Svenメーカー310の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
www.sven. fi РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Мультимедийная акустическая система 2.0 SVEN 310.
Благодарим Вас за покупк у акустической системы ТМ SVEN! АВТ ОРСК ОЕ ПР АВО © 20 1 4. SVEN PTE. L TD. Версия 1 .0 (V 1 .0). Данное Руководс тво и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом .
2. К ОМПЛЕК ТНОСТЬ АС • Колонки — 2 шт . • Руководс тво по эксплуатации — 1 шт .. 3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Во избежа.
Шнур питания 5. ПОДГ ОТОВК А И ПОРЯДОК РАБОТЫ Р асположение АС • Располагайт е колонки о тносит ельно слушат еля сим - метрично на расс тоянии не менее одного мет ра .
6. УСТР АНЕНИЕ НЕИСПРАВНО C ТЕЙ Неисправность АС не включается . Нет звука или в колонках АС слишком т ихий звук . Искажение звука . Причина Не подключена к сет и .
www.sven. fi КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Мультимедійна акустична система 2.0 SVEN 310.
Дякуємо Вам за к упів лю ак устичної сис теми ТМ SVEN! АВТ ОРСЬКЕ ПР АВО © 20 1 4. SVEN PTE. L TD. Верс i я 1 .0 (V 1.0). Це Керівництво та інформація , що міст иться в ньому , захищено авторським правом .
2. К ОМПЛЕК ТНІСТЬ АС • Колонки — 2 шт . • Керівництво з експлуа тації — 1 шт . 3. ЗА ХОДИ БЕЗПЕКИ • Щоб уникнути ураження елект ричним ст румом , не розбирайте АС і не ремонтуйт е самос - тійно .
Мал . 1. Панель управління c Індика тор живлення d POWER ON/OFF : Вимикач живлення 5. ПІДГ ОТОВК А ТА ПОРЯДОК РОБОТИ Роз.
Примітки : • Якщо Ви тривалий час не використовує те АС , не забудь те вимкну ти пристрій вимика - чем d ( положе.
www.sven. fi OPERATION MANUAL 2.0 Multimedia Speaker System SVEN 310.
Congratulations on your purchase of the Sven speaker system! COPYRIGHT © 20 1 4. SVEN PTE. L TD. Ver sion 1.0 (V 1 .0). T his Manual and information contained in it ar e copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All tr ademarks are the pr operty of their legal holders.
2. PACKAGE CONTENTS • Speakers — 2 pcs • Oper ation manual — 1 pc 3. SAFE T Y PRECAUTIONS • T o avoid electric shock, do not open the MSS and do not perform repair s by yourself. Service and r epairs should be performed only by quali fi ed specialists in an authorized ser vice center .
Fig. 2. Connection diagram 2RCA to mini-jack signal cable Fig. 1. Control panel c Power LED d POWER ON/OFF : Power switch 5. PREPARA TION AND OPERA TION Speaker placement • Place the speakers symmetrically to the listener at least one meter away .
If none of the above methods can solve the problem, please seek pr ofessional advice at your near est ser vice center . Never attempt to repair the pr oduct yourself. Pr oblem T he MSS does not turn on. No sound or ther e is too quiet sound of speakers.
Модель : SVEN-3 1 0 Импорт ер в России : ООО « СКАНДИТРЕ Л », 1 1 1 024, РФ , г . Москва , ул . Авиамот орная , д . 65, стр . 1. Уполномоченная орг анизация в России : ООО « РТ - Ф », 1 05082, г .
デバイスSven 310の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Sven 310をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSven 310の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sven 310の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sven 310で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sven 310を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSven 310の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sven 310に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSven 310デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。