StebaメーカーVG 250の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 36
www .steba.com Barbecue - Gri ll V G 250 Gebra uchsanweisung 3 Ins tructions f or us e 24 Mode d´ empl oi 28 Geb ruik s aanwijzing 32.
2 1.
3 Al lge mein Dies es Ger ät ist n ur fü r den Gebr auch im Ha usha lt und nich t im Gew erbe bes timm t. Bit t e le se n Si e die Ge brau ch s anwei su ng auf me rk s a m dru ch un d be wahr en Si e die se so rgfäl tig au f. Bei Weite rga be d es G erä tes a n and ere P er s on en i s t die G ebr auch s an - weis ung mi t zu üb erg eb en .
4 Zusa m me nbau Die beid en Gr if fe auf das Un ter gestel l stec k en u nd m it den mit gelie ferten Sc hr aub en an de r Unte r se ite d er G rillpl at t e fe s t sc hraub en . Das kur ze + lan ge Ro hr zus a mme ns c hraub en un d in d en Fuß s te cken wob ei di e Bef es - tigun gs kla mm er ob e n is t .
5 K o nt rolll a m p e Soba ld d as Gerät an d as Netz a ngesch lossen und der Th ermostat ein gestel lt w ird, leu cht et di e Kontrollla mp e auf. Wenn die Tempe ratur e rr eic ht is t , erli sc ht die s e.
6 T echnische Änderungen vorbehalten! K orrekte E ntsor gung dieses Produk t s: Aus ge die nte G erät e sof or t unbrau chb ar mac he n. Inne rha lb der E U w eist d ieses S ymbol d ar auf hi n, dass dieses Prod ukt n icht übe r den Hausm üll en t sorgt wer den d arf .
7 Probleme und Fehlerbehebung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses hochwertigen STEBA-Produkts. Nachfolgende Tabelle gibt Ihnen Hilfestellung bei Problemen, die bei der Benutzung Ihres Gerätes auftreten können.
8 2 Garnelen – Spieße Vorbereitungszeit: 15 – 20 Minuten Zutaten für 4 Personen: 150 g Ananas in Stücken (aus der Dose) oder frische Ananas in Stücke geschnitten 800 g große, geschälte Riese.
9 3 ! Lachssteak mit Mango – Joghurtsauce Vorbereitungszeit: 10- 20 Minuten Zutaten für 4 Personen: 4 Lachssteaks a. 120 g. 350 ml. mageren Joghurt 1 – 2 El Mango-Chutney 1 TL milden Curry � TL.
10 4 ! Kräuter – Muscheln Vorbereitungszeit 1 Stunde Zutaten für 4 Personen Ca. 20 Jakobsmuscheln 2 Zucchini 2 mittelgroße Karotten 2 EL Olivenöl 2 TL Zitronensaft 1 EL Weißwein 1 – 2 TL fein gehackte Kräuter z.B. Zitronenthymian, Dill 20 Zahnstocher Zubereitung Die Muscheln putzen und mit Küchenpapier trocken tupfen.
11 5 ! Gegrilltes Gemüse Mediterran Vorbereitungszeit : 20 Minuten Zutaten für 4 Personen 2 rote Paprika 2 Stück Zucchini (gelb und grün) 1 Stück Aubergine 1 kleine Schale Champignons Alter Balsamicoessig Salz und Pfeffer aus der Mühle Zubereitung Gemüse waschen und gut abtrocknen.
12 6 Gegrillter Fenchel Vorbereitungszeit 30 Minuten Zutaten für 4 Personen 2 – 3 Fenchelknollen Salz und Pfeffer aus der Mühle Zubereitung Die Fenchelknollen putzen, halbieren und vierteln, in wenig und leicht gesalzenem Wasser ca. 5 Minuten blanchieren und abkühlen lassen.
13 7 Tofu mit Pilzen Vorbereitungszeit: 30 – 40 Minuten Zutaten für 4 Personen: 4 gleich große Tofu Scheiben a 60 g. 2 EL Sojasauce 2 EL Austernsauce ( erhältlich im Asia – Shop ) einige Tropfen Sesamöl Salz und Pfeffer aus der Mühle Zubereitung: Tofu in eine Schüssel legen und in den restlichen Zutaten 20 – 30 Minuten marinieren.
14 8 Mini - Hamburger Vorbereitungszeit 30 Minuten Zutaten für 4 Personen 500 g. mageres Rindfleisch 1 Frühlingszwiebel in feine Ringe geschnitten 1 rote Paprika in feine Würfel geschnitten 100 ml. Tomatensaft 1 – 2 Eier 1 – 2 EL Paniermehl Salz und Pfeffer aus der Mühle Zubereitung Alle Zutaten miteinander vermischen und gut verkneten.
15 9 Teriyaki von der Ente mit gebratenen Sobanudeln Zubereitungszeit : Ca. 60 Minuten Zutaten für 4 Personen: 2 Stk. Barberie Entenbrust ( - ersatzweise Hähnchenbrust ) 100 g längs halbierten Mais.
16 10 ! Oriental style Steak Vorbereitungszeit: 15-20 Minuten Zutaten für 4 Personen: 4 x 190g Hüftsteak oder Rumpsteak Marinade: 2 EL trockenen Rotwein 4 EL Sojasauce Saft 1 Limette 1 – 2 Knoblau.
17 11 ! Balsamico – Schweinefilet mit Orangen Vorbereitungszeit: 15-20 Minuten Zutaten für 4 Personen: 600 g. magere Schweinefilets 2 Orangen 1 rote Paprika in feine Würfel geschnitten 2 EL Balsam.
18 12 Tandoori – Hähnchen Vobereitungszeit 30 Minuten Zutaten für 4 Personen 4 – 5 Hähnchenbrüste 2 EL Tandoori – Paste 4 EL Joghurt 1 – 2 EL Pflanzenöl Salz und Pfeffer aus der Mühle Zubereitung Die Hähnchenbrüste von Haut und Sehnen befreien und in 1 – 1,5 cm dicke Scheiben schneiden.
19 13 ! Lamm – Kebabs Vorbereitungszeit 30 – 40 Minuten Zutaten für 4 Personen Ca. 1 kg Lammrückenfilet oder Lammkeule 1 – 2 El Olivenöl 1 TL Garamasala Pulver oder Currypulver 1 –2 fein gehackte Knoblauchzehen Bambus- oder Holzspieße Zubereitung Das Lammfleisch in gleich große Würfel schneiden und auf die Spieße stecken.
20 14 ! Hähnchenbrust mit Kokoskruste Vorbereitungszeit 1,5 Stunden Zutaten für 4 Personen 4 Hähnchenbrüste a 150 – 180 g. 2 – 3 EL Pflanzenöl 1 EL Pflanzenöl 1 EL Zitronensaft 1 MSP Sambal – Olek 1 TL Honig 150 g. Kokosflocken Salz und Pfeffer aus der Mühle Zubereitung Die Hähnchenbrust in 1,5 cm dicke Scheiben schneiden.
21 15 ! Gegrillte Ananas Vorbereitungszeit: 10 Minuten Zutaten für 4 Personen: 1 frische Ananas 1 El Zucker 1 Tl Zimt Zubereitung: Ananas mit einem scharfen Messer von oben und unten kurz unter der Schale abschneiden, damit sie auch beim weiteren Schälen gut steht.
22 16 481-12916 03/05 ! French – Toast Vorbereitungszeit 30 Minuten Zutaten für 4 Personen 8 Scheiben Vollkorntoast 2 – 3 verquirlte Eier 100 ml. Sahne 100g.
23.
24 This de vice is onl y for h ouseho ld use a nd not suita ble for gastronom y use . Ca re full y rea d t he i ns t ru c ti on m an ual fi r st an d kee p it in a s afe p lac e. Safety Tips: Th e dev ice m us t b e plu gg ed in a nd u se d ac cordi ng to th e ratin g lab el re gula tion s .
25 Safety requirement s during u sage: Onl y use the appli ance a t a safety p lug sock et. Th is s hou ld be con nec ted t o a e arth ∙ leakage circuit break e r Us e the a ppli ance o nly w hen i t i s as s em ble d. ∙ Do n ot use t he g ri ll p lat e outside o f the appli ance a nd ne ver imme rse int o w ater .
26 Gri ll prepar ations: Oi l the gri ll sligh tly befo re th e usage. Th is mak es it mor e easy t o turn t he food. Th en heat u p the d evi ce fo r ca 10 min; th e the r mos tat o n ma ximu m le vel. T h e foo d sh ould be no t frozen d urin g grillin g.
27 Di s po s al: Packag ing di sp os al: Do not t hro w away the p ack age m ater ial s . Plea s e pu t it in t he re c y cling bi n. G ift bo x: P aper , sho uld be put to t he old paper c ol lectio n poi nt. Pla s ti c pac kagin g mate rial an d foil s sh ould b e coll ec ted i n the sp e cial coll ec tion co nt aine r s .
28 L ’ apparei l n ’ est pré vu que pour l’ usage domestique et pas pour ’ industrie . V euil lez l ir e le mo d e d’em plo i soi gn eu se m ent e t le c on se r ve r . Indications concernant la sécurité Ne b ranch er l ’appare il que co nfo rm ém ent au x ind ic atio ns s ur la pl aqu e sig nalé - ∙ tique.
29 In d ic at i o ns c on c e r n an t l a sé cu r i t é l or s d e l’ utilisation de l’ ap parei l Ne bran cher l’ appar ei l que sur des pr ises de co ur ant à con tac ts d e pro tectio n. E lles ∙ dev raie nt ê tre p roté gé es p ar un di sjo nc teur d e couran t de f uite .
30 Prépar ation pour f aire gri ller Av ant de f aire gri ller , il es t con sei llé de badi geon ner l a gril le a vec une co uche mi nce d’h ui le ; a insi la pièc e à g ri lle r est plus fac ile à so ule ver pou r la r etour ner .
31.
32 Dit toes tel d ient enk el v oor huishoude lijk g ebruik en is n iet geschikt vo or pr ofe s sio ne el ge b rui k in d e ga st r on om is c he s ec t or . Lee s aa nd ac ht ig d e ge - br uik s aanw ij zi ng vo or g eb ru ik en b ewaa r de z e op e en veili ge pl aat s .
33 V e il igheidsvoorz ieningen tijdens geb ruik: Slui t he t toe s tel e nkel aan op e en co nfor m s to pco nt ac t met aa rdin g. ∙ Geb rui k het t oe s tel e nkel wanne er he t voll edi g in elka ar geze t is . ∙ Geb rui k de gr ilplaa t nie t af zonde rlijk e n do mp el ze no oit o nde r in wate r .
34 V oorbere idingen b ij h et gri llen: Sm ee r de gri ll in me t ee n be etj e olie vo or g eb ruik . Dit m aak t h et g ema kkelijker om het e te n om te d raaie n. L aa t het t oe s tel d an ca . 10 min. op war me n; zet de t her mo - s taa t op h et ma xi male ni vea u.
35 Correc te af v alv er wijdering v an dit produc t: Versl et en ap para ten o nmi dde llijk o nbr uikb aar maken . Bi nne n de E uropese Un ie d uidt dit symboo l ero p dat dit pro duct ni et samen met h uish oudel ij k af val verwij derd mag wo rden .
Gar antie - Bedingungen Gü ltig i n der B undesrepu bli k Deutschl an d Dies es Ger ät ist n ur fü r den Gebr auch im Ha usha lt bes tim mt. S chä den am Gerät, d ie bei best imm ungsge mäß em .
デバイスSteba VG 250の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Steba VG 250をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSteba VG 250の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Steba VG 250の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Steba VG 250で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Steba VG 250を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSteba VG 250の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Steba VG 250に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSteba VG 250デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
