Studer InnotecメーカーXTH 8000-48の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 36
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 1 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Unit combining inverter, battery charger and transfer system. Xtender XTH 3000-12 XTH 5000-24 XTH 6000-48 XTH 8000-48 + BTS-01 temperature sensor STUDER Innotec Rue des Casernes 57 CH – 1950 Sion Tel.
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 2 TABLE OF CONTENTS 1 INTRODUCTION ................................................................................................................ 3 2 GENERAL INFORMATION.
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 3 1 Introduction Congratulations! You are about to install and use a device from the Xtender range. Yo u have chosen a high-tech device that will play a central role in energy saving for your electrical installation.
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 4 2.2 Conventions This symbol is used to indicate the presence of a dangerous voltage that is sufficient to constitute a risk of electric shock. This symbol is used to indicate a risk of material damage.
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 5 2.3.2 E XCLUSION OF LIABILITY The placement, commissioning, use , maintenance and servicing of the Xtend er cannot be the subject of monitoring by Studer I nnotec.
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 6 Never try to charge frozen batteries. When working with the batteries, a second perso n must be present in order to lend as sistance in the event of problems.
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 7 3.5 Fastening The Xtender is a heavy unit a nd must be mounted to a wall d esigned to bear such a l oad.
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 8 Fig. 4a A U X I L L A R Y C O N T A C T L 1 L 2 L 3 A U X 1 A U X 2 A C O u t p u t A C I n p u t L L ON Ope n T erminated OFF Te m p .
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 9 12 -BAT Negative pole battery connection terminals and when tightening the clamp. 13 AC Input Connection terminals for the alternative power supply (generator or public network) See chapter 4.
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 10 vehicles and leisure vehicles. In these cases, two separate AC inputs are often required, one connected to the grid and the other connected to an on-bo ard generator.
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 11 This connection (C) is not permitted if a sock et is installed upstream of the Xtender.
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 12 4.3.4 D IMENSIONING THE ALTERNATIVE ENERGY SOURCES In a hybrid system, the alternative energy sources such as the so.
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 13 4.5.4 BATTERY - SIDE CONNECTION Before connecting the battery, carefully check th e voltage and polarity of the battery using a voltmeter. Incorrect polarity or surge voltage may seriously damage the device.
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 14 4.5.6 C ONNECTING THE CONSUMERS AT THE 230 V AC OUTPUT High voltages may be present on the connec tion terminals (13) and (14).
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 15 The length of the communication bus cable must not exceed 300 m. In a system comprising a single Xtender, the connection of the RCC -02 or RCC-03 may be conducted without stopping the Xtender (warm).
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 16 6 Description and functioning The Xtender is a sine wave inverter with a battery charger. It has been developed for use as a stand- alone installation to supply AC voltage (not conn ected to the grid) or as a continuous supply.
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 17 range {1187} by means of the RCC-02/03 remote cont rol. When the configuration is set to 0 the inverter will still operate even in the absence of any consumer.
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 18 {1 140} {1 156} {1 138} {1 159} a d e 28 29 ACin= OK Cycle de charge simplifié, sans limitation de courant d'entrée The charge cycle, programmed by default, as shown in the example described in the figure opposite, runs automatically.
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 19 Much more complex charge profiles or exclusion of the charger can be configured using the RCC-03/03 remote control. Configuration of the battery is the responsibilit y of the operator.
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 20 control is required. When this func tion is activated {1126}, it allows the current from the battery to be supplied to the user in order to guarantee that th e current at the input of the device doe s not exceed the limit set {1107}.
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 21 A battery voltage greater than 1.66 x the no minal voltage may lead to significant damag e or destroy the device.
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 22 6.3 Multi-unit configurations Several Xtenders can be used in the same system , either to create a three-phase system or to increase the power output of a single or two ph ases.
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 23 6.4 Accessories 6.4.1 C ONTROL CENTRE AND RCC-02/03 ( REMOTE CONTROL ) DISPLAY An RCC-02/03 remote display and programming unit can be optionally connected to the Xtender via one of the two RJ45-8-type “Com.
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 24 Auto restart Absorptio n Float Input l i mite d Load search Over load Over t emp . Bat. o ver volt. Multim ode P ower C entr e Blin kin g i ndica tor X TH-5000-2 4 Inverter + Ch arger + A utom.
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 25 2x Stoppage due to overload in the equipment, due to either a short-circuit or too high a load for the inverter. In this event the equipment will make several attempts restart {1133} every few seconds and will stop if the overload remains (see chap.
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 26 8 Maintenance of the installation With the exception o f the periodic checking of connections (tightening and ge neral condition) the Xtender does not require any special maintenance .
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 27 11 Comments of annexes’ figures Fig. Description and comment 1a Dimensioning table for the downstream protection device (F) . See chap. 4.5.6 – p.14. 1b Type plate and series no.
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 28 Fig. Description and comment 10a Example of installation in a vehicle (AC part) Special features: The connection of the neutral (C) is not permitted (presence of a socket upstream).
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 29 Fig. Description and comment 16 Example of cabling of 9 Xtenders in three-phase and parallel – AC part Special fea.
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 30 13 Figure element's (AC part) Elem. Description Comment A Input supply cable The section is determined by means of the maximum current at source and the protection device (H).
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 31 Elem. Description Comment T Non-secured grid Distribution to users supplied exclusively via the present grid or the generator. This distribution is carried out in conformity with the local standards and regulations.
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 32 Pos. Deno mination Description Comment 10 L1/L2/L3 Phase selection jumpers. See chapter 6.3.1. – p.22. Jumper default at position L1 11 +BAT Positive pole battery connection terminals 12 -BAT Negative pole battery connection terminals Carefully read chapter 4.
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 33 Pos. Denomination Description Comme nts 33 U Battery Rated battery voltage (input area) See chapter 6.2.8– p. 20 34 U ACin Rated AC input voltage (input area) See chapter 6.
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 34 17 Table of standard configurations No. of config. Denomination / description Units Fact. value Mod. value 1107 Maximum current of the AC source A 30 1108 Undervoltage of the empty battery V/cell 1.
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 35 No. of config. Denomination / description Units Fact. value Mod. value 1298 Increment step of the adaptive low volta.
STUDER Innotec Xtender Installation and operating Instructions Xtender V1.3 Page 36 18 Technical data Model XTH 3000-12 XTH 5000-24 XTH 6000-48 XTH 8000-48 Inverter Rated battery voltage 12 V 24 V 48 V 48 V Input voltage range 9.
デバイスStuder Innotec XTH 8000-48の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Studer Innotec XTH 8000-48をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはStuder Innotec XTH 8000-48の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Studer Innotec XTH 8000-48の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Studer Innotec XTH 8000-48で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Studer Innotec XTH 8000-48を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はStuder Innotec XTH 8000-48の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Studer Innotec XTH 8000-48に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちStuder Innotec XTH 8000-48デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。