Taylorメーカー519の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 18
519 Leading the W ay in Accuracy ® D igital Candy/Deep F r y Thermometer Instruction Manual.
The Connoisseur Series thermometers by T aylor® represent the epitome of precision accuracy , innovation, style and heritage. Since 1851, T aylor® has crafted precision measurement instruments with unmatched accuracy and readability for optimal performance.
10. Press the “Ent” button to stop the alarm. Otherwise, the unit will beep for 5 minutes, then the alarm will automatically turn off. If the temperature changes again within 3 minutes, the alarm will sound for another 5 minutes as another temperature alert warning.
F ood/T emper atur e Chart Following is a chart listing the 1 1 types of food and their preset oil/syrup temperatures. Food Name Preset T emperatures Potatoes 350 Poultry 335 Seafoods 375 Donuts 365 C.
4. DO NOT immerse the thermometer head in liquid, or pour liquid directly on the thermometer head, as doing so will cause damage to internal components and void the warranty . If you spill liquid on it, dry it immediately with a soft, lintfree cloth. 5.
One Y ear Limited W arranty T aylor® warrants this product to be free from defects in material or workmanship for one (1) year for the original purchaser from date of original purchase. It does not cover damages or wear resulting from accident, misuse, abuse, commercial use, or unauthorized adjustment and/or repair .
519 Leading the W ay in Accuracy ® Thermomètr e numérique de friture/bonbon s Manuel d'instructions.
Les thermomètres de la série Connoisseur de T aylor® représentent le sum- mum en termes d'exactitude, d'innovation, de style et d'héritage de préci- sion. Depuis 1851, T aylor® prépare des instruments de mesure de préci- sion à l'exactitude et à la lisibilité incomparables pour une performance optimale.
po). Ne laissez pas le bout de la tige toucher le fond de la casserole. Attention en déplaçant la tige du thermomètre pour éviter toutes blessures ou dommages. 9. Lorsque le liquide a atteint la température préprogrammée, l'appareil commencera à biper .
T ableau de aliment /tempér atur e V oici un tableau indiquant les 1 1 types alimentaires et leurs tempéra- tures préréglées d'huile/sirop. Nom de Aliment T empératures préréglées Frites.
4. NE plongez P AS la tête du thermomètre dans liquide et ne versez pas liquide directement sur la tête du thermomètre, car ceci pourrait endommager les composants internes et annuler la garantie. Si vous échappez du liquide sur l'appareil, essuyez-le immédiatement avec un chiffon doux, sans peluche.
Gar antie limitée d'un an T aylor® garantit que ce produit est libre de tout défaut de matériaux ou de main d'oeuvre pour une période d'un (1) an pour l'acheteur original à partir de la date d'achat original.
519 Leading the W ay in Accuracy ® T ermómetro digital para dulces y frituras Manual de Instrucciones.
La serie de termómetros Connoisseur de T aylor® representa el arquetipo de la precisión y la exactitud, la innovación, y el estilo a lo largo del tiempo. Desde 1851, T aylor® ha fabricado instrumentos de precisión para medición con una exactitud y facilidad de lectura sin igual para un rendimiento óptimo.
cuidado al colocar la sonda del termómetro en posición para evitar lesiones o daños. 9. Cuando el líquido ha logrado la temperatura programado, la unidad empezará a pitar . 10. Presione el botón “Ent” para detener la alarma. De otro modo, la unidad sonará durante 5 minutos, luego la alarma se apagará automáticamente.
T abla de alimento/temper atur a A continuación se enumeran 1 1 tipos de preparaciones y las temperat- uras predefinidas para el aceite/jarabe. Nombre del Alimento T emperaturas predefinidas Papas 35.
Cuidado y pr ecauciones 1. Lea siempre las instrucciones por completo para asegurarse de dis- frutar del beneficio completo de todas las funciones de esta unidad. 2. Esterilice el vástago del termómetro cada vez antes de usarla. 3. T enga precaución al manejar el termómetro.
Gar antía limitada por un año T aylor® garantiza este producto contra defectos en los materiales y en la mano de obra durante 1 (un) año para el comprador original, a partir de la fecha de compra original.
デバイスTaylor 519の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Taylor 519をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTaylor 519の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Taylor 519の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Taylor 519で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Taylor 519を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTaylor 519の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Taylor 519に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTaylor 519デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。