-SD1デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
