BauknechtメーカーEMCHT 9145の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 96
1 INST ALLA TI E, SNEL A AN DE SL AG EMCHT 9145.
2 INST ALLA TIE VOORDA T U DE OVEN AANSLUIT V ERZEKER U ERV AN DA T HET APPARAAT NIET BESCHADIGD IS . Controle er of de ovende ur goe d sluit en of de interne de ur vergre ndelin g niet be schadi gd is. Haal de oven l ee g en reinig de b innenk ant met e en za chte, vochtige do ek .
3 BELANG RIJKE VEI LIGHE IDS AANWIJ ZI NGEN V ERW ARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MA TERIALEN in of bij de oven. D e dampe n kunnen b rand of een e xplo sie veroor z aken. G EBRUIK UW MA GNETRON NIET om tex ti el, pap ier , krui den, ho ut, bl oem en, fr uit of ande re brand - bare material en te drog en.
4 ALGEMEEN D IT APPARAA T IS UITSL UITEND BEDOELD VO OR HUISHOUD - ELIJK GEBRUIK ! G EBRUIK DE MAGNETRONFUNCTIE NOOIT zonder voed- sel in de oven te plaatsen. Hierdoor kan het a ppa- raat beschadigd raken. P LAA TS EEN GLAS WATE R IN DE OVEN als u deze wilt testen.
5 ACCE S S O I R E S ALGEMEEN A LS EEN MET A ALHOUDEND ACCESSO I R E in aanr aking komt met de bi nnenk ant van de oven, ter w ijl de oven werk t, ku nnen er von ken overschie ten die de oven zou den kunn en be schadig en. PL A TE AUD R AGER G EBRUIK AL TIJD DE PLATEAUDRAGE R als steun on - der het glazen dr aaiplateau.
6 Safety Lock is activated close door and press 19:30 Key Lock has been activated Key Lock has been deactivated ST ARTBEVE ILIGING D E STARTBEVEILIGI NG WOR DT EEN MINUUT NADA T de oven terugg ekeerd is in “stan d- by“ g e - activeerd.
7 DONENESS WEIGHT END TIME COOK TIME Normal Steamed Fillets 30:00 300g 19:30 DONENESS WEIGHT Light Fruit Pie 400g DONENESS Extra Rolls AMOUNT 8 Please add milk Press when done Cooking nearly finished .
8 Pan Pizza Lasagna French Fries Your most used cooking functions Shortcut Your most used cooking functions French Fries Shortcut Shortcut Shortcut Your most used cooking functions Pan Pizza Lasagna F.
9 Language Time Guides Appliance and display settings English Italiano Français Please select language Language has been set Settings Manual Cleaning Appliance and display settings W ANNEER HET APP AR AAT VOOR HET EERSTE WORDT INGESCHAKEL D , wordt u gevraa gd de tijd e n de 24- uurs klo k in te stelle n.
10 Time Volume Language Appliance and display settings Volume Brightness Time Appliance and display settings Press to set time, to confirm ^ ^ 00 : 00 (HH) (MM) Time has been set Low High For normal living conditions Medium Volume has been set KL OKINSTE LLI NG .
11 Brightness Contrast Volume Appliance and display settings Medium Low High For normal living conditions Brightness has been set Eco Mode Guides Contrast Appliance and display settings e On Off Minimal power consumption e Eco Mode has been set e e e HELDERHEID .
12 WEIGHT 200 g GRILL POWER COOK TIME High 07:00 TIJD ENS DE BER EIDING A LS HET BEREIDINGSP ROCES EENMAAL GEST ART IS : Kunt u de berei dings tijd eenvoudi g met st appe n van 30 se conden verleng en doo r op de st ar t toet s te druk ken. Bij el ke druk op de toe ts wordt de b ereid ings tijd met 30 se conden ver lengd .
13 00 : 00 : 00 (HH) (MM) (SS) Press to set Timer, OK to Start ^ ^ Timer 00 : 59 : 59 00 : 00 : 00 Press to prolong, OK to switch off ^ Manual Sensor Cooking Automatic Traditional cooking functions Mi.
14 VERMOGEN BERE IDE N EN OPW ARME N MET DE MA GNETRON ALLEEN MAGNE TRO NFUNC TIE V ERMOG EN A ANBE VOLEN GEBRUIK : 90 0 W V ERW ARMEN VAN DRANKEN , water, heldere so ep en, kof f ie, th ee of ande r voeds el met e en hoo g waterge halte. Wanneer he t voeds el eiere n of room b evat, m oet u e en lage r ni- veau kie zen.
15 POWER END TIME MM:SS 900 w 03:00 19:03 Cooking SNE LL E ST ART . D RUK OP DE STARTTOETS OM AUT O MATI SC H TE STARTEN op vol ver moge n en met d e be - reidin gstijd in gesteld o p 30 second en. Elke keer dat de to ets n ogma als wordt inge druk t , zal d e tijd met 30 se conden ve rleng d worden .
16 Manual Sensor Cooking Automatic Traditional cooking functions Forced Air Crisp Forced Air Turbo Grill + MW To reheat, cook, crisp and fry various foods END TIME COOK TIME 00:05 19:00 Crisp . D RUK OP DE MENUT OETS . 3 D RUK OP DE O K- TOE TS als Manual wo rdt weerg egeven .
17 Manual Sensor Cooking Automatic Traditional cooking functions Grill Turbo Grill Microwave To quickly give food a brown surface GRILL POWER END TIME COOK TIME Medium 00:05 19:00 Grill GRILL POWER END TIME COOK TIME High 07:00 19:07 Grill GRILL . D RUK OP DE MENUT OETS .
18 Manual Sensor Cooking Automatic Traditional cooking functions . Grill+MW Crisp Grill For food such as poultry, stuffed vegetables and... GRILL POWER END TIME COOK TIME High POWER 350 w 00:05 19:00 Grill + MW GRILL POWER END TIME COOK TIME Low POWER 650 w 07:00 19:07 Grill + MW GRIL L C OMBI .
19 Manual Sensor Cooking Automatic Traditional cooking functions Turbo Grill Turbo Grill + MW Grill For food such as vegetables and fruit crumbles GRILL POWER END TIME COOK TIME Medium 00:05 19:00 Turbo Grill G EBRUIK DEZE FUNC TI E VOO R he t be - reiden v an gere chten als kip f ilet , gegrati neerd e groenten e n frui t.
20 Manual Sensor Cooking Automatic Traditional cooking functions Turbo Grill+MW Crisp Turbo Grill For food such as poultry, stuffed vegetables and... GRILL POWER END TIME COOK TIME Medium POWER 400 w 00:05 19:00 Turbo Grill + MW GRILL POWER END TIME COOK TIME Low POWER 650 w 07:00 19:07 Turbo Grill + MW .
21 Manual Sensor Cooking Automatic Traditional cooking functions Quick Heat Microwave Forced Air + MW For preheating the empty oven TEMPERATURE 180°c Quick Heat Preheating TEMPERATURE 180°c QUIC K HEA T . D RUK OP DE MENUT OETS . 3 D RUK OP DE O K- TOE TS als Manual wo rdt weerg egeven .
22 Manual Sensor Cooking Automatic Traditional cooking functions Forced Air Forced Air + MW Crisp To cook pastry, cakes, poultry and roast meats TEMPERATURE END TIME COOK TIME 180°c 00:05 19:00 Forced Air TEMPERATURE END TIME COOK TIME 180°c 39:59 20:00 Cooking TEMPERATURE END TIME COOK TIME 180°c 00:05 19:00 Forced Air FOR CED A IR .
23 G EBRUIK AL TIJD HET ROOSTER om h et voe dsel op te l egg en zodat de lucht goe d rond h et voe dsel k an circuleren . G EBRUIK DE BAKPLA AT voo r het b akken va n kle ine pro duc ten, zoals koekj es en bro odjes .
24 Forced Air + MW Quick Heat Forced Air To bake, roast and cook fresh and frozen... TEMPERATURE END TIME COOK TIME 180°c POWER 400 w 00:05 19:00 Forced Air + MW Manual Sensor Cooking Automatic Traditional cooking functions HETE L UCHT C OMBI . D RUK OP DE MENUT OETS .
25 Sensor Cooking Settings Manual Sensor assisted cooking Auto Reheat Auto Crisp Auto Steam For reheating readymade food CONTROL Automatic Auto Reheat A UT O REHEA T . D RUK OP DE MENUT OETS . 3 D RUK OP DE TOETSE N OMHOOG / OMLAAG totdat Auto wordt weer geg even.
26 HA NDMA TIG ONT DOOIEN V OLG DE WERKWIJZE vo or “B ereid en en opwa rmen met de ma gnetro n” en ki es vermo gensniveau 1 60 W wann eer u han dmatig ontdo oit. C ONTROLEER EN INSPECTEER HET VOE D SE L REGELMA TIG . Er varing z al u le ren hoeve el tijd no dig is voo r verschill ende ho eveelh ede n voeds el.
27 Automatic Manual Settings Automatic functions and recipes AUTO Rapid Defrost Meat Melt For defrosting 5 types of food Vegetables Bread Fish Please select food AMOUNT END TIME COOK TIME 15:00 200g 19:15 Defrosting SN EL ONTDOOIE N . D RUK OP DE MENUT OETS .
28 BE VRO REN VOEDSEL: A LS HET VOED SE L EEN HOGERE TEMPERA TUUR HEEFT dan d e diepvr ie - stemp eratuur (- 1 8°C ), moe t een la ger voe dsel gewicht wor- den gekozen . A LS HET VOED SE L EEN LAG ERE TEMPERA TUUR HEEFT dan de d iep - vries tempe ratuur (- 1 8°C ), moe t een h oger vo edse lgewicht worden ge kozen.
29 Auto Crisp Auto Steam Auto Reheat For heating frozen, readymade food Forced Air Thin Pizza Pan Pizza French Fries Please select food CONTROL END TIME COOK TIME Automatic WEIGHT 200 g --:-- --:-- Thin Pizza Insert food on crisp plate Press when done Sensor Cooking Settings Manual Sensor assisted cooking A UT O CRIS P .
30 A UT O CRIS P VOE DSEL TI PS F RAN SE FRITES (300 g - 60 0 g) V ERDEEL DE FRI TES ge lijkmatig over d e crisp - plaat. In dien gewe nst b estro oien me t zout. P IZZA , dunne b odem (200 g - 500 g) V OOR PIZZ A ' S me t een dunn e bod em. P ANPIZZ A (300 g - 80 0 g) V OOR PIZZA ' S me t een dik ke bo dem.
31 Auto Steam Auto Reheat Auto Crisp For vegetables, fish, rice and pasta CONTROL END TIME COOK TIME Automatic 00:05 19:00 Auto Steam Sensor Cooking Settings Manual Sensor assisted cooking Please use steamer bottom and lid A UT O STEAM G EBRUIK DEZE FUNC TI E voor voe dsel zoals groente n, vis, r ijst en pas ta .
32 Automatic Manual Settings Automatic functions and recipes AUTO Soften Melt Dessert For softening ice cream, margarine or butter Ice Cream Margarine Butter Please select food AMOUNT END TIME COOK TIME 200g 02:30 19:02 Softening SOF TEN . D RUK OP DE MENUT OETS .
33 Automatic Manual Settings Automatic functions and recipes AUTO Melt Rapid Defrost Soften For melting chocolate, margarine or butter Chocolate Margarine Butter Please select food AMOUNT END TIME COOK TIME 200g 02:30 19:02 Melting MEL T . D RUK OP DE MENUT OETS .
34 Recipes Rapid Defrost Melt Press OK to view recipes AUTO Press OK to view recipes Bread/Cakes Snacks Pizza/Pie See cookbook for description Rolls Frozen Rolls Bread Loaf Automatic Manual Settings Automatic functions and recipes AUTO DONENESS END TIME COOK TIME Normal Rolls AMOUNT 40:00 8 19:40 REC IP ES .
35 REC EPTE N VOEDSEL HOE VEELH EID AC CE SSO IR ES TI PS AAR D AP PE LEN G EKOOKT 30 0 G - 1 KG O NDERSTE DEEL STOOMPAN EN DEKSEL P LAA TS HET VOE DS E L in het o n- ders te ged eelte v an de stoomp an en voe g 1 0 0 ml water toe. Plaats h et dek s el.
36 REC EPTE N VOE DSEL HO E V EE LHE ID AC CE SSO I RE S TI PS VLEE S G EROOST - ERD R UNDVLEES 80 0 G - 1,5 KG M AG N ET R ON - EN OVEN VAST E SCHAAL OP LAA G ROOSTER . K RUID he t braads tuk en pla ats het in de oven als de ze is voor- ver w arm d. V ARKE NSVLEE S 800 G - 1,5 KG K RUID het br aadstu k en plaat s het in ee n onver warmd e oven.
37 REC EPTE N VOE DSEL H O E V EELH EI D ACCE SSO IR E S TI PS GEVOGEL TE K IP G EROOSTERD 800 G - 1,5 KG M AG N ET R ON - EN OVEN VAST E SCHAAL OP LAA G ROOSTER . K RUID he t braads tuk en pla ats het in ee n onver warmd e oven. F ILETS ( STOOM ) 300 G - 80 0 G S TOOMPAN K RUID DE FILET S e n plaat s deze op het sto omroos ter.
38 REC EPTE N VOE DSEL HO E V EELH EI D ACCESSO IR E S TIP S VIS H ELE VIS G EBAKKEN 60 0 G - 1,2 KG M AG N ET R ON - EN OVE NVAS TE SCHA AL OP LAA G ROOSTER .
39 REC EPTE N VOE DSEL HO E V EEL HE ID ACCESSO IR E S TI PS GROENTEN (B EVRO - REN ) G ROENTEN 300 G - 8 00 G S TOOMPAN P LAA TS DE PA N OP HET ST OOM ROOSTER .
40 REC EPTE N VOE DSEL HO E V EEL HEI D ACCESSO IR E S T IP S PA S TA P AST A 1 - 4 POR TIES O NDERSTE DEEL STOOMPAN EN DEKSEL S TEL DE AANBE VOL EN b ereidin gstijd in voor de p asta . Giet w ater in het on ders te dee l van de s toom - pan. Plaat s het de k sel.
41 REC EPTE N VOE DSEL H OE V E ELH EI D ACCESS OI R ES TI PS PIZZ A / PA S T E I P IZZA Z ELF GEMAAKT 2 - 6 PORTIES B AK PLA AT B EREID UW FAVO R I E TE re cept en plaats d it op de bak plaat . Plaats deze in d e oven als het voor ver w armen is vol tooid.
42 REC EPTE N VOEDSEL HOE VEELHEI D AC CE SSO IR ES TI PS BROOD / CAKE B ROOD 1 - 2 STUKS B AKPLA AT B EREID h et de eg volg ens uw favoriete re cept voor ee n licht broo d. Plaats he t op de bak plaat om he t te laten rij- zen. Plaats h et voe dsel als de oven is voor ver w armd.
43 REC EPTE N VOE DSEL HO E V EEL HE ID ACCESS O IR E S TI PS SNACKS P OPCO RN 90 - 100 G P LAA TS DE ZAK op het dr aaiplateau. B ereid slecht s één z ak p er keer G EROOSTERDE NO TEN 50 G - 20 0 G C RISPP LA A T P LAA TS DE NOTEN als de crisp - plaat is voor ver warmd .
44 . 3 ONDE RHOUD EN RE INIGIN G N ORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN de e nige vorm van on derh oud die no dig is. A LS DE OVEN nie t goe d wordt sch oong ehou den, kan dit tot aant asting van h et ovenop per vlak leide n, hetge en de l evensduur van he t appa - raat kan ver kor ten en mo gelijk tot g evaarlijke situaties k an leide n.
45 GESCHI K T VOOR D E V A A T WASMA CHIN E: P LA TEA UDRA GER G LAZEN DRAAIPLA TEA U C RISPHA NDGREEP R OOSTER ZORGVULD IGE REI NIGI NG: D E CRISPPL A A T mo et worde n afgewass en in wa - ter met e en mild af wasmid- del. Sterk ver v uilde de len kunne n worden sch oon ge - maak t met e en schuur spo ns- je en ee n mild scho onmaak midd el.
46 I N OVE R EE NS TE MM I NG MET IE C 60705. D E I NTERNATIONALE E LEK TROTECHN ISCHE C OMMISSIE hee f t e en st andaard ont worp en voo r het verge lij- kend testen va n ver warmings prest aties van ver schillen de magne tronovens.
47.
48 Whirlpool Sweden AB NL MILIE UTIPS D E VERPAKKING k an volle dig worden gerec ycle d, zoal s wordt aange - geven doo r het re c ycling- symb oo l. Voor de ver werk ing dienen de p laats elijke voor- schrif te n te worden nag ele efd. Houd ver pak kingsm ateriaal (plas- tic zak ken, p olys t yre en enz .
1 INST ALL A TION SCH NELLS T ART BEDIENUNGSANLEITUNG EMCHT 9145.
2 INST AL L A TION VOR DEM ANSCHLIESSEN V ERGEWISS ERN S IE SICH , DA SS DA S G ERÄ T NICHT BES - CHÄDIGT IST . Üb erpr üfen Sie, o b die Tür fest mit dem Rahm en abschlie ßt und die Türdichtung innen nicht b eschädig t ist.
3 WIC HTIGE SIC HERHE ITSH INWE ISE E RHITZEN ODER BENU TZEN S IE KEINE BRENNBAREN M A - TERIALIE N im G erät o der in s einer Näh e. Rauch - ent wick lung kann zu Brand o der E xp losion führ en.
4 ALLGEMEINES D AS G ERÄ T IST AUSSCH LI ESS LIC H FÜR DEN H AUSGE BR AUCH BESTIMMT ! B EI N UTZUNG DER M IKROWE LLENFUNKTIONE N DAR F DAS G ERÄ T NUR EINGES CHAL TET WERDEN , wenn sich Speisen im Garraum bef inden. Ande rnfalls kann es zu Schäden am Ge rät kommen.
5 ZUB EH Ö R ALLGEMEINES W ENN SOLCHE T EILE mit d en Innenwän den de s Garr aums in Ber ührung komm en, währen d die Mikr owelle in Be trieb is t, können Funken ent- stehen u nd das Ge rät bes chädig t werden . DREHTELLE R AU FLAGE B RINGEN S IE DIE D REHTEL LERAUF LAGE unter dem G lasdrehtelle r an.
6 Safety Lock is activated close door and press 19:30 Key Lock has been activated Key Lock has been deactivated LEERL AUF SCHU TZ W ENN DAS G ER Ä T IN DEN „ B EREITSCHAFTSMODUS “ ZURÜC KGEK EHR T IST , DAU ER T ES EINE M INUTE , b is der Leerl aufs chut z ak tivi er t ist.
7 DONENESS WEIGHT END TIME COOK TIME Normal Steamed Fillets 30:00 300g 19:30 DONENESS WEIGHT Light Fruit Pie 400g DONENESS Extra Rolls AMOUNT 8 Please add milk Press when done Cooking nearly finished .
8 Pan Pizza Lasagna French Fries Your most used cooking functions Shortcut Your most used cooking functions French Fries Shortcut Shortcut Shortcut Your most used cooking functions Pan Pizza Lasagna F.
9 Language Time Guides Appliance and display settings English Italiano Français Please select language Language has been set Settings Manual Cleaning Appliance and display settings B EIM ERSTEN E INSCHA L TEN DES M IKROW - ELLENGERÄ TES werde n Sie geb eten, die Sprach e und die ak tu elle Zeit einzus tellen.
10 Time Volume Language Appliance and display settings Volume Brightness Time Appliance and display settings Press to set time, to confirm ^ ^ 00 : 00 (HH) (MM) Time has been set Low High For normal living conditions Medium Volume has been set UHR EINST ELLEN .
11 Brightness Contrast Volume Appliance and display settings Medium Low High For normal living conditions Brightness has been set Eco Mode Guides Contrast Appliance and display settings e On Off Minimal power consumption e Eco Mode has been set e e e HELLIGKEIT .
12 WEIGHT 200 g GRILL POWER COOK TIME High 07:00 W ÄHR END DE S GARENS W ÄHREND DES G ARVORGANGS : Die Gar ze it kann p roble mlos durch Dr ücken der Star t- T aste in 30 - Sekun den-Schri tte n verlänger t werden. Mit jede m T astendruck wird die Gar zeit um 30 Sekun den verlän ger t.
13 00 : 00 : 00 (HH) (MM) (SS) Press to set Timer, OK to Start ^ ^ Timer 00 : 59 : 59 00 : 00 : 00 Press to prolong, OK to switch off ^ Manual Sensor Cooking Automatic Traditional cooking functions Mi.
14 LEISTUN GSSTUFE GARE N UND A UFW ÄRME N MIT MIKRO WELL EN NUR MIK ROWELLE L EISTU NG G EBR AUCHSEMPFEHLUN G : 90 0 W Z UM A UFW ÄRMEN von G etränken, Wasser, klaren Supp en, Ka f fee, T e e oder an deren Sp ei - sen mit ho hem Wasserge halt. Wählen Sie e ine nie drige re Leistungs stufe, f alls die Sp ei- se Ei od er Sahne e nthält.
15 POWER END TIME MM:SS 900 w 03:00 19:03 Cooking SCHNE LLS T ARTF UNK TION . D RÜCKEN S IE DIE S TA R T -T ASTE , um automatis ch mit der hö chsten M ikrowell en - Leistungss tufe und e iner Ga rze it von 30 Sek unden zu s tar te n. Mit j edem weiteren T asten druck wird di e Zeit um 30 Sek unde n verlänger t.
16 Manual Sensor Cooking Automatic Traditional cooking functions Forced Air Crisp Forced Air Turbo Grill + MW To reheat, cook, crisp and fry various foods END TIME COOK TIME 00:05 19:00 Crisp . D RÜCKEN S IE DIE M ENÜ -T ASTE . 3 D RÜCKEN S IE DIE OK- T ASTE , wenn „ Manual “ (Manuell) ang ezeig t wird.
17 Manual Sensor Cooking Automatic Traditional cooking functions Grill Turbo Grill Microwave To quickly give food a brown surface GRILL POWER END TIME COOK TIME Medium 00:05 19:00 Grill GRILL POWER END TIME COOK TIME High 07:00 19:07 Grill GRILL . D RÜCKEN S IE DIE M ENÜ -T ASTE .
18 Manual Sensor Cooking Automatic Traditional cooking functions . Grill+MW Crisp Grill For food such as poultry, stuffed vegetables and... GRILL POWER END TIME COOK TIME High POWER 350 w 00:05 19:00 Grill + MW GRILL POWER END TIME COOK TIME Low POWER 650 w 07:00 19:07 Grill + MW K OMBIN A TIONS BETRIEB MIT GRILL .
19 Manual Sensor Cooking Automatic Traditional cooking functions Turbo Grill Turbo Grill + MW Grill For food such as vegetables and fruit crumbles GRILL POWER END TIME COOK TIME Medium 00:05 19:00 Turbo Grill B ENUTZEN S IE DIESE F UNKTION zum Garen von Sp eisen w ie Hähn - chenf ile ts, ü berb ackenem G emü- se und Ob st.
20 Manual Sensor Cooking Automatic Traditional cooking functions Turbo Grill+MW Crisp Turbo Grill For food such as poultry, stuffed vegetables and... GRILL POWER END TIME COOK TIME Medium POWER 400 w 00:05 19:00 Turbo Grill + MW GRILL POWER END TIME COOK TIME Low POWER 650 w 07:00 19:07 Turbo Grill + MW .
21 Manual Sensor Cooking Automatic Traditional cooking functions Quick Heat Microwave Forced Air + MW For preheating the empty oven TEMPERATURE 180°c Quick Heat Preheating TEMPERATURE 180°c SCHNEL L AUF HEIZ EN . D RÜCKEN S IE DIE M ENÜ -T ASTE . 3 D RÜCKEN S IE DIE OK- T ASTE , wenn „ Manual “ (Manuell) ang ezeig t wird.
22 Manual Sensor Cooking Automatic Traditional cooking functions Forced Air Forced Air + MW Crisp To cook pastry, cakes, poultry and roast meats TEMPERATURE END TIME COOK TIME 180°c 00:05 19:00 Forced Air TEMPERATURE END TIME COOK TIME 180°c 39:59 20:00 Cooking TEMPERATURE END TIME COOK TIME 180°c 00:05 19:00 Forced Air HEIS SL UFTBE TRIEB .
23 L EGEN S IE DIE S PEISE IMMER AUF DEN G RILLROST , damit d ie Luf t ung e - hinder t um di e Speis e zirkulie ren kan n. B ENUTZEN S IE ZUM B ACK EN VO N K LEI NBACK WAREN , z .
24 Forced Air + MW Quick Heat Forced Air To bake, roast and cook fresh and frozen... TEMPERATURE END TIME COOK TIME 180°c POWER 400 w 00:05 19:00 Forced Air + MW Manual Sensor Cooking Automatic Traditional cooking functions K OMBIN A TIONS BETRIEB M IT HEIS S LU F T .
25 Sensor Cooking Settings Manual Sensor assisted cooking Auto Reheat Auto Crisp Auto Steam For reheating readymade food CONTROL Automatic Auto Reheat A UT OMA TISC HES A UFW Ä RMEN . D RÜCKEN S IE DIE M ENÜ -T ASTE . 3 D RÜCKEN S IE DIE A UF -/ A B -T ASTE , bis „ Auto“ (Automatik) an - gezei gt wird.
26 MAN UEL LES A UFT A UE N G EHEN S IE BEIM manu ellen Auf t auen ent spre - chend de m Kap itel Gare n und Auf wär men mit der Mik rowelle vo r und stell en Sie die Leis tung auf 1 60 W ei n. Ü BERPRÜFEN S IE DEN A UFTA UGR AD DER S PEISEN IN REGELMÄS SIGEN A BST ÄND EN .
27 Automatic Manual Settings Automatic functions and recipes AUTO Rapid Defrost Meat Melt For defrosting 5 types of food Vegetables Bread Fish Please select food AMOUNT END TIME COOK TIME 15:00 200g 19:15 Defrosting SCHNELLAUFT AUEN . D RÜCKEN S IE DIE M ENÜ -T ASTE .
28 TIEFGEKÜH L TE SPEISEN: W ÄHLEN S IE EIN NIEDRIGERE S Gewi cht, f alls die Spe isen wär mer als die Ti ef kühlte mper atur (- 18 °C) sind. W ÄHLEN S IE EIN HÖHERE S Gewi cht, we nn die Speis en kälte r als die Ti ef kühlte mper atur (- 18 °C) sind.
29 Auto Crisp Auto Steam Auto Reheat For heating frozen, readymade food Forced Air Thin Pizza Pan Pizza French Fries Please select food CONTROL END TIME COOK TIME Automatic WEIGHT 200 g --:-- --:-- Thin Pizza Insert food on crisp plate Press when done Sensor Cooking Settings Manual Sensor assisted cooking A UT OMA TISC HE CRI SP F UNK TION .
30 A UT OMA TISC HE CRI SP F UNK TION LEBENSMIT TEL TIPPS P OMMES FRITES (300 – 60 0 g) V ERTEIL EN S IE DIE P OMMES FRITES gleichmäßig au f der Crisp - Plat te. Bes treuen Si e sie mit Salz , falls gewü nscht. P IZZA , dünner B ode n (250–50 0 g) F ÜR P IZZAS mit dünnem B od en.
31 Auto Steam Auto Reheat Auto Crisp For vegetables, fish, rice and pasta CONTROL END TIME COOK TIME Automatic 00:05 19:00 Auto Steam Sensor Cooking Settings Manual Sensor assisted cooking Please use steamer bottom and lid DA M PF AU TO M A T I K B ENUTZEN S IE DIESE F UNKTION für Le - bensmit tel w ie Ge müse, Fisch, Reis und T eigware n.
32 Automatic Manual Settings Automatic functions and recipes AUTO Soften Melt Dessert For softening ice cream, margarine or butter Ice Cream Margarine Butter Please select food AMOUNT END TIME COOK TIME 200g 02:30 19:02 Softening WEIC HMAC HEN . D RÜCKEN S IE DIE M ENÜ -T ASTE .
33 Automatic Manual Settings Automatic functions and recipes AUTO Melt Rapid Defrost Soften For melting chocolate, margarine or butter Chocolate Margarine Butter Please select food AMOUNT END TIME COOK TIME 200g 02:30 19:02 Melting SCHMEL ZEN . D RÜCKEN S IE DIE M ENÜ -T ASTE .
34 Recipes Rapid Defrost Melt Press OK to view recipes AUTO Press OK to view recipes Bread/Cakes Snacks Pizza/Pie See cookbook for description Rolls Frozen Rolls Bread Loaf Automatic Manual Settings Automatic functions and recipes AUTO DONENESS END TIME COOK TIME Normal Rolls AMOUNT 40:00 8 19:40 REZE PTE .
35 REZE PTE LEBENSMIT TEL MENG E ZUBEHÖR TIPPS KA RT OF FELN G EKOCH T 300 G – 1 KG D AMPFGARUNTER - SA TZ UND D ECKEL L EGEN S IE DIE K AR TOFFELN in den Dampf garunter- sat z und geb en Sie 100 ml Wasser dazu. D ecken Sie diesen m it dem De - ckel ab.
36 REZE PTE LEBENSMIT TEL MENG E ZUBEHÖR TIPPS FLEI SC H B RA TEN R INDFLEISCH 80 0 G – 1,5 KG H ITZEBE ST ÄN - DIGES M IK - ROWELLENGE - SCHIRR AUF DEM NIEDRI - GEN G RILL - ROST W ÜRZEN S IE den Br aten und schieb en Sie ihn in das vorg e - heiz te G erät.
37 REZE PTE LEBENSMIT TEL MENG E ZUBEHÖ R TIPPS GEF LÜGEL H ÄHNCHE N B RA TEN 80 0 G – 1,5 KG H ITZEB EST ÄNDI - GES M IKROWEL LEN - GESCHIRR AU F DEM NIEDRIGEN G RILL - ROST W ÜRZEN S IE DAS F LEISCH und le gen Sie es in das kalte G erät .
38 REZE PTE LEBENSMIT TEL MEN GE ZUBEH ÖR TIPPS FIS CH G ANZER F ISCH G EBACKEN 60 0 G – 1,2 KG H ITZEB EST ÄNDI - GES M IKROWEL - LENGE SCHIR R AU F DEM NIEDRIGEN G RILLROST W ÜRZEN S IE DEN F ISCH und g ebe n Sie eine But ter f locke darauf.
39 REZE PTE LEBENSMIT TEL MENG E ZUBEHÖ R TIPPS GEMÜ SE (T IEFGE - KÜHL T ) G EMÜSE 300 – 8 0 0 G D AMPFGARER G EBEN S IE DAS G EMÜSE IN DEN D AMP FEIN - SA TZ . G eb en Sie 100 ml Wasser in den Dampfunter sat z und b ed ecken Sie ihn mit dem D eckel.
40 REZE PTE LEBENSMIT TEL MEN GE ZUBEHÖ R T IPPS NUDEL GE RICHTE N UDELGERICH TE 1–4 P ORTIONEN D AMPFGARUN - TERSA TZ UND D ECKE L S TELLEN S IE DIE EMPFOHLENE Koch- zeit für di e Nudeln e in. Gie ßen Sie Wasser in den Dampfga runters atz . Decken Si e diesen mit d em De ckel ab.
41 REZE PTE LEBENSMIT TEL MENG E ZUBEH ÖR TIPPS PIZZ A / QUICHE P IZZA S ELBST GEMA CHT 2– 6 P ORTI - ONEN B ACK BL ECH B EREITEN S IE I HRE L IEBLINGSPIZZA zu und und leg en Sie sie auf das B ack ble ch. Schieb en Sie das Ba ckb lech nach dem Vorheiz vorgang in das Ger ät.
42 REZE PTE LEBENSMIT TEL MEN GE ZUBEHÖR T IPPS BROT / KUCHEN B ROTLAIB 1 –2 S TÜCK B ACK BL ECH B EREITEN S IE EINEN T eig für e in leich - tes Brot entsp reche nd Ihrem Lie b - lingsreze pt zu. Leg en Sie ihn zum Aufgehe n auf das Back bl ech. G e - ben Sie di e Brötchen in das vorge - heiz te G erät.
43 REZE PTE LEBENSMIT TEL MENG E ZUBEH ÖR TI PPS SNACKS P OPCO RN 9 0 – 100 G L EGEN S IE DIE T ÜTE auf den D rehtelle r . Gare n Sie immer nur ein e Tüte. G ERÖSTETE N ÜSSE 50 G –200 G C RISP - P LA TTE G EBEN S IE DIE N ÜSSE IN DAS G ERÄ T , so - bald die Cr isp -Plat te vorge heiz t is t.
44 . 3 W ARTUNG UN D PF LE GE I M N ORMALF ALL MÜSSEN S IE das G er ät nur rein igen . W IRD DAS G ERÄ T nicht saub er gehalte n, kann dies zu Abnut zun g der O ber f läche führe n, was die Lebe nsdauer d es Ge räts ver ringer n und möglich er weise zu g efäh rlichen Situati onen führen k ann.
45 SPÜLMAS CHINENFEST ES ZUBEHÖ R: D REHTE LLERAUF LAGE . G LASDREH TEL LER . C RISP -G RIF F . G RILLRO ST . SORGFÄL TI GE REINI GUNG : D IE C RISP -P LA TTE dar f nur in milde m Spülwass er gereinig t werden . Bei s tarker V er schmut zu ng können ein Scheue rschwamm un d ein mildes Re inigungsmit te l ver- wendet we rden.
46 I N Ü BEREINSTIMMUNG MIT IEC 60705. D IE I NTER NA TIO NALE E LEK TROTECH NISCH E K OMMISS ION hat eine n Standard für Vergleichst ests d er Hei zleis- tung versch iede ner Mik rowell enger äte ent wickelt. Für dieses Gerät e mpfehl en wir Fol gend es: D A TEN ZU R PR ÜFU NG DER HE IZ LEI STUNG I N Ü BEREINSTIMMUNG MIT IEC 60350.
47.
48 Whirlpool Sweden AB DE HINW EIS E ZU M UM WEL TSCH UTZ D IE V ERP ACKUNG b esteht aus 100 % rec ycling fähi gem Material u nd ist daher m it dem Re c ycling- Symbol ge kennzeichne t.
デバイスBauknecht EMCHT 9145の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Bauknecht EMCHT 9145をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBauknecht EMCHT 9145の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Bauknecht EMCHT 9145の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Bauknecht EMCHT 9145で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Bauknecht EMCHT 9145を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBauknecht EMCHT 9145の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Bauknecht EMCHT 9145に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBauknecht EMCHT 9145デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
