BauknechtメーカーEMCHE 8144の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 36
1 Gebrauchsan weisung Instru ction s for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzin g Istruzioni per l’uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Man ual d e utilização Instrucciones para el uso In.
2 INST ALLA TIE VOORDA T U DE OVEN AANSLUIT V ERZEKER U ERV AN DA T HET APP ARA A T NIET BESCHA DIGD IS . Controlee r of de ovendeur go ed sluit en of de interne d eur vergrendeling ni et bes chadigd is. Haal d e oven lee g en reinig de b innenk ant met e en za chte, vochtige do ek .
3 BELANGRIJKE VE ILIGHE IDS AANWIJ ZI NGEN V ERW ARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MA TERIALEN in of bij de oven. D e dampen kunne n brand of een e xplosie vero or zaken. G EBRUIK UW MAGNET RON NIET om te x tiel, pa pier, kruiden, hout, bloemen, fruit of andere brand- bare material en te drogen .
4 ALGEMEEN D IT APPARAA T IS UITSL UITEND BEDOELD VOOR HUISHOUD - ELIJK GEBRUIK ! G EBRUIK DE MA GNETRONFUNCTIE NOOIT zonder voed- sel in de oven te plaatsen. Hierdoor kan het appa- raa t b esc ha di gd rake n. P LAA TS EEN GLAS WA TE R IN DE OVEN als u deze w ilt testen.
5 ACCE S S O I R E S ALGEMEEN A LS EEN MET A ALHOUDEND ACCE SSO I RE in aanr aking komt met de binnenk ant van de oven , ter wijl de ov en werkt, kunnen er vonken o verschieten die de ov en zouden kunnen beschadigen. PL A TE AUDR AGER G EBRUIK AL TIJD DE PLA TEAUD RAGE R als steun onde r het glazen dr aaipla- teau.
6 GAARHEID ( ALLEEN BIJ AUTO MATI SC HE FUNC T IES ) G AARHEID IS BESC HIKBAAR bij de m eeste automati - sche fun cties . U hee f t de moge lijkhe id om het eindresultaat p erso onlijk aan te passe n via de func tie Gaar heid instell en.
7 FOO D TR Y P OUL ( 1 00 g - ( 1 00 g - 2.0 Kg) M EA T W ANNEER U DE AUTO MATI SC HE FUNC TI ES GEBRUIKT moe t de oven wete n om welke voe dselc ate - gorie h et gaat om de juis te resultaten te be rei- ken.
8 KL O K INSTELLING W ANNEE R HET APP ARA A T VOO R HET EERST WORDT INGESCHAKELD , wo rdt u g evra a g d de tijd in te s tellen . N A EEN STROOMUITVAL g aat de k lok knipp eren en mo et deze op - nieuw in g esteld worden . U W OVE N HEEFT e en aantal fun cties die kunnen worden aan g epast aan uw per soonlijke smaak .
9 GEL UI D SINSTELLING D RUK OP DE OK - TOETS . D RAAI DE INSTELKNOP om de zoe mer A AN of UIT te zet ten . D RUK NOGMAALS OP DE OK - TOE TS om uw veranderin g te beves ti g en . EC O D RUK OP DE OK - TOETS . D RAAI DE INSTELKNOP om de EC O -ins tellin g AAN of UI T te zet ten .
1 0 G EBRUIK DEZE FUNC TIE als u een koo k wek ker no di g he ef t om d e tijd preci es bij te houd en, zo - als voor he t koken van eieren e n past a of voor het late n rijzen van dee g enz . K OO KW E K K E R D RAAI DE INSTELKNOP om de g ewens te tijd in te stelle n .
11 BERE I D EN EN O PW ARMEN MET D E MA GNETR O N D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u de ma g netronfunctie heeft g evonden . D RAAI DE INSTELKNOP om het ma g netronvermo g en in te stelle n . D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en .
1 2 RA P I D ST ART D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u de ma g netronfunctie heeft g evonden . D RUK OP DE ST ART TOETS OM AUT OM ATIS CH TE STARTEN op vol ver mo g en e n met de bere idin g stijd in g esteld op 3 0 se conden . Elke k ee r dat de toet s no g maals wordt in g e druk t, z al de tijd m et 3 0 seconden verlen g d worden .
13 D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u d e Crisp -fun cti e heef t g ev onden . D RAAI DE INSTELKNOP om de b ereidin g stij d in te stelle n . D RUK OP DE ST ART TOETS . CRI SP M ET DEZE FUNC TIE k unt u piz za's en andere dee g waren be reiden en opwarmen .
14 GRILL D RAAI DE FUNC TI EKN OP TOT U DE G RILL - FU NC TI E HEEFT GEV ONDEN . D RAAI DE INSTELKNOP om het g rillvermo g en in te s tellen . D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g aat automatisch naar de vol g ende instel lin g.
15 C O MBIGRILL D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u de Comb i- g rillf unc tie hee f t g evonden . D RAAI DE INSTELKNOP om het g rillvermo g en in te s tellen . D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g aat automatisch naar de vol g ende in- stell in g.
16 TURB O GRI LL C O MBI A ANBEV O LEN GEBRUIK :G RILL VERM O GEN M AGN ET R O NVERM O GEN K IPPENPOTEN H OOG 35 0 - 5 00 W H AL VE KIP M IDDEN 5 00 - 6 5 0 W G EVULDE GROENT EN M IDDEN 35.
17 SNEL VERW ARM EN D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u d e func tie Snel ver w armen he ef t g evonden . ( D e stan daardtemper- atuur wordt weer g e g eve n ). D RAAI DE INSTELKNOP om de temp eratuur in te ste llen . D RUK OP DE ST ART TOETS .
18 HETE LU CHT D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u d e Hete Lucht-fu ncti e hee f t g evonden . ( D e standaardtemper atuur wordt we er g e g even ). D RAAI DE INSTELKNOP om de temp eratuur in te ste llen . D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en .
19 HETE LU CHT C O MBI D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u d e Hete Lucht Combi -f unc tie hee f t g evonden . ( D e standaardtem- peratuur en h et ma g netronv ermo g en worden weer g e g eve n ). D RAAI DE INSTELKNOP om de temp eratuur in te ste llen .
20 HAN D MA TIG O NT DOO IEN V OLG DE WERKWIJZE vo o r “B ereiden en opwarmen met de ma g netron” en k ies vermo g ensn iveau 16 0 W wannee r u handmati g ontdoo it . C ONTROLEER EN INSPE CTEER HET VOED SE L REGELMA TIG . Er var in g z al u leren h oeveel tij d nodi g is voo r vers chil lende hoeveel heden v oedsel .
2 1 AU T O VERWARMEN D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u d e Auto- func tie he ef t g evonden . D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g aat automatisch naar de vol g ende in- stell in g. D RAAI DE INSTELKNOP om de f unc tie Auto -ver wame n te sele cte ren .
22 W ANNEER U EEN MAAL TIJD IN DE KOELK A ST BEWAART of o p een b ord om te worde n verw armd, le g dan het dik kere voedsel aan de buitenk ant en he t dunnere in het mi d- den .
2 3 RA P I D D EFR O ST D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u d e Auto- func tie he ef t g evonden . D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g aat automatisch naar de vol g ende in- stell in g. D RAAI DE INSTELKNOP tot u de Rapi d D efrost -functie heeft g evonden .
2 4 BEVR O R EN V O E D SEL: A LS HET VOED SE L EEN HOGERE TEMPERA TUUR HEEFT dan de diepvri e- stem peratuu r ( - 1 8°C ) , m oet e en la g er voedsel g ewicht wor- den g eko zen . A LS HET VOED SE L EEN LA GERE TEMPERATUUR HEEFT dan de diepvri e- stem peratuu r ( - 1 8°C ) , m oet e en ho g er voedsel g ewi cht wor- den g eko zen .
2 5 AU T O CRIS P D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u d e Auto- func tie he ef t g evonden . D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g aat automatisch naar de vol g ende instellin g. D RAAI DE INSTELKNOP tot u de Auto Crisp -f unc tie he ef t g evonden .
2 6 AU T O S O FT D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u d e Auto- func tie he ef t g evonden . D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g aat automatisch naar de vol g ende in- stell in g. D RAAI DE INSTELKNOP tot u de Auto Sof t-func tie he ef t g evonden .
2 7 AU T O MEL T D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u d e Auto- func tie he ef t g evonden . D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g aat automatisch naar de vol g ende in- stell in g. D RAAI DE INSTELKNOP tot u de Auto Melt-func tie h eef t g evonden .
2 8 AU T O HETE L UCHT C O MBI G EBRUIK DEZE FUNC TIE VOO R het b e- reiden v an voedse l dat beho or t tot de cate g orieën die s taan ver- meld in d e tabel .
2 9 AU T O HETE L UCHT C O MBI AAN BEV O LEN GEW IC HT K IP (8 00 G - 1 ½ KG ) B ESTROOI DE KIP met zo ut en kruid en . Bestrijk zo nodi g me t olie . Plaats de k ip in ee n oven- en ma g netronbest endi g e schaal . Plaats d e schaal op he t rooster .
3 0 H ET GRI LLELEME NT h oef t nie t g ereini g d te worde n omdat de inte nse hit te spat ten zal af b randen, maar moet re g elmati g g ereini g d worden . D it moet g ebeure n met ee n zachte, vo chti g e doek met ee n mild reini g in g smidd el .
31 GESCHIKT V OO R D E V AA T WASMA CHINE: P LA TEA UD RAGE R . G LAZEN DRAAIPLA TEAU . C RISPHA NDGREEP . R OOSTER . Z O RGVUL D IGE REINIGING: D E CRISPPL AAT moe t worden af- g ewassen in water me t een mild af wasmiddel . S terk ver - vuilde delen kunnen worden schoon g emaakt met e en schuursp onsje en een mild sch oon - maakmiddel .
3 2 I N OVE RE EN STE MM IN G MET IEC 60705. D E I NTERNA TIONALE E LEK TROTECHNI SCHE C OMMISSIE he ef t een s tandaard ont worp en voor he t ver g elij- kend testen van ver war min g sprestati es van verschill ende ma g netronovens . V oor de ze oven advi - seren wij h et vol g ende: I I N OVE REENSTEMMING MET I I EC EC 6 6 07 07 05 05 .
33.
34.
35.
36 NL 4619-694-75341 MILIE UTIPS D E VERPAKKI N G k an volledi g worden g erec ycle d, zoals wordt aan g e- g even doo r het rec yclin g - symbool . V oor de ver werk in g dienen de plaatselijk e voor - schri f ten te worde n na g eleefd . Hou d v erpa kkin g smateriaal (plas- tic zak ken, pol yst yre en enz .
デバイスBauknecht EMCHE 8144の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Bauknecht EMCHE 8144をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBauknecht EMCHE 8144の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Bauknecht EMCHE 8144の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Bauknecht EMCHE 8144で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Bauknecht EMCHE 8144を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBauknecht EMCHE 8144の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Bauknecht EMCHE 8144に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBauknecht EMCHE 8144デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
