Bang & OlufsenメーカーBeoPlay A2の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 22
Be oPl ayA2.
.
3.
EN Pre ss t he p ower b ut ton to s witch B e oP layA 2 on . Th e pro du ct i nd ica tor tu rn s so lid w hite . For fi rs t-tim e set up co ntin ue to s tep 3 . DA T r yk på t æn dk na pp en fo r at t æn de B eo Pl ayA 2 Pro du kt ind ika toren l yse r hvi dt.
KO 전원 버 튼을 눌러 B eo Pl a y A 2를 켭니 다. 흰 색 제 품 표시등이 켜 집니 다. 최 초 설정 시 3단 계까 지 수행 하 십시 오. NL Dru k op d e aan /uit-k no p om d e Be o Play A 2 i n te sch ake le n. De p rod uc tin di cato r bl ijf t wi t br an de n.
EN Pre ss a nd h ol d th e Bl ueto oth b ut ton fo r 2 se c. T he p rod uc t ind ic ator s ta r t s fla shi ng bl ue . DA Tryk p å kn ap pe n Bl ueto oth , o g ho ld de n ne de i 2 s ek . Pro du kt ind ika toren b e gyn de r at bl in ke blåt . DE Ha lten S ie di e Bl ueto oth -T as te f ür 2 S ek .
KO Bl u et oo th 버튼을 2초간 길 게 누릅니다 . 파란 색 제품 표 시등 이 켜집니다. NL Hou d de B lu etoot h- kn op 2 s ec i ng ed ru kt . De p rod uc tin di cato r be gi nt bl auw te k nip pe re n. PT Prim a o bo tão B lu eto oth d ura nte 2 se g und os .
EN Wh en th e pro du c t ind ic ator fl as he s bl ue , swi tch on Bl ueto oth o n you r devi ce. F in d the d evi ce lis t an d se le c t Be o PlayA 2 . Th e pro du c t ind ic ator t urn s so lid b lu e, a s ou nd pro mpt i s he ard a nd B eo Pl ayA 2 is re ad y to play.
IT Qu an do l a spi a del p rod ot to la mp eg gia in b lu , at tiv are Bl ueto oth s ul pro pr io di spo siti vo, ri ch iam are l ’ele nco d ei dis pos itiv i e se lezi on are B eo Pl ayA 2.
RU Когд а ин д ик ато р н а ус т р ой с т ве н ачн е т миг ат ь с ини м св ет ом , вк л юч ит е Blu eto oth н а ва ше м ус т р ой с т ве, на йд ит е сп ис ок у с т ро йс тв и в ы бе р ит е Be oPl ay A 2.
T rue wireless setup … EN Use True W ire le ss to co nn ec t t wo sp ea ker s wire le ss ly. Pre ss a nd h ol d th e Bl ueto oth b ut ton o n the fi rs t sp ea ker fo r 5 se con ds . Wait u ntil a s e con d so und p rom pt is h ea rd an d the i nd ic ator fl ash e s whi te.
ES Uti lice True W ire le ss p ar a con ec t ar d os al tavoc es s in hil os . Ma nten ga p uls a do el b otó n Bl ueto oth d el p rim er a ltavoz du ran te 5 se gu nd os . Es pe re ha st a qu e se o iga u na s eg und a se ñal a cú st ic a y el in dic a do r pa rp ad ee e n col or bl an co.
JA T rue Wireless を 使 用 して、 2 台 のスピーカ ーを ワイヤレ スで 接 続 し ま す 。片 方 の ス ピ ー カ ー で 、 B l ueto ot h ボタン を 5 秒 間 押 し .
PT Util ize T r ue W ire le ss p ar a lig ar d ua s colu na s se m fio s. Ma nten ha p rem id o o bot ão B lu etoot h na p rim ei ra co lun a du ran te 5 se gu nd os . Agu ard e até se r em itid o um s eg un do sin al so no ro e o in dic a dor a ce nd er a b ra nco .
ZH 用户可 通 过 True Wi rel es s 功能 无线连接 两 台音箱 。 按 住第 一 台音 箱的 B l ue toot h 按钮 5 秒 ， 直到听到第 二 个声音提示 且指 示灯 变 成白色.
… T rue wireless setup EN On t he se co nd sp e aker, pre ss a nd h ol d th e Bl ueto oth but to n for 5 s eco nd s unt il th e ind ic ator fl as he s wh ite. T he n rel ea se th e bu tto n. T hi s spe ake r wil l con ne c t to the M as ter spe ake r.
FR Sur l e de uxi èm e ha ut-p arl eu r, appu yez et m ain ten ez le bo uton B lu eto oth en fon cé p en dan t 5 se con de s ju sq u’à ce que le témoin cl ignot e en blanc. Ensuite, relâc hez le bouton. Ce h aut-p ar le ur s e con ne c te au ha ut-p ar le ur pr in cip al .
NL Hou d op d e twe ed e lu ids pre ker d e Bl ueto oth -to et s 5 se con de n in ge dr uk t totda t de p ower-toe ts w it ga at kni pp ere n . La at de to et s da n los .
ZH 按 住 第 二台 音 箱 的 Bl ue too th 按钮 5 秒 直 到指示灯变成白 色 闪烁 ， 然 后松 开按 钮。 这 台音箱将连接到主音箱 。 连接成 功 后 ， 指 示 灯 .
TILMELD DIG ONLINE REGISTRIEREN SIE SICH ONLINE REGISTER ONLINE REGISTRO EN LÍNEA INSCRIPTION EN LIGNE REGISTRAZIONE ON-LINE オンライン登録 온라인 등록 ONLINE REGISTREREN REGISTO ONLINE .
Tilmeld dig online på ww w .beoplay .com/ register for at modtage vigtige oplysninger om produk t- og softwareopda teringer – og modtage spændende nyheder og tilbud fra B&O PLA Y . Hvis du har købt dit pr odukt i en BANG & OLUFSEN-butik eller på www .
www.beoplay .com/ a2 /learnmore Зарегистрируйтесь по адресу www.beoplay .com/register и по лучайте важную информацию о продукте и программном обеспе чении, а также об интересных новостях и предложениях от B&O PLAY .
デバイスBang & Olufsen BeoPlay A2の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Bang & Olufsen BeoPlay A2をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBang & Olufsen BeoPlay A2の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Bang & Olufsen BeoPlay A2の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Bang & Olufsen BeoPlay A2で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Bang & Olufsen BeoPlay A2を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBang & Olufsen BeoPlay A2の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Bang & Olufsen BeoPlay A2に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBang & Olufsen BeoPlay A2デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
