TermozetaメーカーSe 40 No Bag 72127の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
SE 40 no bag Libretto Istruzioni Instruction Booklet Mode D’emploi Gebrauchsanweisung Libro De Instrucciones Instruçoes 800-753688 Call free Manuale SE40 nobag 29-05-2008 11:46 Pagina 1.
DA TI TECNICI TECHNICAL DA T A DONNÉES TECHNIQUES TECHNISCHE DA TEN DA TOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS SE40 no bag T ype 304001 230V ~ 50 Hz 800W nom. 1000 W max Made in P .
18 17 11 1 DESCRIZIONE APPARECCHIO (FIG.A-B-C) 1. Corpo apparecchio 2. Manico/impugnatura 3. Foro per appendere l’apparecchio 4. Gancio avvolgicavo pieghevole 5. Cavo di alimentazione 6. Vite di fissaggio impugnatura 7. Interruttore di accensione 0/I 8.
BESCHREIBUNG DES GERÄ TS (ABB.A-B-C) 1. Gerätekorpus 2. Stiel/Griff 3. Öse zum Aufhängen des Geräts 4. Beweglicher Haken zum Kabelaufrollen 5. Versorgungskabel 6. Schraube zur Griffbefestigung 7. Ein-/Ausschalter 0/I 8. Drehknopf zur Leistungsregulierung 9.
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA • Il presente libretto è parte integrante dell’apparecchio e deve essere letto attentamente prima dell’utilizzo poiché fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d'uso e di manutenzione.
ISTRUZIONI PER L ’USO MONT A GGIO • Effettuare le seguenti operazioni ad apparecchio spento e con la spina scollegata dalla presa di corrente. • Inserite il manico (2) sulla par te superiore del cor po apparecchio (1) fino al suo incastro .
porta filtro (11b) posti all’interno del contenitore. AL TERMINE DELL ’UTILIZZO • P or tate l’interruttore (7) sulla posizione “0” per spegnere l’apparecchio e scollegate la spina dalla presa di corrente.
SOSTITUZIONE DEL FIL TRO POL VERE T enendo ferma la base, ruotate il filtro (11a) in senso antiorario (freccia A) per sganciarlo dalla base stessa e ruotatelo in senso orar io (freccia B) per agganciarlo.
SAFETY REQUIREMENTS • This booklet is an integral part of the appliance and must be carefully read bef ore use since it provides important information on the installation, safety , use and maintenance of the appliance. K eep in a safe place. • After removing the pac kaging make sure the appliance is undamaged and that no par ts are missing.
INSTRUCTIONS FOR USE ASSEMBL Y • The follo wing operations must be carried out with the appliance off and with the plug disconnected from the po wer outlet. • Securely inser t the handle (2) into the upper par t of the appliance body (1). • Inser t the fastening screw (6) in its lodging and turn in a clockwise direction to fasten (Fig.
AFTER USE • Place the switch (7) on the "0" position to turn off the appliance and disconnect the plug from the power outlet. • Wind the power cord (5) onto the hooks pro vided (4 and 10) located in the upper par t of the appliance body (1) (Fig.
• • • ENGLISH FIL TER / PO WDER REPLA CEMENT Clean the container (11c) and the filter holding frame (11b) with water: before reassemb ling the par ts, mak e sure they are completely dry .
PRESCRIPTION POUR LA SÉCURITÉ • Ce livret d’instructions est une par tie intégrante de l’appareil et il doit être lu attentivement av ant l’utilisation car il fournit des indications importantes concernant la sécurité d’installation, d’utilisation et d’entretien.
MODE D’EMPLOI MONT A GE • Effectuer les opérations suivantes lor sque l’appareil est éteint, avec la fiche débranchée de la prise de courant. • Insérez le manche (2) sur la par tie supérieure du cor ps de l’appareil (1) jusqu’à ce qu’il s’encastre.
faites pas entrer en contact avec des angles vifs. • N’utilisez pas l’appareil sans sac-filtre pour la poussière. • Ne pas utiliser l'appareil sans le filtre (11a) et le châssis porte-filtre (11b) placés dans le conteneur .
REMPLA CEMENT DU FIL TRE POUDRE Nettoy ez le conteneur (11c) et le châssis por te-filtre (11b) av ec de l'eau: av ant de remonter les par ties, v eillez à ce qu'elles sont complètement sèches. Nettoyez le filtre (11a) a vec un jet d'air .
デバイスTermozeta Se 40 No Bag 72127の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Termozeta Se 40 No Bag 72127をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTermozeta Se 40 No Bag 72127の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Termozeta Se 40 No Bag 72127の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Termozeta Se 40 No Bag 72127で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Termozeta Se 40 No Bag 72127を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTermozeta Se 40 No Bag 72127の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Termozeta Se 40 No Bag 72127に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTermozeta Se 40 No Bag 72127デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。