SvenメーカーScoutの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
www.sven. fi РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Игровой манипулятор SCOUT.
СОДЕРЖ АНИЕ RU S ................................................................................................... 1. ОПИСАНИЕ ............................................................... ..................... 2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .
1. ОПИСАНИЕ Игровой манипулятор Sven SCOUT можно использова ть в разных играх – симулят орах , аркадах , шутерах и т .
Рис . 1. Вид сверху 9 10 4 1 3 2 TURBO CLEAR 6. ОПИСАНИЕ К ОНСТРУКЦИИ a 8- позиц . джойстик b Индика тор питания c Кабель USB d Кно.
7. ПОДК ЛЮЧЕНИЕ И ИНСТАЛЛЯЦИЯ • Подк лючит е манипулятор кабелем USB c к свободному USB- порту компью тера .
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ www.sven. fi Ігровий маніпулятор SCOUT.
ЗМІСТ RU S .................................................................................................. UK R ....................................... .................................................... ...... 1. ОПИС ...................
UKR 7 Керівництво з експлуатації SCOUT 1. ОПИС I гровий маніпулятор Sven SCOUT можна викорис товува ти в різних іграх – симулят орах , аркадах , шутерах тощо .
9 10 4 1 3 2 6 8 5 7 i j k l Мал . 1. Вигляд зверху 9 10 4 1 3 2 TURBO CLEAR 6. ОПИС К ОНСТРУКЦІЇ a 8- позиційний джойстик b Індика тор жив.
7. ПІДК ЛЮЧЕННЯ ТА ІНСТАЛЯЦІЯ • Підк лючіть маніпулятор кабелем USB c до вільного порту USB комп ’ ю тера .
USER’S MANUAL PC Wired Gamepad www.sven. fi SCOUT.
ENG 11 User’s Manual SCOUT CONTENTS R U S .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. .. .. . . . .. .. .......... UKR......................................
ENG 12 1. DESCRIPTION Sve n S COUT PC W ir ed Gamepad can be used in di ff er ent games such as simulators, ar cades, shooter games etc. Ergon omic con st ruction of SCOUT enhances accuracy of its oper ation during games. 2. SAFE TY PRECAUTIONS • Do not disassemble or repair the device on your own.
9 10 4 1 3 2 6 8 5 7 i j k l Fig. 1. Top view 9 10 4 1 3 2 TURBO CLEAR 5. DESCRIPTION OF THE CONSTRUCTION a D-pad b Power LED c USB cable d Button 1 0 e Buttons 1–4 f Button 9 g CLEAR: TURBO mode cancellation button h TURBO: TURBO mode turn on button i Button 6 j Button 8 k Button 5 l Button 7 Fig.
7 . CONNECTION AND INST ALLATION • Connect the gamepad via USB cable c to an available USB port of your PC. After connection to your PC, the device is automatically detected as a game controller and is fully r eady for use. • For testing the game controller choose Start → Control P anel → Game Contr oller.
Модель : Scout Импортер в России : ООО « СКАНДИТРЕЛ », 111024, РФ , г . Москва , ул . Авиамоторная , д . 65, стр . 1. Уполномоченная организация в России : ООО « РТ - Ф », 105082, г .
デバイスSven Scoutの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Sven Scoutをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSven Scoutの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sven Scoutの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sven Scoutで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sven Scoutを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSven Scoutの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sven Scoutに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSven Scoutデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。