StebaメーカーRC 12の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 11
www .steba.com Rac le t te grill RC1 2 Gebra uchsanweisung 2 Ins t ruc t ions f or use 8 Mode d´ empl oi 1 2 Geb ruik saanwijz ing 1 6.
2 3 Al lge mei n Dies es Ger ät ist n ur fü r den Gebr auch im Ha usha lt und nich t im Gew erbe bes t immt. Bit te l ese n Sie die G ebrauc hsa nweis ung auf merk s am durch u nd be wahren Si e dies e so rgfälti g auf. Bei Weite rgabe d es Ge rätes a n ander e Per son en is t die Ge brauc hsan - weis ung mit zu üb erg eben .
4 5 An schli eßend könn en Sie da s Flei sch o der de n Fis ch salzen o der ei ne Sauc e darüb er - ∙ geb en. S alzen Sie nic ht vor de m Grille n, de nn das e ntzie ht dem G rillgut S af t . Antihaftbeschichtete Gr illp latte: Dies e Gri llfl äche ist zu r leich ten Rei nigu ng besc hic ht et.
6 7 K orrekte E ntsorgung dieses Produ kt s: Aus gedi ente Ge räte sof or t unbrau chbar m achen . Inne rha lb der E U w eist d ieses S ymbol d ar auf hi n, dass dieses Prod ukt n icht ü ber de n Ha usmü ll e ntsorg t we rden darf .
8 9 Gener all y This app li anc e is f or priva te use only and must not be used com merc iall y . P lease rea d the instru ction m an ua l care ful ly a nd k eep it at a sa fe p lac e. Whe n the app li anc e is give n to anoth er pe rs on the in st ruc tion m anual sho uld be p ass ed to th at per so n, too.
10 11 Cle aning Al ways pull th e plug ou t of the s ocket be fore cl eaning th e applian ce. ∙ Clea n the app liance a s soo n as po ssib le alte r us e, but all ow the g rill sur face t o cool ∙ down suffic ient ly f irst. C lea ni ng is easi est whi le the a ppl iance is s t il l fair ly w arm.
12 13 Génér alement Cet a ppare il es t conçu p our un u sag e privé e t non co mmerc ial. Veuillez lire at te ntive - men t le mod e d‘emp loi et ga rdez- le soi gneu sem ent . En cas d e remi se de l ‘apparei l à une tie rce personn e, n’ oubl iez pas de join dre le mode d’em plo i.
14 15 4. L a r aclet te orgine lle Ici , c‘e st le f romag e qui es t la ve det te de l a soiré e Racle t te. Pré voyez enviro n 20 0 - 250g de from age et de p ommes de terre par pe rsonne et les a cc ompa gnem ents de votre c hoix .
16 17 Algemeen Dit toeste l is a lleen v oor hu isho udel ijk ge bru ik bestem d en n iet voo r hande lsgebr ui k. Gel ieve de gebr ui ksaanw ij zing aa ndac htig t e lez en en d ez e z orgvu ldi g te bew aren. De ge bru iksaan wi jz ing dien t samen met h et toestel a an a ndere perso nen t e worde n door gegeve n.
18 19 4. Oer- gourmetten Hie r s taa t de ka as in h et m idde lpunt va n de go urmetpa rt y . P lan ongev eer 200 - 250 g ka as en a ardap pele n per persoo n en d aa r nog de garne rin g bi j. Leg een 1 /2 cm dik k e, passen d op m aat gesned en schi jf kaas in de pan en schui f het gehee l on der de gril l.
Ar t . Nr. 4 80 -1293 9 Sta nd 0 9/ 20 0 9 Ir r tüm er un d te chni sc he Ä nde run ge n vor beh alt en S teba Elektrogerä te GmbH & C o. K G Poi nts tra ße 2, D - 961 29 St rulle ndo rf Zen trale : T el .: 09 5 43 - 4 49 - 0 Ele kt ro@ ste ba.
デバイスSteba RC 12の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Steba RC 12をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSteba RC 12の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Steba RC 12の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Steba RC 12で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Steba RC 12を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSteba RC 12の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Steba RC 12に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSteba RC 12デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。