ThermadorメーカーPH36CSの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS CARE AND USE MANUAL for PH SERIES PROFESSIONAL W ALL HOODS PH30CS, PH36CS, PH42CS, PH48CS and PH54CS.
PAGE 2 A special message to Our Customers, Thank you for buying a Thermador Hood, manufactured by BSH Home Appliances Corporation. Please take the time to read and understand this entire booklet before using your new appliance.
PAGE 3 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS Retain this manual for future reference. W ARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJUR Y T O PERSONS, OB- SER VE THE FOLLOWING: 1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer . If you have ques- tions, cont act the manufacturer (800/735- 4328).
PAGE 4 The blower should be turned on for about 5 min- utes before cooking in order to establish air cur- rents upward through the hood. Thus when heat, smoke, moisture, grease and cooking odors are produced, they will be carried outside instead of drif ting into other rooms.
PAGE 5 Heat Sensor Note: The heat sensor features listed below are not available when the hood is installed with the remote control accessory . Y our hood is equipped with a heat sensor that will turn the blower to Low speed if excessive heat occurs above the cooking surfaces.
PAGE 6 T o Clean Hood Surface • For general care, wipe the outside of the stain- less steel with sudsy water or household cleaners such as Fantastic ® or Formula 409 ® , rinse well and dry with a clean soft cloth to avoid water marks. • Wipe and dry stainless steel in the same direction as the grain.
PAGE 7 Heat Lamp Replacement • Turn heat lamp counterclockwise to remove. • Replace lamp with either a P AR-38 175W heat lamp or a P AR-40 250W heat lamp. The P AR-38 175W heat lamp provides a tighter seal within the enclosure and produces the same amount of effective heat with lower energy con- sumption.
PAGE 8 What this Warranty Covers & Who it Applies to: The limited warranty provided BSH Home Appliances “Thermador” in this S tatement of Limited Product W arranty applies only to the Thermado.
.
PAGE 2 Message spécial à nos clients, Merci d’avoir acheté une hotte Thermador , fabriquée p ar BSH Home Appliances Corporation. Prendre le temps de lire et de comprendre le guide avant d’utiliser ce nouvel appareil.
PAGE 3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES Conserver ce guide à des fins de références. A VERTISSEMENT POUR L ’UTILISTION D’UNE VENTILA TION GÉNÉRALE SEULEMENT .
PAGE 4 La soufflerie doit être en circuit pendant au moins 5 minutes avant la cuisson afin d’établir la ventilation sous la hotte. Ainsi, la chaleur , la fumée, la vapeur , la graisse et les odeurs de cuisson s’évacuent au lieu de rester dans les pièces.
PAGE 5 Capteur de chaleur Remarque : le capteur de chaleur indiqué ci- dessous n’est pas disponible lorsque la hotte est installée avec la télécommande. La hotte est équipée d’un capteur de chaleur qui actionne la soufflerie à basse vitesse lorsqu’une température excessive survient au-dessus de la surface de cuisson.
PAGE 6 Nettoyage de la surface • Pour un entretien général, essuyer l’extérieur en acier inoxydable avec une eau savonneuse ou un produit comme Fantastic ® ou Formula 409 ® , bien rincer et assécher avec un chiffon doux et propre pour éviter les marques d’eau.
PAGE 7 Remplacement de l’ampoule réchaud • Pour enlever l’ampoule réchaud, tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. • Remplacer par une ampoule réchaud P AR-38 175W ou P AR-40 250W .
PAGE 8 ÉNONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT Thermador Couverture de garantie et application : la garantie limitée fournie par BSH Home Appliances « Thermador » dans cet énoncé de garantie de .
.
PÁGINA 2 Nota: La Campana Thermador a que se refiere este manual fue . Un mensaje especial para Nuestros Clientes, Gracias por comprar una Campana Thermador , fabricada por BSH Home Appliances Corporation. Por favor , tómese el tiempo de leer y comprender este folleto completo antes de usar su aparato nuevo.
PÁGINA 3 A TENCIÓN P ARA REDUCIR EL RIESGO DE UN INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O HERIDAS A PERSONAS, OBSERVE LO SIGUIENTE: 1. Utilice esta unidad sólo en la forma que el fabricante la diseñó. Si tiene alguna pregunta, contacte al fabricante (800/735- 4328).
PÁGINA 4 Se debe prender el ventilador 5 minutos antes de cocinar para establecer las corriente ascendentes de aire por la campana. Esto garantiza que al producirse calor , humo, humedad, grasa u olores de cocinar , éstos sean transport ados hacia afuera en lugar de desplazarse a las otras habitaciones.
PÁGINA 5 Lámpara de Calentamiento Los botónes marcados "L" ("I") y "R" ("D") controlan en forma independiente las lámparas infrarrojas de calentamiento a la izquierda y derecha, prendiendo y apagando las lámparas.
PÁGINA 6 Limpiar la Superficie de la Campana • Limpie el exterior del acero inoxidable con agua jabonosa y detergentes caseros como Fantastic (R) o Formula 409 (R) , enjuague bien y seque con un trapo suave para evitar las manchas de agua. • Limpie y seque el acero inoxidable en la misma dirección del grano.
PÁGINA 7 Reemplazar la Lámpara de Calentamiento • Gire la lámpara de calentamiento hacia la izquierda para quitarla. • Reemplace la lámpara por una lámpara de calenta-miento P AR-38 de 175W o P AR-40 de 250W .
PÁGINA 8 BSH Home Appliances Corp. 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 1(800) 735-4328 ECO 5U014V • 9000165612 Rev . B • © 2006 BSH Home Appliances Corp.
デバイスThermador PH36CSの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Thermador PH36CSをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはThermador PH36CSの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Thermador PH36CSの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Thermador PH36CSで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Thermador PH36CSを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はThermador PH36CSの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Thermador PH36CSに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちThermador PH36CSデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。