TanitaメーカーBF-662の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 10
BF -662 Body Fat Monitor / Scale ©2001 Tanita Corporation BF6627811(4) Tanita UK Ltd. The Barn, Philpots Close, Yiewsley, Middlesex, UB7 7RY UK Tel: +44 (0)1895 438577 Fax: +44 (0)1895 438511 www.tanita.co.uk Tanita Corporation 14-2, 1-Chome, Maeno-Cho Itabashi-Ku, Tokyo, Japan 174-8630 Tel: +81(0)-3-3968-2123 Fax: +81(0)-3-3967-3766 www.
44 T able of Contents Introduction .......................................... 1 Safety Precautions Important Notes for Users Principles of Estimating Body Fat Percentage .......... 2 What is Body Fat Percentage? Body Fat Range The BIA Method Body Fat Percentage Fluctuations in a Day Features and Functions .
E CÓMO OBTENER LECTURAS DE PESO SOLAMENTE CAMBIO DE PILAS RESOLUCIÓN DE F ALLOS Seleccionar la T ecla de peso solamente Pulse la Tecla de peso solamente con un dedo del pie. Después de 2 ó 3 segundos, aparecerá “0.0” en la pantalla y la unidad emitirá un pitido.
PRINCIPLES OF ESTIMA TING BODY F A T PERCENT AGE Tanita Body Fat Monitor/Scales allow you to determine your body fat percentage at home as easily as you measure your weight. What is Body Fat Percentage? Body fat percentage is the percentage of fat in your body.
E CÓMO MEDIR EL PORCENT AJE DE GRASA CORPORAL CÓMO OBTENER LECTURAS EXACT AS Configuración de la memoria y almacenamiento de datos La unidad sólo se puede operar si se han programado datos en una de las dos Teclas personales o en el modo de Invitado.
GB USEFUL FEA TURES SWITCHING THE WEIGHT MODE AUTOMA TIC SHUT -DOWN FUNCTION • Tanita Body Fat Monitor/Scales allow you to measure both weight and body fat percentage simultaneously and easily, simply by stepping on a scale. • Your Body Fat Monitor/Scale can be set for Male or Female, Standard or Athlete Adult, or Children (ages 7-17).
E PREST ACIONES Y FUNCIONES PREP ARACIONES ANTES DEL USO Báscula 1. Pantalla de visualización 2. Botón de Configurar 3. Botones de flecha (Seleccionar) 4. Electrodos para la planta del pie 5. Electrodos para el talón 6. Teclas personales 7. Tecla de peso solamente Accesorios 8.
GB 6 T AKING WEIGHT AND BODY F A T READINGS UNDERST ANDING YOUR READING PROGRAMMING THE GUEST MODE After programming your personal data you are ready to take a reading. Select Personal Key Using your toe, tap your pre-programmed Personal key. (Release the key within 3 seconds or the display will show “Error”.
E INTRODUCCIÓN Gracias por seleccionar un monitor de grasa corporal/báscula de Tanita. Este modelo utiliza la técnica AIB (análisis de impedancia bioeléctrica), una tecnología de vanguardia para el cálculo de la grasa corporal.
BF -662 Body Fat Monitor / Scale ©2001 Tanita Corporation BF6627811(4) Tanita UK Ltd. The Barn, Philpots Close, Yiewsley, Middlesex, UB7 7RY UK Tel: +44 (0)1895 438577 Fax: +44 (0)1895 438511 www.tanita.co.uk Tanita Corporation 14-2, 1-Chome, Maeno-Cho Itabashi-Ku, Tokyo, Japan 174-8630 Tel: +81(0)-3-3968-2123 Fax: +81(0)-3-3967-3766 www.
デバイスTanita BF-662の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Tanita BF-662をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTanita BF-662の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Tanita BF-662の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Tanita BF-662で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Tanita BF-662を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTanita BF-662の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Tanita BF-662に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTanita BF-662デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。