SvenメーカーAgressorの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
www.sven. ѵ DŽLJƾǂƶǂƸDždžƶǂ ǃǂ ǑƾDžǃƿLJƴdžƴNJƼƼ Aggressor ƼǗǤǢǖǢǝ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ.
DžǂƸƹDŽƺ ƴǁƼƹ RU S ................................................................................................... 1. ǂǃƼDžƴǁƼƹ ............................................................... ..................... 2. ǀƹDŽǏ ƵƹƻǂǃƴDžǁǂDždžƼ .
1. ǂǃƼDžƴǁƼƹ ƼǗǤǢǖǢǝ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ AGGRESSOR ǠǢǚǡǢ ǜǥǣǢǟǰǛǢǖǔ Ǧǰ ǖ ǤǔǛǡǯǩ ǜǗǤǔǩ – ǥǜǠǧǟdzǦ ǢǤǔǩ , ǔǤ - Ǟǔǘǔǩ , ǬǧǦǙǤǔǩ ǜ Ǧ . ǣ . ǑǦǢ ǧǥǦǤǢǝǥ ǦǖǢ ǞǢǤǤǙǞǦǡǢ ǤǔǕǢǦ ǔǙǦ ǣǢǘ W indows XP/Vista/7/8 ǜ ǦǤ ǙǕǧ Ǚ Ǧ Dir ect X 7.
VIBRA TION ON OF 1 8 10 12 11 7 9 2 5 3 4 6 DžǝǦ . 1. ƷǝǙ ǦǤǚǥǚǙǝ 6. ǂǃƼDžƴǁƼƹ ƾ ǂǁDždžDŽLJƾNJƼƼ a 8- ǣǢǛǜǪǜǢǡǡǯǝ Ǡǜǡǜ - ǘǚǢǝǥǦǜǞ ǘǟdz ǣǙǤǙǞ ǟDz.
7. ǃǂƸƾ ƿǒNjƹǁƼƹ Ƽ ƼǁDždžƴƿƿǓNJƼǓ • LJǥ ǦǔǡǢǖǜǦǙ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ ǡǔ ǤǢǖǡǢǝ ǣǢǖǙǤǩǡǢǥ Ǧǜ ǡǔ ǣǤǜǥǢǥǞǜ j . • ǃǢǘǞ ǟDzǫǜǦ Ǚ ǧǥǦ ǤǢǝǥǦǖǢ Ǟ ǥǖǢǕǢǘǡǢǠǧ ǣǢǤǦǧ USB ǃƾ ǥ ǣǢǠǢǭǰDz ǖǥǦ ǤǢǙǡǡǢǗǢ ǞǔǕǙǟdz USB h .
ǨǧǡǞǪǜǜ T urbo DZǦǢǝ ǞǡǢǣǞǜ ǛǔǞǢǡǫǙǡǔ . NjǦǢǕǯ ǢǦ ǠǙǡǜǦǰ ǡǔǥǦ ǤǢǝǞǧ ǨǧǡǞǪǜǜ , ǭǙǟǞǡǜǦǙ ǡǔ ǞǡǢǣǞǧ «Clear». • ǁǔǣǤǔǖǟǙǡǜdz ǘǖǜǚǙǡǜdz ǥ ǣǢǠǢǭǰDz Ǡǜǡǜ - ǘǚǢǝǥǦǜǞǔ .
• LjǧǡǞǪǜdz ǖǜǕǤǢǢǦ ǘǔǫǜ Vibr ation. ǂǦǞǤǢǝǦǙ ǛǔǞ ǟǔǘǞǧ «Vibr ation» ( Ǥǜǥ . 7), ǫǦǢǕǯ ǣǤǢǖǙǤǜǦǰ ǨǧǡǞǪǜDz ǖǜǕǤǢǢǦ ǘǔǫǜ .
8. DŽƹnjƹǁƼƹ ƶǂƻǀǂƺǁǏlj ǃDŽǂƵƿƹǀ ǃǤǢǕǟǙǠǔ ǃǢǥǟǙ ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz ǜ ǧǥǦ ǔǡǢǖǞǜ ǃǂ ǘ ǚǢǝǥǦ ǜǞ ǡǙ ǤǔǕǢǦ ǔǙǦ . ƴǡǔǟǢǗǢǖǔdz Ǣǥǰ ǥǤǔǕǢ Ǧǔǟǔ ǔǖǦ ǢǠǔǦ ǜǫǙǥǞǜ ǕǙǛ ǖǠǙǬǔ - ǦǙǟǰ ǥǦǖǔ ǜǗǤǢǞǔ .
www.sven. ѵ ƾƹDŽƫƶǁƼNJdžƶǂ ƻ ƹƾDžǃƿLJƴdžƴNJƫƬ Aggressor ƫǗǤǢǖǜǝ ǠǔǡǹǣǧǟdzǦǢǤ.
UKR ƻǀƫDždž RU S .................................................................................................. UK R ........................................................................................... ...... 1. ǂǃƼDž ................
UKR 1. ǂǃƼDž ƫǗǤǢǖǜǝ ǠǔǡǹǣǧǟdzǦǢǤ AGGRESSOR ǠǢǚǡǔ ǖǜǞǢǤǜǥ ǦǢǖǧǖǔ Ǧǜ ǖ ǤǹǛǡǜǩ ǹǗǤǔǩ – ǥǜǠǧǟdzǦ ǢǤǔǩ , ǔǤǞǔǘǔǩ , ǬǧǦǙǤǔǩ ǦǢǭǢ . NJǙǝ ǣǤǜǥǦǤǹǝ ǞǢǤǙǞǦǡǢ ǣǤǔǪDzǷ ǣǹǘ W indows XP/Vista/7/8 ǹ ǖǜǠǔǗ ǔǷ Dir ect X 7.
UKR VIBRA TION ON OF 1 8 10 12 11 7 9 2 5 3 4 6 a b c d ef i j g h e ǁǕǠ . 1. ƷǝǘǠǴǙ ǦǤǚǥǚǙǨ 6. ǂǃƼDž ƾ ǂǁDždžDŽLJƾNJƫƬ a 8- ǣǢǛǜǪǹǝǡǜǝ Ǡǹǡǹ - ǘǚǢǝǥǦǜǞ .
UKR 7. ǃƫƸƾ ƿǒNjƹǁǁǓ džƴ ƫǁDždžƴƿǓNJƫǓ • ƶǥǦǔǡǢǖǹǦ ǰ ǠǔǡǹǣǧǟdzǦǢǤ ǡǔ Ǥǹǖǡǹǝ ǣǢ - ǖǙǤǩǡǹ ǡǔ ǣǤǜǥǢǥǞǜ j . • ǃǹǘǞǟDzǫǹǦǰ ǣǤǜǥǦǤǹǝ ǘǢ ǖǹǟǰǡǢǗǢ ǣǢǤǦǧ USB ǃƾ Ǜǔ ǘǢǣǢǠǢǗǢDz ǖǠǢǡǦǢǖǔǡǢǗǢ ǞǔǕǙǟDz USB h .
UKR • ǁǔǣǤdzǠǞǜ Ǥǧ ǩ ǧ Ǜǔ ǘǢǣǢǠǢǗǢDz Ǡǹǡǹ - ǘ ǚǢǝ - ǥǦ ǜǞǔ . ǁǔǩǜǟdzDzǫǜ ǤǧǞ ǢdzǦǞǧ ǠǔǡǹǣǧǟdzǦǢǤǔ d ǣǤǜ ǡǔǦ ǜǥǡǧ Ǧǹǝ ǞǡǢǣ.
UKR • LjǧǡǞǪǹdz ǖǹǕǤǢǖǹǘǘǔǫǹ Vibr ation. ƶǹǘǞǤǜǝǦǙ ǛǔǞǟǔǘǞǧ «Vibration» ( Ǡǔǟ . 7) , ǭǢǕ ǣǙǤǙǖǹǤǜǦǜ ǨǧǡǞǪǹDz ǖǹǕǤǢǖǹǘǘǔǫǹ .
UKR 8. ƶƼDŽƫnjƹǁǁǓ ǀǂƺ ƿƼƶƼlj ǃDŽǂƵƿƹǀ ǃǤǢǕǟǙǠǔ ǃǹǥǟdz ǣǹǘǞǟDzǫǙǡǡdz Ǧǔ ǖǥǦ ǔǡǢǖǟǙǡǡdz ǃƻ ǘ ǚǢǝǥǦ ǜǞ ǡǙ ǣǤǔǪDzǷ . ƴǡǔǟǢǗǢǖǔ ǖǹǥǰ ǥǣǤǔǪDzǖǔǟǔ ǔǖǦ ǢǠǔǦ ǜǫǡǢ ǕǙǛ ǖǦǤ ǧǫǔǡǡdz ǗǤǔ ǖ Ǫdz .
www.sven. ѵ OPERATION MANUAL Aggressor Flight Joystick.
CONTENTS R US . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. . .. . .. . .. . .. ........... UKR.............................................................................
1. DESCRIPTION Aggr essor Flight Joystick can be used in di Ԛ erent games such as simulator s, arcades, shooter games etc. T his device suppor ts W indows XP/Vista/7/8 and requir es Dir ect X 7.0 and up. Drivers ar e not needed for operating this device, however , their installation is necessar y for activating vibr ation feedback.
VIBRA TION ON OF 1 8 10 12 11 7 9 2 5 3 4 6 a b c d ef i j g h e Fig. 1. Front view 6. DESCRIPTION OF THE Dž ONSTRUCTION a D-P ad b Buttons 3–6 c Button 2 d Handle e Buttons 7–1 2 f Hand throttle contr ol g Button 1 h USB cable i On/O Ԛ VIBRA TION switch j Rubber suction caps Fig.
7 . CONNECTION AND INST ALLATION • Install the device on an even surface on its suc- tion caps j . • Connect the device to an available USB por t of the PC via the built-in USB cable h . When con- necting to your PC, the device is automatically detected as a game controller and is fully r eady for use.
• Hand throttle contr ol. Shift the hand throttle control f to the left or right, the corresponding block of Z axis will shift simultaneously . Z axis scale will gr adually ԛ ll with green color .
• Vibr ation feedback function. Enter Vibration tab (Fig. 7) to test vibr ation feedback function. Fluctuating and swaying action of the Ԝ ight joystick corr esponds to motor vibration; period (P eriod) and r ange (Mag.) of vibration can be adjusted during vibr ation test.
ǀǢǘǙǟǰ : Aggressor ƼǠǣǢǤǦǙǤ ǖ DŽǢǥǥǜǜ : ǂǂǂ « DžƾƴǁƸƼdžDŽƹƿ », 111024, DŽLj , Ǘ . ǀǢǥǞǖǔ , ǧǟ . ƴǖǜǔǠǢǦǢǤǡǔdz , ǘ . 65, ǥǦǤ . 1. LJǣǢǟǡǢǠǢǫǙǡǡǔdz ǢǤǗǔǡǜǛǔǪǜdz ǖ DŽǢǥǥǜǜ : ǂǂǂ « DŽdž - Lj », 105082, Ǘ .
デバイスSven Agressorの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Sven Agressorをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSven Agressorの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sven Agressorの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sven Agressorで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sven Agressorを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSven Agressorの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sven Agressorに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSven Agressorデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。