TELE SystemメーカーTS8.4PNDの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 78
I.
.
Gentile cliente, graz ie per aver scelto un prodotto TEL E System. Se volete essere sempre informati su ultimi aggiorn amenti, news e offerte speciali per il Vostro nuovo navigatore portatile TS 8.
.
TS 8.4 PND I SOMMARIO: Sommario: ...................................................................................................................... ..................I Norme di sicurezza ............................................................
.
TS 8.4 PND 1 NORME DI SICUREZZA Per un utilizzo sicuro dell’apparecchio, e per la vostra incolumità, vi preghiamo di leggere attentamente i seguenti consigli riguardanti le misure di sicurezza. VARIE x Il produttore declina ogni resp onsabilità per danni a cose e/o persone derivanti da un utilizzo improprio del prodotto TS8.
TELE System 2 x Non distrarsi durante la guida per co ns ultare il navigatore se questo comporta pericolo pe r voi o per gli altri. x Per consultare il navigatore fermarsi non appena possibile e quindi agire sui comandi del navigatore. x Effettuare le operazioni manuali sul navigatore escl usivamente a veicolo fermo.
TS 8.4 PND 3 x L’apparecchio non deve essere installato in luoghi in cui possa venire a contatto con spruzzi o schizzi di liqui di o in ambienti c on alto tasso di umidità dove possano formarsi condense. x N el caso in cui il navigatore venga accidentalmente in contatto con liquidi, togliere immediatamente l’alimentazione.
TS 8.4 PND 4 INSTALLAZIONE Tasti e connessioni Frontale 1. Touch Screen 2. Led indicazione caricamento batteria.
TS 8.4 PND 5 Posteriore 3. RESET 4. Connessione modulo antenna esterna GPS 5. Pennino Touch Screen 6. Altoparlanti ATTENZIONE! Utilizzando il tasto RESET verran no cancellate tutte le impostazioni personalizzate e ricaricate le impostazioni di fabbrica.
TELE System 6 7. Tasto on/off 8. Connessione usb 9. Slot card SD/MMC 10. Connessione jack cuffie audio 11. Connessione alimentatore per auto.
TS 8.4 PND 7 Carica della Batteria Alla prima accensione il dispositivo potrebbe non avere la batteria completamente carica, si consig lia, comunque, di effettuar e un ciclo completo di carica prima dell’uti lizzo del navigatore.
TELE System 8 Uso del PND in Auto Installazione del nuovo Air Mount Suppo rt (NEW) TELESystem è lieta di proporti un innovativ o sistema di installazione per il tuo nuovo navigatore TS8.4 PND. Ta le supporto ti consentirà un a guida più comoda e rilassante, dandoti la completa visibilità sul parabrezza.
TS 8.4 PND 9 Fig. E) Fig. F) Spostare verticalmente i morsetti mobili superiori per u na migliore stabilità F i g . G ) Agganciare il tuo navigatore TS8.4 PND con gli appositi attacchi della mascherina in dotazione Ora sei pronto a g oderti il tuo nuovo TS 8.
TELE System 10 Fig. H) Fig. I) Dopo aver staccato il tuo TS8.4 PN D, spingere verso all’interno un aggancio Fig. L) Fig. M) Staccare completamente la base del supporto Si ricorda che la migliore posizione dell’antenna GP S per la ricezione d el segnale antenna GPS è quella parallela al terreno.
TS 8.4 PND 11 Collegamento PND al PC È possibile collegare il PND direttamente al vo stro PC tramite la porta. Perché il PND venga riconosc iuto dal PC, è necessario che nel vostro PC sia instal lato Microsoft ® ActiceSync ® che permette la sincronizzazione tra il PC ed i dispositivi basati su Window Mobile quale il vostro PND.
TELE System 12 Accensione Impostazioni Iniziali Alla prima accens ione portare l’interruttore in posizione ON, dopo qualc he secondo comparirà la schermata di caricamento Se non dovesse avviarsi il.
TS 8.4 PND 13 NAVIGAZIONE Accendere il dispositivo, posizionarlo con una visuale libera verso l'alto e stabilire un primo collegamento via satellite.
TELE System 14 x Immettere i dati appropriati per individuare l'indirizzo desiderato. Modalità di ricerca Il dispositivo personale di navigazione offre una funzione di ricerca pratica e interattiva con completamen to automatico della digitazione per evitare errori di ortografia.
TS 8.4 PND 15 Per passare dalla modalità alfabe tica a quella numerica, premere 123 o ABC . Per passare dai caratteri maiuscoli a quelli minuscoli, premere ^ . Se in qualsiasi momento si desidera cancella re un carattere digitato, premere il pulsante Indietro < í sulla schermata .
TELE System 16 x Cercare la via in base alla procedura illustrata in precedenza. Verrà visualizzato un elenco di risultati. Scegliere la via desiderata dall'elenco. Nota: non digitare la parola “Via” ma scrivere solo una parola che compone il nome della via.
TS 8.4 PND 17 Nel campo Dove? situato in alto sulla schermata, viene visualizzata la località dalla quale si avvierà la ricerca. La località potrà essere scelta: x Premere Ricerca Indirizzo per impostare la località tramite l’indirizzo x Premere Favoriti per impostare la località tra quelle salvate tra i favoriti.
TELE System 18 esplorare la mappa, ottenere informazi oni sulle diverse località visualizzate e perfino sceglierle per l'itinerari o e la navigazione.
TS 8.4 PND 19 Recente Nel menu principale, prem endo Recente verrà visualizzato un el enco contenente le destinazioni visitate o cercate di recente. Sul display verrà visualizzato l'elenco degli oggetti recenti. Usare le frecce SU e GIÙ per sc orrere l'elenco.
TELE System 20 Usare le frecce SU e GIÙ per sc orrere l'elenco. Per selezionare un elem ento, è sufficiente toccarlo. Una volta selezionato sarà possibile: x Premere Naviga per imp ostare u n itinerario in base alla località specificata.
TS 8.4 PND 21 Personali Questa funzione pe rmette di archiviare gli indirizz i personali (casa e posto di lavoro) per poter gestire ed organizzare itinerari nel modo più rapi do possibile. Se non è stato impostato alcun indirizzo, verrà richiesto di eseguire questa operazione.
TELE System 22 È possibile attivare/disattivare la funzione Autovelox , selezionare Impost. ora per cambiare il vostro fuso orario, scegliere l' Unità di misura della distanza (miglia/km). L’ora viene impostata automaticamente tramite il GPS.
TS 8.4 PND 23 Per scegliere il tipo di elementi da visualizzare sulla mappa, selezionare Info mappa : Per visualizzare determinate categorie sulla mappa, selezionare le caselle corrispondenti. Deselez ionare invece quelle corr ispondenti a categorie che non devono essere visualizzat e.
TELE System 24 Per passare da una mo dalità all'altra, è sufficiente toccare le icone. Queste verranno attivate, rendendo facilmente visibili le impostazioni attive.
TS 8.4 PND 25 Volume Scegliere Volume per impostar e il volume della voce guida ed eventualmente escluderlo. (“Silenzio”) Modalità di navigazione Nella modalità di navigazione ( t/n ), la mappa .
TELE System 26 È possibile esplorare la mappa anche durante la navigazione. Ciò consente di selezionare una nuova destinazione se si desidera modificare l'itinerario. La navigazione non verrà interrotta e continuer anno a essere forniti comandi vocali.
TS 8.4 PND 27 Tutte le informazioni quali Opzioni, Favo riti e luoghi visitati di recente verranno memorizzate sulla scheda di memoria e non sul dispositivo. Pianificazione di un itinerario In questa sezione viene descritta la funzione di pianificazione dell'itinerario.
TELE System 28 L'icona + consente di scegliere ulteriori tappe. Per modificare l'ordine delle tappe, selezionare una tappa, quindi utilizzare le frecce SU e GIÙ per scorrere l'elenco. L'icona del cestino consente di eliminare una tappa selezio nata.
TS 8.4 PND 29 FUNZIONI OPZIONALI Avviso di autove lox La funzione di avviso di autovelox co nsente di individuare e visualizzare gli autovelox situati lungo il percorso. Verrà visualizzato il Menù iniziale. x In questa schermata selezionare Opzioni .
TELE System 30 DOMANDE FREQUENTI Non riesco a trovare un indirizzo Assicurarsi di aver digitato i dati correttame nte. Se non si è sicuri di come si scriva correttamente un indirizzo, è sufficiente immettere le parti dell'indirizzo di cui si è certi (ad es empio "Rom", "Pietr" per Piazza San Pietro a Roma ).
TS 8.4 PND 31 Contattare il proprio rivenditore o il produttore al numero ri portato sull’ultima pagina del presente manuale in caso di guasti. Dove posso ottenere gli aggiornamenti del software? Per informazioni relative agli aggiornamenti software, visita il nostro sito www.
Codice Prodotto 28040015 Navigatore GPS TS 8. 4 PND Italia Codice Prodotto 280 40018 Navigatore GPS T S 8.4 PND West Europe La Ditta TELE System Srl ( Via San Benedetto 14/M -36050-Bressanvido Vicenza ) dichiara sotto la propria responsabil ità che il prodotto Navigato re Satelli tare Porta tile GPS, modello TS8.
I.
.
Dear customer, thank you for choosing this TELE System product. If you would like to be informed of the latest updates, news and spec ial offers available for your portable navigator TS 8.
.
TS 8.4 PND I SUMMARY: Summary:........................................... ............................................................................ .............. I Safety reg ulations ...............................................................
.
TS 8.4 PND 1 SAFETY REGULATIONS Please read the following safety regulations for this product very carefully in order to ensure safe use of the app liance and personal safety. VARIOUS x The manufacturer can not be held responsible for a ny damages to property and/or people resulting from improper use of the TS 8.
TELE System 2 x Do not distract yourself while driving to c onsult the navigator if this could put yourself or others in danger. x Pull over to a stop as soon as possible to consult the navigator. x Only carry ou t manual operations on the navigator when the vehicle is stopped.
TS 8.4 PND 3 x Plastic bags can be dangerous. To av oid suffocation keep the bags out of reach of ch ildren. x If the device is used in very high temperatures an internal protection mechanism may activate c ausing the navigator to auto matically turn itself off.
TELE System 4 INSTALLATION Key and connections Frontal 1. Touch Screen 2. Led indicator charging battery.
TS 8.4 PND 5 Back Back 3. RESET 4. GPS external antenna input 5. Touch Screen Pen 6. Speakers WARNING! Using the Reset key it will be erased all the costumer settings and recharged the factory setting.
TELE System 6 7. SD slot 8. USB socket 9. Power plugin 10. Plug in jack audio earphone 11. Plug in power car adapter.
TS 8.4 PND 7 Battery Charging At the first turning the device coul dn’t be completely charged, it’s necessary, however, to recharge the battery before the use of the PND . Charge the battery to connect the navigator with the AC car Adapter or with the USB cable plugged in to the running PC.
TELE System 8 Use of the PND in Auto Installation of the air mount vent support (NEW) TELESystem is pleased to show you a new installation support for your n ew navigator TS8.4 PND. Such support allows you a safe and confortable drive, with full view on your windshield.
TS 8.4 PND 9 Fig. E) Fig. F) Shift properly the mobile superior clamps for a better balance F i g . G ) Clasp your navigator TS8.4 PND with the suitable holds of the cover Now you are ready to enjoy safely your TS8.4 PND. Have a nice trip! WARNING! The device had been d eeply tested and again used in a normal drive.
TELE System 10 Fig. H) Fig. I) After have removed your TS8.4 PND, push a hook inwards of the base Fig. L) Fig. M) Remove totally the base of the support Position the GPS antenna, for a best receipt of the signal GPS, parallel to the ground.
TS 8.4 PND 11 Connection of the PND to the PC It is possible to connect directly the P ND to your PC throu gh the USB. To recognize the PND by the PC, it is nece ssary that in your PC is installed Microsoft® ActiceSync® that it allows the synchronization among the PC and the on Window Mobile ba sed devices as your PND.
TELE System 12 Use of the PND Getting started At the first switching turn the switch on ON, after few seconds it’ll appear the presentation’s screen followed a screen of the OSD language’s choice. In case of block or answered not correct of the device, to effect a RESET.
TS 8.4 PND 13 START UP Turn on the device and position facing upwards, establish the firs t satellite connection. We advis e you to attach the device to the car window screen using the provided support.
TELE System 14 x On the screen to select the icon of the menu . It will visualize the Address window: x Introduce the appropriate data to individualize the desired address. Search mode The personal navigation system offers a practical and in teractive sear ch function with automated spelling to avoid spelli ng mistakes.
TS 8.4 PND 15 To pass from alphabetic to numeric mode press 123 o r ABC . pass from uppe r case to lower case letters ^ . If at any time you want to delete a character, pr ess the return key < í on the screen. To enter a space, pres s _. Setting a county x To select the required country press C ountry.
TELE System 16 x Search for the street following the procedure outlined above. A list of results will appear. x Choose the desired street from the list. Note: do not enter the word “St reet” but enter just one word which appears in the street name.
TS 8.4 PND 17 A menu containing the various categories fo r points of interest will appear on the screen: In the field Where? situated aloft on the screen, the place is visualized from wh ich will set out the search.
TELE System 18 En ter a search word (of at least thr ee characters) in the search window and activate the search by pressing the corresponding icon (the arrow on the right). For example : If you are searching for a museum, write “MUS” in the search window .
TS 8.4 PND 19 x Press Save to save the place among the Favourites. x Press Search to search points of interess (POI) x Press Map option to modify the map settings. Recent Pressing Recent a containing list will be vi sualized the visited or recently looked destinations.
TELE System 20 Favourites It’s possible to set and to managethe favourite destinatio ns, choising between the home address , the work address, a list of bookma rks or the recently visited places. Bookmarks The list of Bookmarks contains the saved destination as Bookmarks .
TS 8.4 PND 21 x Press Edit selected to rename the item x Press Delete all to delete the whole list of bookmarks. Recent The list Recent contains the recent ly visited desti nations. This means that it isn’t necessary to carry out a new search for those destinations.
TELE System 22 x Press Delete all to delete the both pesonal addresses. Settings The personal navigation device can be se t up according to the us ers needs. During navigation it is possible to choose to use o r avoid toll roads or ferries or to select the desired method of tran sport (fast or slow car, motorbi ke, by foot and so on).
TS 8.4 PND 23 Select Language to set the PND’s used l anguage. Once sele cted the langua ge, it could be chosen the genre (male or female). Besides it is possible to check the Version sw , to set the Light ot the diplay and the Calibration of the touch.
TELE System 24 available maps will appear. To c hoose the desired region simply touch the name on the list. Press the corresponding icon to switch from 2D view to 3D view and viceversa. Select Track up to optimise the orientation of the map during navigatio n.
TS 8.4 PND 25 Bike : cycling paths are preferre d and the user can not sele ct motorways as bikes are not permitted to travel on these roads. Motorbike : if applicable, restrictions regarding motorbikes are taken into consideration. Scooter : if applicable , restrictions regarding sco oters are taken into consideration.
TELE System 26 current position. When there is a turn or any other type of manoeuvre a vocal command will be issued at the appropriate time. The direction of traffic on one way streets is indicated with a red a rrow. It is also possible to e xplore the map dur ing navigation.
TS 8.4 PND 27 x Press General options to modify the PND settings All information such as Options , Favour ites, and recently visited places is memorised on the memory card and not on the device. Planning an itinerary This section describ es the functions of it inerary planning.
TELE System 28 After having added stages (by using the + icon ) and being returned to the Destination List , it is possible to select various options : The + ico n allows the user to select more stages . To change the order of the stages, sele ct a stage, then use the scroll bar to move through the list.
TS 8.4 PND 29 OPTIONAL FEATURES Speed camera warning The speed camera warning function allows t he user to identify and view the speed cameras situated on the route. The main menu will appear. x On the f screen select Options . x Choose General options .
TELE System 30.
TELE System 31 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS I can’t find an address Make sure that the address has been ente red correctly. If you are not sure how to write the address correc tly, simply enter the p art of the address of wh ich you are sure (for example “Rom”, “Pietr” for Piaz za San Pietro, Rome).
TELE System 32 Where can I get technical support? In case of breakages contact th e retailer or manufacturer at the number prov ided on the last page of this manual. Where can I get software updates? Please, for information regarding software updates visit our site www.
TS 8.4 PND 33 Copyright and licensing notes Copyright for the manual: © gate5 AG, 2007. All rights reserved. Some software parts are protected by copyright © 1996-2002 The FreeType Project (www.
Product code 28040015 Navigator GPS TS 8.4 PND Italy Product code 28040018 Navigator GPS TS 8.4 PND West Europe TELE System states that these products me et the basic requirements of the European dire.
デバイスTELE System TS8.4PNDの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
TELE System TS8.4PNDをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTELE System TS8.4PNDの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。TELE System TS8.4PNDの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。TELE System TS8.4PNDで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
TELE System TS8.4PNDを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTELE System TS8.4PNDの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、TELE System TS8.4PNDに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTELE System TS8.4PNDデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
