Taurus Groupメーカー2200の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 68
Sedan 2200 - Sedan 24 00 Sedan 2200 - Sedan 24 00 Sedan 2200 - Sedan 24 00 Sedan 2200 - Sedan 24 00 Sedan 2200 - Sedan 24 00 A spirador sin bolsa A spirador a sense bossa Bagless v acuum cleaner A spi.
.
A B D E C G L H J I N P Q F M O S R T K.
Fi g. 1 Fi g. 2 Fi g. 3.
Fi g. 4 Fi g. 5.
Aspir ador sin bolsa MEGANE 2 000 ADV ANCE MEGANE 22 00 ADV ANCE Distinguido clien te: L e agradecemos que se ha ya decidido por la compra de un pr oducto de la marca T A URU S. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junt o con el hecho de superar las más estrict as normas de calidad le comportarán t ot al satisf acción duran te mucho tiempo.
Utiliz ación y cuidados: - No usar el apara to si los accesorios o consumibles no están debidamente acoplados. - No usar el apara to par a recoger a gua ni cualquier otr o líquido. - No usar el apara to si su dispositiv o de puesta en mar cha/paro no funciona.
- L anza: E specialmente indicada par a ranur as y rincones de difícil acceso. - Cepillo multiusos Uso: - Extraer del alojamien to cable, la longitud de cable que pr ecise. - Enchufar el apar at o a la red eléctrica. - P oner el aparat o en marcha, accionando el interrupt or marcha/ paro.
aspiración del apar at o. - Desacoplar la manguer a de la entr ada aire del aspir ador . - Desacoplar el depósito polv o del apara to. (F ig 4). - Abrir la tapa de v aciado del depósito y v erter su contenido en un contenedor de basur a apropiado. - V erifique el est ado del filtro del depósito.
Català Aspir adora sense bossa MEGANE 2 000 ADV ANCE MEGANE 22 00 ADV ANCE Benvol gut client, Us a graïm que us hàgiu decidit a comprar un pr oducte de la marca T A UR US.
posteriors. L a no-observació i l’incompliment d’aquestes instruccions pot donar lloc a accident s. Seguretat elèctrica: - No utilitzeu l’aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos.
Instruccions d’ús Notes prèvies a l’ús: -Prepar ar l’aparell concor de a la funció que desitgeu r ealitzar: F unció aspirar: - A cobleu el conjunt mànega a l’entr ada d’aire de l’aspir adora. - P er desacoblar el conjunt mànega de l’aspirador a, gireu la mànega cap a l’esquerra i estir eu cap a for a (F ig.
que es troba a la part inferior de l’aparell (F ig. 2). - P er fer ús del pàrquing horitzon tal ancoreu el ganx o de la sabata a l’enganx all que hi ha a la part posterior de l’aparell (F ig. 3). Protector tèrmic de segur etat: - L’aparell disposa d’un dispositiu tèrmic de segure ta t que el pro tegeix de qualsev ol sobreescalf ament.
-Extraieu el filtr e dipòsit tipus HEP A, giran t-lo en la direcció que indiquen les fletxes (F ig 5). -Extraieu el pr otect or de filtre HEP A. -R etir eu el filtre de l’allo tjament. -P er al munta tge del filtre, actueu de manera inv ersa al que s’ha explica t en l’aparta t anterior .
English Bagless V acuum cleaner MEGANE 2 000 ADV ANCE MEGANE 22 00 ADV ANCE Dear cust omer , Many thank s for choosin g to purchase a T A URU S brand product. Thanks t o its technology , design and opera tion and the fact tha t it ex ceeds the strictest quality standar ds, a fully satisf actory use and long pr oduct life can be assured.
Use and car e: - Do not use the appliance if the accessories or parts ar e not fastened t ogether pr operly . - Do not use the appliance t o vacuum up w ater or an y other type of liquid. - Do not use the appliance if the on/off swit ch does not w ork.
- Multi-use brush Use: - T ake the len gth of cable required out of the housin g. - Connect the appliance to the mains. - T urn the appliance on using the on/off swit ch. Electronic pow er control: - The power o f the appliance can be regula ted by usin g the power regula tor con trol.
work t o its full po tential. - Disconnect the hose from the vacuum cleaner’s air in tak e. - Disconnect the dust bo x from the appliance. (F ig. 4) - Open the lid of the dust bo x and empty the conten ts in to the appropria te waste disposal recept acle.
F or EU product v ersions and/or in case that it is requested in y our country: Ecology and r ecy clability of the product - The materials o f which the packa ging o f this appliance consists are included in a collection, classification and r ecy cling s ystem.
choc électrique. - Ne pas toucher la prise de raccor dement a vec les mains mouillées. Utilisation et précautions : - Ne pas utiliser l’appareil t ant que les accessoires ou les consommables ne soient pas bien ajustés. - Ne pas utiliser l’appareil pour aspirer de l’eau ou autr e liquide.
incandescent s ou coupant s (mégot s, cendres, clous…) - T oute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d’utilisation annule la gar antie e t la responsabilité du f abricant. Mode d’emploi Remar ques av ant utilisation : -Préparer l’appar eil conformémen t à la fonction désirée.
son transport en t oute commodité. P osition parking : - Cet appar eil dispose d’une position parking pour f aciliter son ran gement. - P our utiliser le parking vertical, placer l’appareil en po.
F iltre de sortie : -Ouvrir la grille de sortie d’air pour atteindr e le filtre. -R etir er le filtre de son emplacemen t. -Changer le filtr e. -P our le monta ge du filtre, procéder de manière inv erse aux explica tions du para graphe an térieur .
Deutsch Staubsauger ohne Beutel MEGANE 2 000 ADV ANCE MEGANE 22 00 ADV ANCE Sehr geehrter K unde: W ir danken Ihnen für Ihr e Ent scheidung, ein T A URU S Gerät zu kaufen. T echnologie, Design und F unktionalität dieses Gerätes, in K ombination mit der Erfüllung der stren gsten Qualitätsnormen, w erden Ihnen lange Zeit viel F reude bereiten.
V erbindun gskabel. Beschädigte oder verwick elte K abel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen. - Berühren Sie den Steck er nicht mit feuchten Händen. Gebrauch und Pflege: - Das Gerät nur mit sor gfältig zusammengesteckten Zubehörteilen oder Betriebsmitteln v erwenden.
der Bodenreini gung. E s empfiehlt sich, die Bürste für harte Böden nach außen und bei Spannteppichen und T eppichen nach innen zu drehen. - A uflager für delika te Böden: Besonders für die R einigung v on delika ten Böden, wie Holzparke tt entw orfen.
transpar enten Wände fest gestellt wird, dass der St aubbehälter voll ist, oder wenn die Saugleistun g des Gerätes erheblich abnimmt. - Den Schlauch aus der Öffnung des Staubsauger s lösen.
Für Produkte der E uropäischen U nion und / oder falls v om Gesetz in Ihrem Herkunftsland v orgeschrieben: Um weltschutz und R ecy celbarkeit des Produktes - Die zur Herstellun g des V erpack ungsmaterials dieses Geräts verw endeten Ma terialien sind im Sammel-, Klassifizierungs- und R ecy clings ystem in tegriert.
osservanz a delle presen ti istruzioni può essere causa di inciden ti. Sicurezz a elettrica: - Non utilizzar e l’apparecchio nel caso in cui il cav o di aliment azione o la spina siano danneggiati.
Modalità d’uso Prima dell’uso: -Prepar are l’appar ecchio secondo la funzione che si desidera r ealizzar e. F unzione aspirazione: - Inserire il tubo flessibile nella pr esa d’aria dell’aspirapolv ere.
gancio della spazzola nell’aggancio che si tro va nella parte inferior e dell’apparecchio (F ig. 2). - P er far uso del parking orizzon tale fissare il gancio della base al dispositivo d’a ggancio che si tro va nella parte posterior e dell’apparecchio (F ig.
F iltro serba toio tipo HEP A: -Separar e il serbat oio polver e dall’apparecchio. (F ig 4) -Aprire il serba toio. -Estr arre il filtr o HEP A, ruotandolo in senso orario.
P ortuguês Aspir ador sem saco MEGANE 2 000 ADV ANCE MEGANE 22 00 ADV ANCE Caro clien te: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da mar ca T A UR US. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigor osas normas de qualidade, garan tir-lhe-ão uma to tal sa tisfação duran te muito tempo.
Utiliz ação e cuidados: - Não usar o aparelho no caso de os acessórios ou consumíveis não estar em devidamen te encaix ados. - Não utilizar o apar elho para r ecolher água ou qualquer outro líquido. - Não utilizar o apar elho se o dispositivo de li gar/desligar não funcionar .
Especialmen te desenhado para a limpeza de pisos delicados como o parque t de madeira. - Bico: E specialmente indicado par a ranhur as e cant os de difícil acesso. - Esco va multiusos Utiliz ação: - R etir ar do alojament o o compriment o de cabo necessário.
importan te da potência de aspir ação do aparelho. - Desmont ar a mangueir a da entr ada de ar do aspirador . - Desencaix ar o depósito do pó do aparelho. (F ig 4) - Abrir a tampa de esv aziament o do depósito e deit ar o conteúdo num conten tor de lix o apropriado.
embalagem deste apar elho estão integr ados num sistema de recolha, classificação e recicla gem. Caso deseje desfazer-se deles, pode utiliz ar os conten tor es públicos apropriados para cada tipo de ma terial. - O produt o está isent o de concentr ações de substâncias que podem ser consideradas nociv as para o ambiente.
risico op elektrische schokken. - De stekker nie t met na tte handen aanrak en. Gebruik en onderhoud: - Het appar aat nie t gebruiken indien de accessoires o f benodigdheden nie t correct aan gekoppeld zijn.
(sigar ettenpeuk en, as, spijker s…). - Een onjuist gebruik, of een gebruik dat nie t ov ereenstemt me t de gebruiksaan wijzing, k an gev aar inhouden en doet de gar antie en de aansprak elijkheid van de f abrikan t teniet.
P arkeerpositie: - Dit apparaa t beschikt ov er een parkeer positie v oor gemakkelijk en comfort abel opber gen van he t produkt. - Om gebruik te maken v an de vertik ale parkerin g het appar aat in v.
te werk in de om gekeer de vol gorde als hierbov en uiteengeze t wer d. Deksel uit gangsfilter: -Open het r ooster van de luch tuitvoer . Om toegan g te verkrij gen to t de filter .
Polski Odkurzacz bezworkowy MEGANE 2000 ADV ANCE MEGANE 2200 ADV ANCE Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki T AURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.
- Nie używać odkurzacza do zbierania wody ani innych cieczy . - Nie używać urządzenia, jeśli nie działa przycisk włączania ON/OFF . - Nie wyjmować kółek z urządzenia. - Nie przeciążać urządzenia ponad dopuszczalne normy wydajności pracy .
- Podłączyć urządzenie do prądu. - Włączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/OFF Elektroniczner egulowaniemocy: - Moc urządzenia może być regulowana po prostu poprzez zmianę w regulatorze mocy . Funkcja ta jest niezwykle użyteczna, jako że pozwala dostosować moc urządzenia do rodzaju wykonywanej pracy .
- Aby wyjąć filtr: Filtr ochrony silnika: - W ymontować pojemnik na kurz z urządzenia. (R ys 4) - Filtr silnika znajduje się przy wejściu powietrza z turbiny silnika. -W celu założenia filtra, postępować w sposób odwrotny do przedstawionego w powyższym punkcie.
Ελληνικά Ηλεκτρικήσκούπαχωρίςσακούλα MEGANE 2000 ADV ANCE MEGANE 2200 ADV ANCE Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας T AURUS.
σημάδια ζημιάς ή εάν υπάρχει διαρροή. - Μην πιέζετε το ηλεκτρικό καλώδιο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να σηκώσετε, να μεταφέρετε ή να αποσυνδέσετε την συσκευή.
Ειδικά σχεδιασμένος για πρόσβαση σε απομακρυσμένες επιφάνειες, κάνει πιο εύκολο τον καθαρισμό δαπέδων, επιτρέπει την ρύθμιση του μήκους του πιέζοντας τον διακόπτη ρύθμισης.
Αν εξακολουθεί να μην λειτουργεί, συμβουλευτείτε κάποια από τις εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες τεχνικές εξυπηρέτησης.
εξηγήσαμε προηγουμένως. Aναλώσιμα - Στους εξουσιοδοτημένους διανομείς και καταστήματα σέρβις, θα μπορείτε να αγοράσετε τα αναλώσιμα (όπως φίλτρα, κλπ.
Русский Пылесосбезмешкадлясборапыли MEGANE 2000 ADV ANCE MEGANE 2200 ADV ANCE Уважаемый покупатель: Благодарим Вас за.
не дергайте за шнур. Возьмитесь рукой за вилку и аккуратно выньте ее, придерживая розетку другой рукой. Не поднимайте и не перемещайте прибор за шнур электропитания.
Вы можете регулировать длину при помощи переключателя. - Основная щетка: предназначена для очистки ковровых покрытий и твердых поверхностей (деревянных полов, паркета, плитки и линолеума).
чистке. - Корпус прибора протрите влажной тряпочкой и тщательно просушите, перед тем как включить его в розетку.
авторизированный сервисный центр. Не пытайтесь починить прибор самостоятельно, это может быть опасно.
Română Aspiratorfărăsac MEGANE 2000 ADV ANCE MEGANE 2200 ADV ANCE Stimate client, V a multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca T AURUS.
- Nu scoateţi roţile din aparat. - Nu forţaţi capacitatea de lucru a aparatului. - Deconectaţi aparatul de la reţea când nu este utilizat şi înainte de a realiza orice operaţiune de curăţare, reglaţi, încărcaţi sau schimbaţi accesoriile.
Odatăîncheiatăutilizareaaparatului: - Opriţi aparatul apăsând butonul de pornire/oprire. - Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică.
Pentru a putea extrage filtrul. Scoateţi filtrul din compartimentul său. Schimbaţi filtrul. Pentru a pune filtrul, urmaţi acelaşi procedeu în ordine inversă. Filtru depozit tip HEP A: Deconectaţi depozitul de praf al aparatului. (Fig 4) Deschideţi depozitul.
Български Прахосмукачкабезторбичказапрах MEGANE 2000 ADV ANCE MEGANE 2200 ADV ANCE Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката T AURUS.
принадлежностите или консумативите не са поставени правилно. - Не използвайте уреда за събирането на вода или каквато и да е друга течност.
- Включете уреда в електрическата мрежа. - Включете уреда, от прекъсвач за включване/изключване.
- Проверете състоянието на филтъра на резервоара. - Проверете състоянието на филтъра на мотора. - Затворете капака за изпразване на резервоара.
/ : - . . - . - , : 2006 /9 5 / EC 2004 / 10 8 / EC . Този уред отговаря на изискванията на Директива 2006/95/EC за ниско напрежение и Директива 2004/108/EC за електромагнитна съвместимост.
. - . - . ) 4 ( - . - - - - - . : - , 10 0 . - : : - . ( ) 4 ( - . - . : . . . H EP A . ( ) 4 ( . . H EP A . H EP A . - ) . . ( . - . - . . - . - . - : . - : - . - . - / . : - . . : - / . - . - . / : - : - . - " P ar k in g " ) ( ) 2 ( . - .
. - . . - . . - . : - . - - / . - . - - . - . - . . - . . - . - . - ) . . . ( - . : . : - . - 1 ( . - : ) ( : : . - : . . MEGANE 2000 ADVANCE MEGANE 2200 ADVANCE , . : A B C D E F G / H / : I J H EPA K HEP A L M N O P Q + R S T - . . . : - - - 1 0 . - .
.
Product w eigh t (apro ximate) MEGANE 2000 AD V ANCE: G.W . 6.54 Kg N.W . 5.445 Kg MEGANE 2200 AD V ANCE: G.W . 6.585 Kg N.W . 5.940 Kg A vda. Bar celona, s/n E 25790 Oliana Spain www .
デバイスTaurus Group 2200の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Taurus Group 2200をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTaurus Group 2200の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Taurus Group 2200の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Taurus Group 2200で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Taurus Group 2200を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTaurus Group 2200の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Taurus Group 2200に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTaurus Group 2200デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。