TefalメーカーFV3764の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
E N Z H MAESTRO 1800129522_FV37XXG0_FMH_110x154 04/04/13 15:43 Page1.
EN Depending on model • ZH 1800129522_FV37XXG0_FMH_110x154 04/04/13 15:43 Page2.
1800129522_FV37XXG0_FMH_110x154 04/04/13 15:43 Page3.
OK NO O K O K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1. First use* 1800129522_FV37XXG0_FMH_110x154 04/04/13 15:43 Page4.
*ZH -, 1 3 1 4 x4 1. First use* 1800129522_FV37XXG0_FMH_110x154 04/04/13 15:43 Page5.
*ZH ++ 7 2 2 m ax ma x 6 1 3 4 5 6 7 8 NO NO OK 2. W ater t ank filling* 1800129522_FV37XXG0_FMH_110x154 04/04/13 15:43 Page6.
3.1. T emper ature setting * 1800129522_FV37XXG0_FMH_110x154 04/04/13 15:43 Page7.
EN It is normal f or the indicator light to swit ch on and off during ironing. ZH * " ! *ZH % 1800129522_FV37XXG0_FMH_110x.
*ZH '# % 3.2. Steam setting* 1800129522_FV37XXG0_FMH_110x154 04/04/13 15:43 Page9.
1 2 3 1 2 2 sec. x1 x1 4. Extr a st eam* 5. Spr ay* *ZH + *ZH '# 1800129522_FV37XXG0_FMH_110x154 04/04/13 15:43 Page10.
*ZH * 2 10cm 1 2 3 4 5 6 7 x5 10 sec. NO x5 6. V ertical steam* 1800129522_FV37XXG0_FMH_110x154 04/04/13 15:43 Page11.
*ZH * 1 2 3 4 5 6 7 8 NO 30/45 m in. 7. Iron stor age* 1800129522_FV37XXG0_FMH_110x154 04/04/13 15:43 Page12.
8. Anti-c alc valv e cleaning (once a mon th)* 1800129522_FV37XXG0_FMH_110x154 04/04/13 15:43 Page13.
*ZH .) ($&-, CLICK! 1 3 1 4 8. Anti-c alc valv e cleaning (once a mon th)* 1800129522_FV37XXG0_FMH_110x154 04/04/13 15:43 Page14.
9. Self-cleaning (once a month)* 1800129522_FV37XXG0_FMH_110x154 04/04/13 15:43 Page15.
* ZH . ) ($ & -, O K 9. Self-cleaning (once a month)* 1800129522_FV37XXG0_FMH_110x154 04/04/13 15:43 Page16.
*ZH . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O K 30 m in . 10. Soleplat e cleaning* 1800129522_FV37XXG0_FMH_110x154 04/04/13 15:43 Page17.
EN Import an t saf ety r ecommenda tions • P lease read these instructions car ef ully bef ore first use . Thi s prod uct ha s bee n des igne d f or d omes tic use only. Any commercial use, inappr opriate use or f ailu re to comp ly wit h the i nstru ction s, the manu- f acturer accepts no resp onsibility an d the guar an- tee will not apply.
• This appliance ma y be used b y children aged 8 or ov er and persons lacki ng a ppropriat e knowledge or ex pe ri en ce or per so ns wi th re du ce d or im pa ir e d ph y- si cal , se ns or y or m.
20 What w ater to use? Y o ur ap p li a n ce h a s b ee n d e si g ne d t o f un c ti o n w it h u n tr e a t ed t ap w a t er . H o w e v er , i t i s ne c e ss a r y to o p e r a t e th e S e lf - Cl e a n f u n ct i o n r eg ul ar l y in or de r t o el i mi na t e h ar d wa t e r de po s it s f ro m th e s t ea m ch a mb er .
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOL UTION W at er drips f rom the holes in the soleplate. The iron drips when you st art ironing. The chosen temper ature is too low and does not allow f or the f ormation of ste am. Y ou are using steam while the iron is not hot enough.
22 1800129522_FV37XXG0_FMH_110x154 04/04/13 15:43 Page22.
23 E N D E F R N L I T E S P T D A N O S V F I E L C S H U S K H R S L R O S R B G P L U K E T L V L T T H R C F A A R 1800129522_FV37XXG0_FMH_110x154 04/04/13 15:43 Page23.
1800129522_FV37XXG0_FMH_110x154 04/04/13 15:43 Page28.
1800129522_FV37XXG0_FMH_110x154 04/04/13 15:43 Page29.
1800129522_FV37XXG0_FMH_110x154 04/04/13 15:43 Page30.
1800129522_FV37XXG0_FMH_110x154 04/04/13 15:43 Page31.
1800129522 - 14/13 - FMH 03/21012 1800129522_FV37XXG0_FMH_110x154 04/04/13 15:43 Page32.
デバイスTefal FV3764の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Tefal FV3764をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTefal FV3764の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Tefal FV3764の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Tefal FV3764で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Tefal FV3764を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTefal FV3764の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Tefal FV3764に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTefal FV3764デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
