Sub-ZeroメーカーICBBI-36Rの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 78
BUILT-IN REFRIGERATION INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANWEISUNGEN.
2 E NGLISH Insta llati on Reco mmend ation s 3 Installation Specifications 4 Installation Instructions 7 Overlay Panel Installation 10 Flush Inset Panel Installation 13 Side Panel Installation 15 C om.
As you re ad thes e Insta llati on Inst ructi ons, ta ke part icula r note of t he CAUT ION and WARNI NG symbo ls when t hey app ear . Thi s infor matio n is impor tant f or the sa fe and ef ficien t inst allati on of Sub- Zero eq uipme nt.
4 BUIL T -IN INST ALLA TION SPECIFICA TIONS Stainl ess stee l design s hown. DOOR CLEARANCE All Refr igerator / All Freezer Mode ls A Model ICBBI-3 6R 946 mm 959 mm Flush Ins et Model ICBBI-3 6RG 946 mm 959 mm Flush Ins et Model ICBBI-3 6F 946 mm 959 mm Flush Ins et Door cle arance is b ased on st ainles s steel do or and ha ndle dim ension s.
5 BUIL T -IN INST ALLA TION SPECIFICA TIONS DOOR CLEARANCE Over-and-Un der Mode ls A Model ICBBI-3 0U 794 mm 806 mm Flush Ins et Model ICBBI-3 0UG 794 mm 806 mm Flush Ins et Model ICBBI-3 6U 946 mm 959 mm Flush Ins et Model ICBBI-3 6UG 946 mm 959 mm Flush Ins et Door cle arance is b ased on st ainless steel do or and ha ndle dim ension s.
6 BUIL T -IN INST ALLA TION SPECIFICA TIONS DOOR CLEARANCE Side-by- Side Mod els A Model ICBBI-3 6S 527 mm Model ICBBI-4 2S 649 mm Model ICBBI-4 2SD 649 mm Model ICBBI-4 8S 743 mm Model ICBBI-4 8SD 743 mm Door cle arance is b ased on st ainless steel do or and ha ndle dim ension s.
7 BUIL T -IN INST ALLA TION INSTRUCTIONS ELECTRICAL REQUIREMENTS A 220-240 V AC, 50 / 60 Hz, 10 amp circuit b reaker a nd electric al supply are re quired.
8 BUIL T -IN INST ALLA TION INSTRUCTIONS ANTI-TIP BRACKET INST ALLA TION IMPO RT ANT NO TE: Placement o f the anti-tip brackets is critical to a s table instal lation. Fail ure to properly p osition the an ti-tip brack ets will prevent the m from engagin g the unit.
9 BUIL T -IN INST ALLA TION INSTRUCTIONS POSITION THE UNIT Use an applia nce dolly to mov e the unit near the rough openi ng. Carefull y move it off of the ap pli- ance dolly. Each Built-In unit is equipped wit h rollers, so i t can be moved int o position mor e easily.
10 OVERLA Y P ANEL INST ALLA TION OVERLA Y P ANELS If your custo mer has chose n an overlay des ign a pplicatio n, make sure tha t the panels you a re about to inst all match dime nsions liste d in the Overlay Pan el Specifica tions on page 12 . IMPO RT ANT NO TE: The overlay p anel must fit over the door f rame.
11 GLASSWELL — DISPENSER MODELS The dispens er area of Model s ICBBI-42S D and I CBBI-48SD has been engineered to enable the use of the over lay / fl ush inset pane l application . Installin g overlay / flush inset panel s for these models is the s ame procedu re as for other Bu ilt- In models.
12 OVERLAY PANELS Pane l spe cifi cat ion s are for B uil t-I n overl ay (O) m ode ls. Add iti ona l pan el i nfor- mati on c an be fou nd in th e Bui lt- In De si gn Gui de.
13 FLUSH INSET P ANEL INST ALLA TION FLUSH INSET P ANELS If your custo mer has chose n the flush inse t panel a pplicatio n, make sure tha t the panels you a re about to inst all match dime nsions liste d in the Flush Inset P anel Specifi cations on pag e 14.
14 C C C H W H D H W H C W H C C D W H F L U S H I N S E T D O O R P A N E L S A ll Refri gerator | A ll Freezer M odels i n a Flush In set App licatio n Model ICBBI-3 6R WH Refrigerator Flush Inset P.
15 SIDE P ANEL INST ALLA TION SIDE P ANEL INST ALLA TION IMPO RT ANT NO TE: Side panels w ill need to be i nstalled be fore the unit is p laced in its fin al position. When instal ling a Built-I n unit with side pa nels, an accessor y side panel ki t is necessary.
16 COMPLETING THE INST ALLA TION DOOR ADJUSTMENT The doors for B uilt-In side -by-side mod els and t he upper door on o ver-and-under models ca n be adjusted i n three ways: In a nd out, side to side tilt, and up and down (except over-and- under models).
17 COMPLETING THE INST ALLA TION S E R V I C E I N F O R M AT I O N If service is n ecessary, maintain the qualit y built i nto your Sub- Zero unit by cal ling a Sub-Zer o dealer . When callin g for service, y ou will need the model and ser ial number of yo ur unit.
Cuand o lea est as Inst rucci ones de i nstal ación , deber á prest ar espe cial at enció n cuand o apare z- can los s ímbol os de PRE CAUCI ÓN y ADVE R- TENCI A. Esta i nform ación e s impor tant e para insta lar de fo rma seg ura y efi caz el eq uipo de Sub- Zero.
19 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN P ARA PRODUCTOS EMPOTRABLES Se mues tra el diseñ o de acero inoxid able. ESPACIO PARA APERTURA DE PUERTA Model os todo fri gorífic o / todo con gelado r A Modelo IC.
20 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN P ARA PRODUCTOS EMPOTRABLES ESPACIO PARA APERTURA DE PUERTA Model os Combi A Modelo ICBBI -30U 794 mm 806 mm empotrable Modelo ICBBI -30UG 794 mm 806 mm empotrable Mo.
21 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN P ARA PRODUCTOS EMPOTRABLES ESPACIO PARA APERTURA DE PUERTA M odelos s ide-by-s ide A Modelo ICBBI -36S 527 mm Modelo ICBBI -42S 649 mm Modelo ICBBI -42SD 649 mm Mode.
22 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN P ARA PRODUCTOS EMPOTRABLES REQUISITOS ELÉCTRICOS Es necesari o que la red eléct rica y el corta cir- c uitos sean de 220-240 V CA, 50/60 hercios y 10 a mperios. Se n ecesita un ci rcuito separ ado que alimente solamente a esta unidad.
23 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN P ARA PRODUCTOS EMPOTRABLES INST ALACIÓN DEL SOPORTE A NTIVUELCO NOTA IMPORT AN TE: La colocación de los soportes antivuelco es muy importante para conseguir que la instalación de la unidad sea estable. Si n o coloca corr ectamente lo s soportes antivuelco, es posible que estos no queden enganchados a la unidad.
24 INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN P ARA PRODUCTOS EMPOTRABLES COLOCACIÓN DE LA UNIDAD Utilice una p lataforma ro dante para des plazar la unidad hasta la cavidad. Bájela con cuidado de la plataform a rodante. T odas l as unidades em po- trables vienen equipadas con ruedas para que resulte más f ácil coloca rlas en la posic ión adecuada.
25 INST ALACIÓN DEL P ANEL DE REVESTIMIENTO P ANELES DE REVESTIMIENTO Si su cliente ha optado por una aplicación de di- s eño revestible, asegúrese de que los paneles q ue va a instalar coincidan con las dimensiones que figuran en las especificaciones de los paneles de revestimiento de la página 27.
26 MODELOS DE DISPENSADOR DE V ASOS P ARA EL AGUA E l área del dispensador de los modelos ICBBI- 4 2SD e ICBBI- 48SD se ha diseñ ado para que permita utilizar la aplicación de paneles de revestimiento/empotrables.
27 PANELES DE REVESTIMIENTO Las e spe cifi ca cio nes del p ane l cor res pon - den a l os mo del os revest ibl es (O ) em po- trab les . En la G uí a de dis eño p ara mo de los emp otra ble s enc on - trar á info rma ció n adi cio nal s ob re los pan ele s.
28 INST ALACIÓN DE P ANEL EMPOTRABLE P ANELES EMPOTRABLES Si su cliente ha optado por la aplicación de panel e mpotrable, asegúrese de que los paneles que v a a instalar coincidan con las dimensiones que figuran en las especificaciones de los paneles empotrables de la página 29.
29 C C C L A L D L A L C A L C C D A L P ANELES DE PUERT A EMPOTRABLES M odelos t odo frig orífico | to do cong elador e n aplicació n empot rable M odelo ICBBI-36R AL P anel empotrable de frigorífico 940 mm 1.772 mm P anel espaciador de frigorífico 892 mm 1.
30 INST ALACIÓN DEL P ANEL LA TERAL INST ALACIÓN DEL P ANEL LA TERAL NOTA IMPORT AN TE: Los paneles laterales se d eben instalar antes de colocar la unidad en su p osición final. Si va a instalar una unidad empotrables con pa- n eles laterales se necesita un kit de accesorios de panel lateral.
31 FINALIZACIÓN DE LA INST ALACIÓN AJUSTE DE LA PUERT A Las puertas para los modelos empotrables side- b y-side y la puerta superior de los modelos c ombi se pueden ajustar de tres maneras: hacia dentro y hacia afuera, inclinación de lado a lado y de arriba a abajo (excepto en los modelos combi).
32 FINALIZACIÓN DE LA INST ALACIÓN INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO S i necesita re currir a un ser vicio técnic o para u na reparaci ón, conserve l a alta calidad d e su unidad Sub- Zero y póngase e n contacto con e l distribui dor de Sub-Zer o.
V ous re marqu erez en p artic ulier t out au lo ng de ces in struc tions d ’inst allat ion, le s menti ons A VERTIS SEMEN T et MISE E N GARDE d estin ées à fourn ir des re comma ndati ons imp ortan tes afin d' assur er la séc urité e t l'eff icaci té de l'i nstal - latio n de l'éq uipem ent Sub -Zero .
34 SPÉCIFICA TIONS D’INST ALLA TION POUR LES APP AREILS ENCASTRABLES V ersi on en acie r inoxyd able illus trée. DÉGAGEMENT DE LA PORTE Modèl es Armoi re réfrig érateur / A rmoire congél ateu.
35 SPÉCIFICA TIONS D’INST ALLA TION POUR LES APP AREILS ENCASTRABLES DÉGAGEMENT DE LA PORTE M odèles b ottom A Modèle ICBBI -30U 794 mm 806 mm panneau d’affleure ment Modèle ICBBI -30UG 794 m.
36 SPÉCIFICA TIONS D’INST ALLA TION POUR LES APP AREILS ENCASTRABLES DÉGAGEMENT DE LA PORTE Modèl es side-by- side A Modèle ICBBI -36S 527 mm Modèle ICBBI -42S 649 mm Modèle ICBBI -42SD 649 mm.
37 INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION POUR LES APP AREILS ENCASTRABLES CONFIGURA TION ÉLECTRIQUE V ous aurez besoin d’un disjonc teur de 220 - 2 40 V c.a., 50/60 Hz, 10 A et d’une alimentation é lectrique. Un circuit séparé, alimentant unique- ment cet appareil ménager , est également requis.
38 INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION POUR LES APP AREILS ENCASTRABLES INST ALLA TION DU SUPPORT ANTI- B ASCULEMENT R EMAR QUE IMP ORT AN TE : L a pose des supports antibasculement est cruciale pour assurer la stabilité de l’installation.
39 INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION POUR LES APP AREILS ENCASTRABLES MISE EN PLACE DE L ’APP AREIL Utilisez un diable pour appareils ménager pour amener l’ap pareil près de l ’ouverture b rute. Dégagez-l e ensuite du dia ble en prenant beaucoup de précautions.
40 INST ALLA TION A VEC P ANNEAU D’HABILLAGE P ANNEAUX D’HABILLAGE Si le client a opté pour une version avec p anneaux d’habillage, veillez à ce que les p anneaux que vous êtes sur le point d’installer correspondent aux dimensions indiquées aux Spécifications concernant les panneaux d’habil- lage à la page 42.
41 MODÈLES A VEC—DISTRIBUTEUR L ’emplacem ent du distributeur d’eau et de g laçons sur le s modèles ICBB I-42SD et ICBB I- 4 8SD a été conçu d e façon à perme ttre l’utilisation d’une version avec panneaux d’habillage/d’affleurement.
42 PANNEAUX D'HABILLAGE Les s péc ific ati ons d e pan nea u s'a ppl iq uen t aux m odè les e nc as- trab les h abi lla bl es (O ). D'a utre s in forma tio ns sur l es mo dèl es d e pan nea ux so nt fourn ie s dan s le Gui de te chn iqu e mod èle s enc ast ra- ble s.
43 INST ALLA TION A VEC P ANNEAU D’AFFLEUREMENT P ANNEAUX D’AFFLEUREMENT Si le client a opté pour une version avec p anneaux d’affleurement, veillez à ce que les p anneaux que vous êtes sur le point d’installer correspondent aux dimensions indiquées aux Spécifications concernant les panneaux d’af- fleuremen t à la page 44.
44 C C C H L H P H L H C L H C C P L H P ANNEAUX DE PORTE D’AFFLEUREMENT Modèl es Armoi re réfri gérateur | A rmoire congé lateur , versi on avec pan neau d’a ffleur ement M odèle ICBBI-3 6R .
45 POSE DES P ANNEAUX DE CÔTÉ POSE DES P ANNEAUX DE CÔTÉ REMA RQUE IM PORTANTE : Les panneaux de c ôté doivent être posés avant que l’appareil ne s oit mis à son emplacement définitif. Lorsque vous installez un appareil encastrable a vec panneaux de côté, le kit pour panneaux de côté est néce ssaire.
46 POUR TERMINER L ’INST ALLA TION AJUSTEMENT DES PORTES Les portes des modèles side-by-side encastra- b les et la porte supérieure des modèles bottom p euvent être ajustées de trois façons différentes : V ers l’intérieur ou l’extérieur , sur les côtés ou vers le haut ou le bas (à l’exception des modèles bottom).
47 POUR TERMINER L ’INST ALLA TION SERVICE APRÈS-VENTE Si un service a près-vente e st nécessai re, faites a ppel à un reven deur Sub-Zer o afin de préser ver l a qualité inhé rente à votre ap pareil Sub-Z ero.
Nel leg gere qu este in forma zioni s u uso e man u- tenzi one, pr estar e part icola re atte nzion e ai simbo li di A TT ENZION E e A VVERTE NZA. Qu este infor mazio ni sono i mport anti pe r garan tire un utili zzo sic uro ed ef ficie nte deg li elet trodo men- tici Su b-Zer o.
49 SPECIFICHE PER L ’INST ALLAZIONE DA INCASSO Design i n acciaio i nossid abile. SPAZIO PORTA Model li solo frig orifero / So lo freez er A Modello ICBB I-36R 946 mm 959 mm inserto a filo Modello I.
50 SPECIFICHE PER L ’INST ALLAZIONE DA INCASSO SPAZIO PORTA Model li frigor ifero sopra / f reezer s otto A Modello ICBB I-30U 794 mm 806 mm inserto a filo Modello ICBB I-30UG 794 mm 806 mm inserto .
51 SPECIFICHE PER L ’INST ALLAZIONE DA INCASSO SPAZIO PORTA Model li Side-by- Side A Modello ICBB I-36S 527 mm Modello ICBB I-42S 649 mm Modello ICBB I-42SD 649 mm Modello ICBB I-48S 743 mm Modello ICBB I-48SD 743 mm Gli ingo mbri pre visti pe r la porta s i basano s ulle dim ension i con port a e manigl ia in accia io inoss idabile.
52 SPECIFICHE PER L ’INST ALLAZIONE DA INCASSO REQUISITI ELETTRICI È richiesta u na presa di cor rente da 2 A 220- 2 40 Vca, 50/60 Hz, collegata ad un interruttore d i circuito da 10 A. Per questo elettrodomestico è necessario predisporre un circuito elettrico dedicato.
53 ISTRUZIONI PER L ’INST ALLAZIONE DA INCASSO INST ALLAZIONE DELLA BARRA A NTIRIBAL T AMENTO NOTA IMPORT AN TE: la posizione delle barre a ntiribalt amento è estre mamente impo rtante per garantire un’installazione stabile. Il posiziona- mento errat o della barra antiribal tamento impedirebbe l’aggancio al frigorifero.
54 ISTRUZIONI PER L'INST ALLAZIONE DA INCASSO POSIZIONAMENTO DELL ’UNIT À Usare un carr ello per elett rodomesti ci per spostare l’ unità accant o all’apertu ra dell’inca sso. T oglierlo co n cautela dal ca rrello. Cias cuna unità da incasso è do tata di rulli pe r favorirne il posizionamento.
55 INST ALLAZIONE DEI P ANNELLI A SOVRAPPOSIZIONE P ANNELLO A SOVRAPPOSIZIONE Se un suo clien te ha scelto un de sign a sovrap- p osizione, accertarsi che i pannelli da installare c orrispondano alle dimensioni elencate nelle Specifiche dei pannelli a sovrapposizione a pagina 57.
56 MODELLI CON EROGA TORE E V ANO B ICCHIERE I l vano dell’erogatore dei modelli ICBBI-42SD e I CBBI-48SD è stato proge ttato per cons entire l’uso di applicazioni a sovrapposizione/con inserto a filo.
57 PANNELLI A SOVRAPPO- SIZIONE Le sp eci fich e pe r i pan nel li so no p er i mod ell i ad in ca sso a sovra ppo siz io ne (O ). Ult eri ori i nfor maz ion i sul d esi gn de i pan ne lli son o dis pon ib ili n ell a gui da al d esi gn i nca s- sato S ub -Ze ro.
58 INST ALLAZIONE DEI P ANNELLI CON INSERTO A FILO P ANNELLI CON INSERTO A FILO S e un suo client e ha scelto un des ign con insert o a filo, accertarsi che i pannelli da installare corrispondano alle dimensioni elencate nelle Specifiche dei pannelli con inserto a filo a pagina 59.
59 C C C A L A D A L A C L A C C D L A P ANNELLI PER PORT A CON INSERTO A FILO M odelli S olo fri gorife ro | Solo fre ezer in app licazi oni c on inse rto a filo M odello ICBBI -36R LA P anne lli con inserti a f ilo 940 mm 1.772 mm P annello distanziale frigorifero 892 mm 1.
60 INST ALLAZIONE DEI P ANNELLI LA TERALI INST ALLAZIONE DEI P ANNELLI LA TERALI NOTA IMPORT AN TE: i pannelli laterali vanno i nstallati prima che l’unità venga posta in p osizione finale. Quando si installa un’unità da incasso con p annelli late rali, è neces sario un kit di ac cessori.
61 COMPLET AMENTO DELL ’INST ALLAZIONE REGOLAZIONE DELLE PORTE Le porte nei modelli da incasso side-by-side e le p orte superi ori nei modell i frigo sopra/ freezer s otto possono essere regolate in tre modi: interno/esterno, spostamento laterale, in alto e in basso (tran ne che nei model li frigo sopra /freezer sotto).
62 COMPLET AMENTO DELL ’INST ALLAZIONE INFORMAZIONI SUL SERVIZIO DI A SSISTENZA I n caso di assis tenza, gara ntire la qualit à tipica d ei prodotti S ub-Zero rivo lgendosi ad un r ivendi- tore Sub-Ze ro. P rima di chiam are per assis tenza, indiv iduare i numeri di mod ello e di serie de ll’unità.
SUB-ZERO ® ist eine ein getrag ene Marke d er Sub-Z ero, Inc. SUB-ZERO EINBAUKÜHL TECHNIK EINBAUINST ALLA TION Die Bedeutung der Installation des Einbaugeräts v on Sub-Zero kann nicht genug betont werden. D ie Installation sollte von einem qualifizierten Installierer durchgeführt werden.
64 TECHNISCHE DA TEN ZUR EINBAUINST ALLA TION Edelst ahldes ign abgeb ildet. TÜRFREIRAUM Model le Nur Küh lschrank / Nur Gef rierschran k A Modell ICBBI -36R 946 mm 959 mm bündig/ voll integriert M.
65 T ECHNISCHE DA TEN ZUR EINBAUINST ALLA TION TÜRFREIRAUM Ü berein ander-Modell e A Modell ICBBI -30U 794 mm 806 mm bündig/ voll integrier t Modell ICBBI -30UG 794 mm 806 mm bündig/ voll integrie.
66 TECHNISCHE DA TEN ZUR EINBAUINST ALLA TION TÜRFREIRAUM Side-by- Side-M odelle A Modell ICBBI -36S 527 mm Modell ICBBI -42S 649 mm Modell ICBBI -42SD 649 mm Modell ICBBI -48S 743 mm Modell ICBBI -48SD 743 mm Die Türf reiräu me basie ren auf de n Abmes sungen d er Edels tahltü r und des Grif fs.
67 ANWEISUNGEN ZUR EINBAUINST ALLA TION ELEKTROVORAUSSETZUNGEN E in Schutzsc halter für 22 0-240 V AC, 50/6 0 Hz, 1 0 Amp, und eine S tromverso rgung sind erforderl ich. Außerd em ist ein separ ater Stromkre is nur für diese s Gerät erfor derlich.
68 ANWEISUNGEN ZUR EINBAUINST ALLA TION INST ALLA TION DER KIPPSCHUTZHAL- T ERUNG WICH TIGER H INWE IS: Die Positionierung der Kippschutzhalterungen sind für eine stabile Installat ion außerord entlich wich tig. Wenn die Kippschut zhalterung en nicht richt ig positioni ert werden, gre ifen sie nicht r ichtig im Gerä t ein.
69 ANWEISUNGEN ZUR EINBAUINST ALLA TION POSITIONIEREN DES GERÄ TS Zum T ransportieren des Geräts zur Rohbauöff- nung einen T ransport wagen benutz en. Das Gerät vorsichti g vom Wagen abnehmen. Jedes Einbaugerät ist mit Rollen ausgestattet, damit es leichter in Position geschoben werden kann.
70 INST ALLA TION DER VERKLEIDUNGSPLA TTE VERKLEIDUNGSPLA TTEN Wenn Ihr Kunde eine V erkleidungsdesignaus- f ührung gewählt hat, müssen Sie sicherstellen, d ass die zu installierenden Platten mit den auf Seite 72 unte r „T echnische n Daten zu V erkle i- dungsplatten“ aufgeführten Abmessungen übereinst immen.
71 GLASBETT – SPENDERMODELLE Der Spenderbereich bei Modellen ICBBI-42SD u nd ICBBI-48 SD wurde so kon struiert, da ss die V erk leidungs- bzw . bündige/voll integrierte Ausführung installiert werden kann. Die Installa- tion von V erkleidungs- bzw.
72 VERKLEI- DUNGSPLATTEN Die t ech nis ch en Date n zu de n Pl atte n gel ten f ür Ei nba u- verkl eid ung s- mod ell e ( O). Weit ere Infor mat ion en zu Plat ten fin de n Sie i n der E inb aud esi gn an- lei tun g. Be su che n Sie uns ere Webs ite un ter sub zero .
73 BÜNDIGE/VOLL INTEGRIERTE PLA TTENINST ALLA TION BÜNDIGE/VOLL INTEGRIERTE PLA TTEN Wenn Ihr Kunde eine bündige/voll integrierte Plattenausführung gewählt hat, müssen Sie si- cherstellen, dass .
74 C C C H B H D H B H C B H C C D B H B ÜNDIGE/VOLL INTEGRIERTE T ÜRPLA TTEN Model le Nur Küh lschrank | Nur Gef rierschran k in einer bündig en/voll i ntegrie rten Ausf ührung Modell ICBBI -36R BH Bündige/voll integrierte Kühlschrankplatte 940 mm 1.
75 INST ALLA TION DER SEITENPLA TTE INST ALLA TION DER SEITENPLA TTE WICH TIGER H INWE IS: Seitenpla tten müssen i nstalliert werden, bevor das Gerät in die e ndgültige Position gebracht wird. Bei der Installation eines Einbaugeräts mit Sei- t enplatten ist ein Zubehörsatz für Seitenplatten erforderlich.
76 ABSCHLUSS DER INST ALLA TION TÜREINSTELLUNG Die Türen für Side-by-Side-Einbaumodelle und d ie obere Tür bei Übereinander-Modellen k önnen auf dreierlei Weise angepasst werden: Nach innen und .
77 ABSCHLUSS DER INST ALLA TION SERVICEINFORMA TIONEN Wenn Serviceleistung en erforder lich sind, hal ten S ie die in Ihr Sub-Zero-Gerät integrierte Qualität a ufrecht, in dem Sie sich an ei nen Sub-Zero - Händler wenden. W enn Sie den Kundendienst anrufen, benötigen Sie die Model l- und Serienn ummer Ihres G eräts.
SUB-ZERO, INC. P O B O X 4 4 1 3 0 MADISON, WI 53744 USA SUBZERO.COM 7009830 8 / 2 0 0 8.
デバイスSub-Zero ICBBI-36Rの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sub-Zero ICBBI-36Rをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSub-Zero ICBBI-36Rの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sub-Zero ICBBI-36Rの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sub-Zero ICBBI-36Rで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sub-Zero ICBBI-36Rを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSub-Zero ICBBI-36Rの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sub-Zero ICBBI-36Rに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSub-Zero ICBBI-36Rデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
