TeacメーカーAG-H380の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
ENG LISH C Q X 1A1 4 5 6 Z Z AG - H3 8 0 AM / FM S ter eo Re cei v er OWNE R ’S MAN U AL MODE D’EMPL O I MANU AL DEL US UA RIO FRAN ÇAIS E S PA Ñ O L.
2 IMPORT AN T S AF ET Y INST RUCTIONS 1 ) Read these instr uctions . 2) Keep these instr uctio ns. 3 ) Hee d all warnings. 4) Follow all instruc tions. 5) Do not use this apparatus near water . 6) Clean only with dr y cloth. 7) Do not block any ventilation openings.
3 < Do not expos e this apparatus t o drips or splashes . < Do not pla ce any o bje c ts fi lle d wi th li quids , su ch as vas es, on t he apparatus . < D o n ot i n s t a l l t h i s a p p a r a t u s i n a c o n f i n e d s p a ce s u c h a s a boo kcase or similar un it .
4 Before Use Rea d this b efo re ope rati ons. < Whe n t he unit is tur ne d o n, swi tching on t he T V may c ause lin es to appear on the T V screen, depending on the condition of the ele c tr ic w aves of t he T V b road cas t. T his is not mal fun c tio n in the unit or the T V .
5 ENG LISH FM Indoor An te nna Connec t the lead-t ype F M ant enna to the FM 75 Ω socket, e xtend the lead and tune in your favourite st ation (see page 23 ) .
6 Connections LINE OUT LINE OUT LINE IN L RL R LINE OUT RL RL F E D B C A A A A T urntable Ca ss et te de c k , CD re corde r , et c. DVD player, etc. PD -H380.
7 ENG LISH A AU X 1 / A UX 2/ CD jack s Th es e jack s tra nsmit an ana log 2-c hann el au dio si gnal . Conn ec t the components using RC A cables. Make sure to con nec t th e ca ble s as fol lows : .
8 CAUTION < Tu r n o f f t h e p o w e r o f a l l t h e e q u i p m e n t b e f o r e m a k i n g connectio ns. < Read instruc tions of each component you int en d to use wi th this unit. < Be sure to insert each plug securely. T o prevent hum and noise, do not bundle the connection cords with the p ower c ord or speaker cor d.
9 ENG LISH G Speaker Connections AG-H380’s red sp eaker termin als are th e + ( po siti ve) ter mina ls and the black terminals are the _ ( ne gative ) terminals . The + s i d e o f t h e s p e a k e r c a b l e i s m a r k e d t o m a k e i t di st in gu ish ab l e f ro m t he n eg at iv e si d e o f t he c ab le .
10 A SOURCE Use this button to selec t a source. B BAND Use this button to selec t FM or AM. C RDS In F M m ode, use this button to selec t an RDS mod e. D MEMOR Y In TUNER mode, use this but ton to pr es et stations. E ME NU/FM MODE Use this but to n to g o ba ck to prev iou s menu o f iPod .
11 ENG LISH a ST ANDBY /ON Press thi s b utton to turn the unit on or s tandby . b TUN ER , CD, iPod/ USB, AUX 1 /2 , PHONO Use these but tons t o s elec t a source . c TIM E SET Use this button to adjust the clock and to set a timer . d T ONE Use this but ton to adjust bass and treble together wi th the ˙ or ¥ button.
12 Precautions Concerning Batteries < B e sure to inser t the batteries with correc t p ositive “ + ” a n d negative “ _ ” polarities . < Use batteries of the same ty pe. Never use dif ferent t ypes of bat teries t o gether . < Re charg eabl e a nd non -re charg eabl e b at teri es c an be used .
13 ENG LISH A B C A How to t urn th e unit o n or of f Press the POWER switch t o turn th e unit on or of f. When you use th e sy stem control func tion, set this switch o n, and turn the s ystem on/standby using the remot e control unit. Standby/ On in dicator The Standby/ On indic at o r turns blue when the unit is turned o n.
14 How to adjust the bass and treble sound Y ou can change the bass and treble so und bet ween “- 1 0” to “ + 10” . Pr es s t he TO NE b ut ton re p eat e dl y t o s el e c t BA SS or T R EB LE . A n d then p ress the ˙ or ¥ b ut to n to a dju st t he so und le vel w it hin 5 seconds.
15 ENG LISH T o ski p to the nex t or a prev ious song During playback, press the skip but ton ( .m / ,/ ) repeatedly until the desir e d song is found. < When the .m but ton is pressed during playback , the song be ing p layed w ill b e playe d fro m the b e ginnin g.
16 3 1 Y ou can play MP3 / WMA files by connecting various e x ternal U SB storage dev ices s u ch as U SB f lash memor y . 1 Pres s the SO URCE bu tto n rep eate dly to s ele ct “ USB/iPod ” . “Not connec ted” will be displayed if no USB device is c onne cted.
17 ENG LISH A T o stop p laybac k Press the stop but ton ( H ) to stop playback. B T o paus e playba ck (pau se mod e) Press the p lay /pause but ton ( G / J ) du ring playback. Pl ayback stops at the current position. T o resume playba ck, press the play / pause but ton ( G / J ) again .
18 Repeat P layb ack (U SB ) Each time the REPEA T 1 / ALL but ton is pressed, the mode is changed as follows: RPT 1 RPT F older RPT ALL Play (nor mal playback) < If o ne o f th e fo llow in g bu t.
19 ENG LISH Up to 3 2 files can b e programmed in the desired order. 1 Pres s the PRO GR AM bu tto n in the s top mo de. P-00 T-0000 Total File: 0130 2 Pres s the ˙ o r ¥ but ton to s ele ct a f ile. P-01 T-0012 Total File: 0130 3 Wit hin 5 se cond s, pr ess th e PROGR AM b ut ton.
20 T o chec k the programmed order In th e s to p m o de, pr es s th e P RO G R AM bu t to n re p eate d ly. T h e song number and programme number will b e shown on the d i sp la y.
21 ENG LISH E a c h t i m e y o u p r e s s t he D I S PL A Y b u t t o n o f t he r e m o t e co nt ro l u ni t d uri ng pl ayb ac k o f M P3 o r W MA , th e d is pl ay cha nges a s foll ows: Default display (T itle, artist and album scroll.
22 Recording to USB Y ou can record a s ourc e of r adio broa dcast and ex ternal d evice to the ex ternal US B s torage device as MP3 files. 1 Connect the ex ternal USB storage devic e to the U SB port of t he AG- H380. 2 Pres s the R ECORD b utt on and r ecor ding s tar ts .
23 ENG LISH Listening to FM/ AM 1 P r e s s t h e S O U R C E b u t t o n r e p e at e d l y t o s e l e c t T U N E R mode. 2 Sel ec t FM or AM by pre ssin g the BAN D but ton re pea tedl y .
24 Preset T uning Manual Preset (AM /FM) Y ou can store up to 30 F M and 30 AM st ations. 3 4 1 1 5 2 1 Sel ec t AM or FM by pre ssin g the BAN D but ton re pea tedl y . 2 T une i n the st ati on you want t o stor e. See the p revious page for the procedure of tuning.
25 ENG LISH Th e Radi o D ata System (R DS) is a bro adc ast ing ser v ice whic h a llow s st atio ns to s end a ddi tion al infor mati on alo ng wit h the regu lar rad io programm e signal. RDS work s on the FM wav eb and in E urop e only . 1 T une i n an FM stat ion (see p age 23).
26 RDS ( PT Y) News: b r i e f a n n o u n ce m e nt s, e v en t s , p u b l i c o p i n i o n, r e p o r t s , a c tu a l situati ons. Curre nt Affa irs: a k in d o f s ug ge s ti on in clu di ng pr ac tic al an no un cem en ts ot he r than news, docum ents, discuss io n, analysis and so on.
27 ENG LISH Setting the Clock The clock set ting of thi s unit is automatically adjusted ac cording to the CL O CK TIME data of an RDS broadcas ting. If you adjust the clock manually , follow the follow ing steps. 1 Pres s the TI ME SE T but ton. Each time th e T IME S E T but ton is pressed, th e m ode is changed as follows .
28 Set ting the Timer < Ad just th e clock before set ting the timer. < Wh en no ac ti on is t aken fo r 1 min ute, t he tim er set t ing mo de will be cancelled. 1 Press the TIME SET b utt on re peat edl y unti l “On time ” is display ed . “On time” appears o n the displa y, and the “hour” value b links.
29 ENG LISH Timer Recording Y ou are ab le to se t t he vari ous ex ter nal USB sto rag e devi ces su ch as US B f lash memor y to record programme at the desired time.
30 T roubleshoot ing If the power supply is interrupted for 1 4 days or lon ger , all the set t ings kept in me mor y (such as pres et s tat ions an d ti mer set ti ngs) will be erase d.
31 ENG LISH Specif ications AMPLI FIER S ec tion Outp ut Power ..................... 4 0 W / ch (6 ohms, 0.5 %, 1 kHz) Inpu t Sensi tivit y ........................... PHONO: 2.5 mV 4 7 k Ω A UX, CD, TUNER: 200 mV 4 7 k Ω F requenc y Res p onse ....
Z 0709 . MA-1495A Th is appl iance has a ser ial numb er l oc ated on t he rear pa nel . Please re cord th e model numb er and serial number and retain them for your records. Mode l number Serial number TEA C C ORPOR A TION 1-47 Och iai, Tama-s hi, T o k yo 206 - 8530, Japa n Phon e: (042) 356- 91 56 TE AC AMER ICA , IN C.
デバイスTeac AG-H380の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Teac AG-H380をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTeac AG-H380の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Teac AG-H380の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Teac AG-H380で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Teac AG-H380を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTeac AG-H380の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Teac AG-H380に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTeac AG-H380デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
