Speed-LinkメーカーSL-6441-SWTの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
SL-6441-SSV/SBK K I n s t a n t A c c e s s K e y b o a r d.
.
3 D Einleitung Vielen Dank für den Kauf des Instant Access Keyboards. Dieses Produkt bietet Ihnen mit einer speziell auf den Benutzer zugeschnittenen T astatur einen größtmöglichen Komfor t und hohe Effizienz bei der Arbeit am PC.
4 D PS/2-Anschluss 1. Schalten Sie Ihren Computer aus. 2. V erbinden Sie den beiliegenden PS/2-Adapter mit dem USB- Anschluss der T astatur . Schließen Sie den Anschlussstecker nun an den entsprechenden PS/2-Anschluss Ihres Computers an. 3. Führen Sie einen Neustar t durch.
5 D Öffnet den Arbeitsplatz Star tet die Rechner-Funktion Sicherheitshinweise • V ersuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten oder zu reparieren. • Überlassen Sie jegliche W ar tungsarbeiten dem zuständigen Fach- personal. • V erwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von W asser (z.
6 GB Introduction Thank you for purchasing the Instant Access Keyboard. This product is specifically tailored to the user , provides outstanding convenience and efficiency when working at the PC.
7 GB Hotkey function Opens your default web browser Opens your default e-mail program Opens the search function Restar ts the download of a web site Opens the previous internet page Opens the next int.
8 GB Important Advice • Do not take the device apar t. Do not attempt to ser vice or repair the device yourself. Refer all ser vicing to qualified ser vice personnel. • Do not attempt to modify the device in any way . Doing so could in- validate your warranty .
9 F Introduction Merci d’avoir choisi le clavier Instant Access Keyboard. Ce produit, est spécialement conçu pour répondre aux besoins des utilisateurs, vous offre un confor t maximal et une grande efficacité pour travailler sur ordinateur .
10 F Raccordement sur la prise PS/2 1. Éteignez votre ordinateur . 2. Reliez l‘adaptateur PS/2 au connecteur USB du clavier et branchez-le sur le por t PS/2 de l’ordinateur 3.
11 F Ouvre le poste de travail Lance la calculatrice Instructions de sécurité impor tantes • Ne tenez pas d’effectuer vous-même l’entretien du dispositif ni de le réparer . Pour les opérations d’entretien, adressez-vous à du personnel qualifié.
12 E Introducción Muchas gracias por la compra del teclado Instant Access Keyboard. Este producto ofrece comodidad y eficiencia insuperable, un teclado perfectamente adaptado a las necesidades de cualquier usuario de ordenador .
13 E Conexión PS/2 1. Asegúrese de que su ordenador esté apagado. 2. Enchufe el conector USB del teclado con el enchufe del PS/2. Después conécte el enchufe PS/2 a su ordenador .
14 E Abre el escritorio Inicia la función de la calculadora Medidas de seguridad • No intente en ningún caso reparar o mantener este sistema. • Deje cualquier trabajo de mantenimiento en manos de personal especializado. • No utilice el aparato cerca del agua (p .
15 I Introduzione Congratulazioni per aver acquistato la nostra tastiera Instant Access Keyboard. La par ticolare ergonomia della tastiera consente all‘utente di risparmiare tempo e di lavorare con il massinmo comfor t con il proprio PC.
16 I Collegamento tramite PS/2 1. Spegnete il computer 2. Collegate il adattatore PS/2 al connetore USB della tastiera e alla corrispettiva por ta connettore PS/2 del computer .
17 I Risorse del computer: apre “Risorse del computer” A vvia la funzione calcolatrice Avvertenze di sicur ezza • Non provare a sottoporre da soli l’apparecchio manutenzione o a riparazione. • Qualunque tipo di lavoro di manutenzione deve essere svolto dal personale specializzato competente.
.
.
© 2004 Jöllenbeck. All rights reserved. All product names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks and are the proper ty of their respective owners. The signs ® or ™ are not mentioned in each case in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
デバイスSpeed-Link SL-6441-SWTの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Speed-Link SL-6441-SWTをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSpeed-Link SL-6441-SWTの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Speed-Link SL-6441-SWTの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Speed-Link SL-6441-SWTで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Speed-Link SL-6441-SWTを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSpeed-Link SL-6441-SWTの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Speed-Link SL-6441-SWTに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSpeed-Link SL-6441-SWTデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
