ThermadorメーカーVCI 230/236/248 DSの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
VENTIL A TION INST ALL A TION MANU AL MODELS: CVS2 MODEL: VCI 230/236/248 DS VENTILA TION INST ALLA TION MANUAL.
P AGE 2.
P AGE 1 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS Read All Instructions Before Using the Appliance. READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS. W ARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOW- ING: A.
P AGE 2 Wir ed Remote Control VCI 2 REM BAFFL T -30 BAFFL T -36 BAFFL T -48 VTI 610 D VTI 610 D VTI 1010 D VTR 630 D VTR 1030 D VTR 1500 VTR 1330 E VTR 1500 (+ Accessories) Accessories.
P AGE 3 Fig. 1 GAS ELECTRIC IMPORT ANT INFORMA TION: Old appliances are not worthless junk. V aluable raw materials can be reclaimed by r ecycling old appliances. Before disposing of your old appliance, r ender it unusable. Yo u received your new appliance in a protective shipping carton.
P AGE 4 BEFORE INST ALLA TION EXHAUST -AIR MODE BEFORE INST ALLA TION For optimum hood efficiency: The exhaust air is discharged upwards thr ough a duct or directly thr ough an exterior wall to the outdoors.
P AGE 5 BEFORE INST ALLA TION Step 1: PREP ARING THE CUTOUT ❑ The wall must be flat and vertical. ❑ Make sure that the wall is capable of pr oviding a firm hold for mounting screws and plugs.
P AGE 6 Step 3: ELECTRICAL CONNECTION W ARNING: THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED The hood should only be connected to a grounded socket that has been installed according to r elevant regulations. If possible, place the grounded socket dir ectly behind the chimney paneling.
P AGE 7 Step 4: CONNECTING THE UNIT There ar e two operating modes: with flange mounted blower or with external blower Operating mode with flange mounted blower in combination with VTI 610 D only . Remove blower assembly pipe socket. Remove hood pipe socket.
P AGE 8 Step 6: VERIFY INST ALLA TION, OPERA TION AND COOKTOP ALIGNMENT Before performing this pr ocedure, verify that all packing materials were r emoved and that the grease filters have been properly installed. Refer to the Car e and Use Manual for instructions regar ding filter installation.
P AGE 1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT D'UTILISER CET APP AREIL. LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES. A VERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE PRÉJUDICE PHYSIQUE, RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIV ANTES : A.
P AGE 2 Télécommande à distance câblée VCI 2 REM BAFFL T -30 BAFFL T -36 BAFFL T -48 VTI 610 D VTI 610 D VTI 1010 D VTR 630 D VTR 1030 D VTR 1500 VTR 1330 E VTR 1500 (+ Accessoires) Accessoires.
P AGE 3 Fig. 1 GAZ ELECTRIQUE INFORMA TION IMPORT ANTE : Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans- valeur . Leur élimination par recyclage permet de récupérer de précieuses matièr es premièr es. Avant de mettre au r ebut un appareil usagé, r endez-le inutilisable.
P AGE 4 AV ANT L'INST ALLA TION MODE D'ÉV ACUA TION D'AIR : AV ANT L'INST ALLA TION Pour un rendement optimal de la hotte : L'air vicié doit être évacué vers le haut par un conduit d'aération ou directement à l'extérieur à travers le mur extérieur .
P AGE 5 AV ANT L'INST ALLA TION Étape 1 : PRÉP ARA TION DE LA DÉCOUPE ❑ Le mur doit être plat et vertical. ❑ Assurez-vous que le mur puisse of frir un support solide aux vis et pièces d'ancrage nécessaires à l'installation. Poids en kg : 24,5.
P AGE 6 Étape 3 : RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE A VERTISSEMENT CET APP AREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE La hotte doit être raccor dée uniquement à une prise électrique avec mise à la terre montée conformément à la réglementation pertinente.
P AGE 7 Étape 4 : BRANCHEMENT DE L'APP AREIL Il existe deux modes de fonctionnement : avec ventilateur monté sur bride ou avec ventilateur externe Mode de fonctionnement avec ventilateur monté sur bride en association avec le modèle VTI 610 D uniquement.
P AGE 8 Étape 6 : VÉRIFIEZ L'INST ALLA TION, LE FONCTIONNEMENT ET L'ALIGNEMENT DE LA PLAQUE DE CUISSON A vant d'ef fectuer cette procédur e, vérifiez que toutes les matières d'emballage ont été r etirées et que les filtres à graisse sont correctement mis en place.
PÁGINA 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL ELECTRODOMÉSTICO. LEA Y CONSERVE EST AS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA P ARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A PERSONAS, SIGA EST AS INDICACIONES: A.
PÁGINA 2 Control r emoto con cable VCI 2 REM BAFFL T -30 BAFFL T -36 BAFFL T -48 VTI 610 D VTI 610 D VTI 1010 D VTR 630 D VTR 1030 D VTR 1500 VTR 1330 E VTR 1500 (+ accesorios) Accesorios.
PÁGINA 3 Fig. 1 A GAS ELÉCTRICA INFORMACIÓN IMPORT ANTE: Los electrodomésticos viejos no son basura sin valor . Las valiosas materias primas pueden recuperarse mediante el r eciclado de electr odomésticos viejos. Antes de desechar su electrodoméstico viejo, haga que sea inutilizable.
PÁGINA 4 ANTES DE LA INST ALACIÓN MODO DE AIRE DE SALIDA ANTES DE LA INST ALACIÓN Para obtener la máxima eficiencia de la campana: El aire de salida debe ser liberado hacia arriba a través de un conducto o directamente a través de una par ed externa a la intemperie.
PÁGINA 5 ANTES DE LA INST ALACIÓN Paso 1: PREP ARACIÓN DEL HUECO ❑ La pared debe ser plana y vertical. ❑ V erifique que la pared pueda sujetar firmemente los tornillos y tacos de montaje.
PÁGINA 6 Paso 3: CONEXIÓN ELÉCTRICA ADVERTENCIA: ESTE ELECTRODOMÉSTICO DEBE EST AR CONECT ADO A TIERRA. La campana sólo debe conectarse a una toma de corriente con conexión a tierra que haya sido instalada conforme a las reglamentaciones pertinentes.
Paso 4: CONEXIÓN DE LA UNIDAD Hay dos modos de operación: con soplador montado en brida o con soplador externo Modo de operación con soplador montado en brida en combinación con el modelo VTI 610 D únicamente. Retire el conducto del conjunto del soplador .
PÁGINA 8 Paso 6: VERIFIQUE LA INST ALACIÓN, LA OPERACIÓN Y LA ALINEACIÓN CON LA PLACA Antes de realizar este pr ocedimiento, verifique que todos los materiales de embalaje hayan sido retirados y que los filtros de grasa estén corr ectamente instalados.
.
5551 McFadden Avenue, Huntington Beach CA, 92649 • 800-735-4328 • www .thermador .com 9000 2019 52 • 10013 RevB • 0 4 /07 © BSH Home Appliances Corporation • Litho in U.
デバイスThermador VCI 230/236/248 DSの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Thermador VCI 230/236/248 DSをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはThermador VCI 230/236/248 DSの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Thermador VCI 230/236/248 DSの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Thermador VCI 230/236/248 DSで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Thermador VCI 230/236/248 DSを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はThermador VCI 230/236/248 DSの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Thermador VCI 230/236/248 DSに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちThermador VCI 230/236/248 DSデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
