SPCメーカー4401Nの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 15
Bluetooth speaker WOW SPEAKER MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL / GUIA DE UTILIZADOR.
3 ES ¡ BIENVENIDO ! En esta guía encontrarás toda la información para sacar el máximo partido a tu Wow Speaker . Copyright © 2015 SPC www.spc-univ erse.com La información que contiene esta guía no podrá en ningún caso transmitirse, reproducirse o difundirse de forma alguna sin la autorización por escrito de SPC.
5 4 ES CREA UNA CUENT A SPC Un montón de ventajas gratis a un click. Antes de continuar leyendo esta guía, te recomendamos que visites www.spc-univ erse.
7 6 ES L OCALIZACIÓN DE CONTROLES 1. T ecla Encender / Apagar T oque largo para Encender o apagar el equipo. 2. T ecla Reproducir / Pausar / Emparejar T oque corto para Reproducir o Pausar o Emparejar , según estado T oque largo para desconexión Bluetooth 3.
9 8 ES CARGA DEL AL T A VOZ Inserta un extremo del alimentador AC/DC en el conector de la parte trasera (7) del altavoz y el otro en el enchuf e. El altavoz comenzará a cargar y la intensidad de la luz de la tecla estará v ariando. Cuando la batería esté completamente cargada la intensidad de la luz quedará ja.
11 EN 10 WEL COME ! This guide includes all the information to make the most out of your Wow Speaker . Copyright © 2015 SPC www.spc-univ erse.com The information that this guide contains cannot be transmitted, played or distributed in any case without the written authorization of SPC.
13 12 EN GET AN SPC ACCOUNT Free advantages just one click awa y . Before going on reading this manual, we strongly recommend you visiting www .spc-universe.
15 14 EN MONIT ORING L OCA TIONS 1. Power on / Power off button Press and hold to power on or power off device. 2. Play / Pause / P air button Press to Play , Pause or Pair as required. Press and hold to disconnect Bluetooth. 3. + button Press or press and hold to increase volume.
17 16 EN SPEAKER CHARGING Insert one end of the AC/DC power supply into the connector in the rear of the device (7) and the other end in the power socket. The speaker will begin charging and the intensity of the button light will vary . When the battery is fully charged the light intensity shall remain constant.
19 PT 18 mode). Should this not occur press and hold the button. Activate the NFC function on your device. Place your device close to point (5). Follow the instructions that appear on your device. LINE IN and USB When the speaker is connected to a USB memory device with MP3 songs or with a 3.
21 20 PT CRIE UMA CONT A SPC Inúmeras vantangens grátis à distancia de um click. Antes de continuar a ler esta guia, recomendamos-lhe que visite www.
23 22 PT L OCALIZAÇÃO DE CON TROLADORES 1. T ecla Ligar / Desligar T oque longo para ligar ou desligar o equipamento. 2. T ecla Reproduzir / Pôr em Pausa / Emparelhar Toque breve para Repr oduzir ou Pôr em Pausa ou Emparelhar , conforme o estado. T oque longo para desconectar o Bluetooth.
25 24 PT CARGA DO AL TIF ALANTE Insira uma extremidade do alimentador AC/DC no conector da parte traseira (7) do altifalante e o outro na tomada. O altifalante começará a carregar e a intensidade da luz da tecla estará a variando. Quando a bateria estiver completamente carregada a intensidade da luz cará xa.
26 Active a função NFC no seu dispositivo. Coloque o seu dispositivo perto do ponto (5). Siga as instruções no seu dispositivo. LINE IN e USB Quando se liga o altifalante a uma memória USB com canções MP3 ou um cabo de 3,5mm à LINE IN, o altifalante mudará automaticamente para qualquer destas entradas.
spc-universe.com SPC. 15/02/1c.
デバイスSPC 4401Nの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
SPC 4401Nをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSPC 4401Nの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。SPC 4401Nの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。SPC 4401Nで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
SPC 4401Nを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSPC 4401Nの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、SPC 4401Nに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSPC 4401Nデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。