Speed-LinkメーカーHiRes Mini Laser Mouseの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
1 HiRes Mini Laser Mouse SL-6193 User‘s Guide Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni.
2.
3.
DE 4 Wi ch tig ! Bevo r Sie di ese s Pro dukt v er wend en, le sen Sie b it te die Si che rhe its - und War nhi nweis e im Ha ndbu ch. Be wahre n Sie di ese s Hand buch auf, um z u eine m späte ren Ze itp unk t dara uf zur ückg reif en zu könn en.
DE 5 Einl ei tung Vi elen D ank, d ass Si e sich f ür die H iRe s Min i Las er Mo use ent schi eden h aben . Der äuße rst p räzi se La sers enso r er mögl icht I h - nen d as Ar bei ten auf na he.
DE 6 T ec hnis che D ate n Mo deln r: SL- 61 93 Aufl ösu ng: 10 00 dpi Sc hnit tste lle: U SB Gar ant ie Für die ses Pr oduk t gewä hren w ir Ihn en ein e Gara ntie vo n zwe i Jahr en ab Kau fda - tum au f V er arb eitu ng und al le ein gebau ten T eile.
GB 7 I M P O R T A N T S A F E T Y I N F O R M A T I O N Imp or tan t! Bef ore usi ng thi s prod uct , read t he inst ru c- ti on manu al for i mpor t ant sa fety i nfor ma - ti on. Ple ase ret ain t his man ual for f utu re refe renc e and wa rra nty i nfor mati on.
GB 8 Int ro duc ti on Tha nk you fo r dec iding o n the H iRes M ini Las er Mo use. T he ext reme ly pre cise l aser sen sor al lows yo u to wor k on alm ost any sur fa ce an d its c omp act fo rm to geth er wit h lowe r powe r con sumpt ion ma ke this mou se an ou tst andin g com plem ent to yo ur note boo k.
GB 9 Gua rant ee We guar antee t his pr oduc t in re spec t of wor kma nship a nd all b uilt- in c ompo nent s for a p eri od of t wo yea rs fr om date o f pur chas e. Sho uld yo u nee d hel p. .. Our t echn ica l supp or t team w ill be h appy to he lp wit h any tec hnic al pro ble ms.
FR 10 Imp or tan t! Avant d‘ utili ser c e pro duit , cons ultez l e man uel d‘ inst ruc tio ns. Vous y tro uver ez des i nfor mati ons im por t antes s ur la séc u- ri té. Co nser vez c e manu el po ur réfé renc e ulté rie ure. Ent re ti en Ne te nez pas d ‘ef fect uer vo us- mêm e l’entr etien d u disp osit if ni de l e répar er .
FR 1 1 Int ro duc ti on Me rci d’avoir c hoi si la so uris H iRe s Mini Las er Mo use. Le c apte ur lase r d’une ext rême p réc isio n per met de t ravail ler sur pre sque t outes l es sur f ace s. Sa fo rme co mpac te et sa c ons ommat ion r éduit e font de c ette s our is un pé rip héri que id éal p our votr e ordi nateur p or ta ble.
FR 12 Car ac tér is tiq ues t ec hni ques No m odèl e : SL - 6193 Rés olut ion : 10 00 p pp Por t : US B Gar ant ie No us of fro ns sur c e pro duit un e garan tie de de ux ans à c ompt er de la da te d’achat co uvr ant les d éfaut s de fab ric ati on et tou s les c omp osa nts.
ES 13 N O TA S I M P O R T A N T E S S O B R E L A S E G U R I D A D Imp or tan te ! An tes de ut iliz ar est e prod ucto, l ea el man ual de in str ucc ione s para o btene r inf orm acio nes im por t antes ac erc a de la seg uri dad. G uarde e l manu al de ins tru cci o - nes p ara c onsu ltas e n el fut uro.
ES 14 Int ro duc ció n Muc has gr aci as por l a com pra de l ratón Hi Res min i láser. El sen sor lás er de ex tre - ma pr ecis ión te f acil ita el t rab ajo so bre c asi tod o tip o de supe r .
ES 15 Dat os t éc nic os N º de mo delo : SL - 6193 Res oluc ión : 100 0 dpi Pue rt o: US B Gar ant ía Este p rod ucto t iene u na gara ntía de do s año s a par tir d e la fec ha de c ompr a tant o par a defec tos d e fabr ic ació n com o de sus co mpo nente s.
IT 16 Imp or tan te ! Pr ima di ut iliz za re il pr odot to, è nec es - sar io le gge re at tenta mente n el man uale d’is tru zion e le av ver tenze s ulla si cure zz a, non ché ge nera li. Co nser va re ac curat a- men te il pre sente m anual e d‘i str uzio ni al fine d i poter lo su cc essi vamen te co nsult are nuova mente.
IT 1 7 Int ro duz ion e Co ngra tula zion i per aver a cqui stat o il no - str o HiRe s Min i Lase r Mou se. Il se nsor e la- ser d i alti ssim a prec isio ne ren de pos sibi le lavor are su p res soc.
IT 18 dire zion e opp osta l ’una est remi tà da ll’altr a. Ri duce te infin e la for za d ivar ica nte es erci - tat a sul c avo, por t ando i l cavo ve rso i l suo ce ntro.
19.
© Jö llenb eck G mbH . Die se Veröf fen tlic hung o der T eil e darau s dür fen o hne die aus drüc kli che G enehm igun g des H eraus geb ers ni cht ver v ielf älti gt wer den. © Jö llenb eck G mbH . This p ubli cat ion or p ar ts of it m ay not be r epro duc ed wit hou t the ex pres s co nsent o f the pub lish er .
デバイスSpeed-Link HiRes Mini Laser Mouseの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Speed-Link HiRes Mini Laser Mouseをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSpeed-Link HiRes Mini Laser Mouseの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Speed-Link HiRes Mini Laser Mouseの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Speed-Link HiRes Mini Laser Mouseで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Speed-Link HiRes Mini Laser Mouseを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSpeed-Link HiRes Mini Laser Mouseの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Speed-Link HiRes Mini Laser Mouseに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSpeed-Link HiRes Mini Laser Mouseデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
