ThermadorメーカーPHREMの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
PRO HOOD REMO TE CONTROL Use, Care and Installation Models: PHREM PHIREM.
The Thermador Pro Hood Remote Control is designed for use in applications where the contr ols on the hood are not accessible. The r emote control can be installed on any vertical surf ace. It is most often installed in the kitchen backsplash or just above the backsplash in the back w all.
W e reserve the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use in Canada. Thermador is not responsible for products which are tr ansported from the U .S. f or use in Canada. Check with your local Canadian distributor or dealer .
La télécommande Pro Thermador pour hotte est conçue pour les utilisations où les commandes de la hotte ne sont pas accessibles. La télécommande peut être installée sur toute surface verticale. Elle est habituellement installée sur le dosseret de la cuisine ou juste au-dessus sur le mur arrière.
Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques ou le design sans préavis. Certains modèles sont certifiés pour une utilisation au Canada. Thermador n’est pas responsable pour les produits transportés des États-Unis pour une utilisation au Canada.
El Control Remoto de la Campana Pro de Thermador está diseñado para aplicaciones donde no se tiene acceso a los controles en la campana. Se puede instalar el control remoto en cualquier superficie vertical. A menudo se instala en la salpicadera trasera o justo arriba de la salpicadera de la pared trasera.
Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones o el diseño sin previo aviso. Algunos modelos están certificados para ser usados en Canadá. Thermador no es responsable de productos que son transportados desde los Estados Unidos para ser utilizados en Canadá.
5551 McF adden Av enue, Huntington Beach, CA 92649 • 800/735-4328 9000019534 Rev . B 08/04 • © 2004 BSH Home Appliances, Corp. • Litho in U.S.A.
デバイスThermador PHREMの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Thermador PHREMをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはThermador PHREMの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Thermador PHREMの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Thermador PHREMで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Thermador PHREMを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はThermador PHREMの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Thermador PHREMに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちThermador PHREMデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。