SunbeamメーカーBLSBX-3350W-033の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
Instruction Manual Blender with 6 Speeds Plus Pulse Model BLSBX-3350W-033 Modéle BLSBX-3350W-033 www .sunbeam.com P .N. 136056 Notice d’emploi Mélangeur à 6 vitesses plus impulsions www .
sécurité L ’utilisation de tout appareil électroménager exige certaines précautions fondamentales, y compris les suivantes : • LISEZ A TTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET GARDEZ-LES POUR RÉFÉRENCE UL TÉRIEURE. • Assurez-vous que la tension de l’appareil soit bien identique à la tension de votre domicile.
• N’employez pas un récipient cassé, ébréché ou fêlé. • Ne vous servez pas du couteau s’il est cassé, fêlé ou bien si ses branches ont du jeu. • Pour éviter les risques de blessures, ne placez jamais le couteau sur le socle-moteur sans préalablement le fixer convenablement au récipient.
• Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour réduire les risques de chocs électriques, la fiche ne rentre dans les prises de courant que d’une façon. Si la fiche ne rentre pas totalement dans la prise de courant, tournez-la.
index Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Familiarisez-vous avec votre mélangeur . . . . . . . . . . . . 2 Assemblage et utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Fonctions spéciales du mélangeur .
bienvenue Nous vous félicitons d’avoir choisi un mélangeur SUNBEAM MD ! T out a été mis en œuvre pour faire de cet électroménager un appareil de la plus haute qualité possible, facile d’emploi, efficace et agréable à utiliser .
Off Chop P u r ée Mix Sh ake P ulse Liqu ef y S moo t h ie le mélangeur 1. Bouchon-mesure 2. Couvercle 3. Récipient en verre (48 onces / 1,5 litre) 4. Bloc couteau (à lames dites « branches ») et embase 5. Socle-moteur 6. Panneau de commande 7. Bouton impulsions Familiarisez-vous avec votre MÉLANGEUR 2 your blender 1.
le mélangeur Après avoir déballé votre mélangeur , lavez toutes les pièces – sauf le bloc-moteur – à l’eau savonneuse chaude. Asséchez-les à fond. Ne les lavez pas au lave- vaisselle. Essuyez le bloc-moteur avec un linge (ou une éponge) humide.
your blender • Set skirt into place on blender base, making sure it is securely seated by twisting jar clockwise until it snaps into the locked position. Y ou may not hear an audible snapping sound, but will feel it lock into place. • Plug cord into outlet.
features Using the Blender’ s Special Features The six speeds are Purée, Chop, Mix, Liquefy , Shake, and Smoothie. The blender has a “Pulse” button that is a controlled cycle operation. This means it operates only while the button is held down.
tips Hints for Best Use • If using your blender to make salsa or other recipes using tomatoes, onions and other vegetables, you may have better results using a slower speed function or the pulse function. • Do not try to mash potatoes, mix stiff dough, whip egg whites, grind corn, raw meat, or extract juices from fruits and vegetables.
maintenance Maintaining Y our 6 S PEED B LENDER How to Clean the Blender • T urn off blender . Unplug the blender from electrical outlet. • Wipe blender base, control panel, and cord with a damp cloth or sponge. T o remove stubborn spots, use a mild, non-abrasive cleanser .
8 One-Y ear Limited W arranty Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (coll.
9 9 Pour toute question quant à ce produit, appelez le service à la clientèle de Sunbeam : aux États-Unis : 1 800 672-6333 au Canada : 1 800 667.8623 www .sunbeam.com ©2010 Sunbeam Produts, Inc., faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions.
デバイスSunbeam BLSBX-3350W-033の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sunbeam BLSBX-3350W-033をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSunbeam BLSBX-3350W-033の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sunbeam BLSBX-3350W-033の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sunbeam BLSBX-3350W-033で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sunbeam BLSBX-3350W-033を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSunbeam BLSBX-3350W-033の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sunbeam BLSBX-3350W-033に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSunbeam BLSBX-3350W-033デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
