ThermadorメーカーVTN420Bの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 17
READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS INST ALLA TION INSTRUCTIONS HS-HST -HSB W ALL HOODS APPROVED FOR RESIDENTIAL APPLIANCES FOR RESIDENTIAL USE ONL Y PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING. INSTALLATION MUST COMPLY WITH ALL LOCAL CODES. IMPORTANT: Save these Instructions for the Local Electrical Inspectors use.
Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: FOR GENERAL VENTI- LATING USE ONLY. DO NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS OR EXPLOSIVE MATERIALS OR VA- PORS. WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: A.
Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING - TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE. a) Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.
Page 4 ATTENTION: SEULEMENT POUR L’UTILISATION D’AÉRATION. NE PAS L’UTILISER POUR ÉPUISER LA VAPEUR OU LES MATIÈRES EXPLOSIVES OU DANGEREUSES. AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE, OU DE LA BLESSURE AUX PERSONNES, OB- SERVER LE SUIVANT: A .
Page 5 LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’UN FEU DE GRAISSE DU SOMMET DE LA CUISINIÈRE: 1 . Garder le ventilateur, les filtres et les surfaces chargées de la graisse propres. 2 . Toujours mettre le capot EN MARCHE en cuisinant à la haute chaleur.
Page 6 Parts Included with your Hood • Hood Canopy Assembly with Light Bulbs Installed Care & Use /Installation Instructions Registration Card Filters, 2, 3 or 4 depending on model a.
Page 7 BEFORE INSTALLING HOOD 1. For the most efficient air flow exhaust, use a straight run or as few elbows as possible. CAUTION: Vent unit to outside of building, only.
Page 8 H OO D W I D T H D I M. "A" 30" 12 - 3/16" 36" 15 - 3/16" 42" 18 - 3/16" 48" 21 - 3/16" HOO D DE P TH DIM .
Page 9 TYPICAL INSTALLATION The hoods are designed for either vertical or horizontal discharge as shown in Figure A and B respectively. The height from the countertop to the bottom of the hood is 30" to 36”.These hoods are not recommended to be used over indoor grills.
Page 10 plate fixing point Plate Figure 3 Discharge Direction: The hood is shipped ready for horizontal discharge. To change to vertical discharge move plate to the rear side and ventilator (if supplied) to the top side. The plate and ventilator are held in place by four nuts each, see also Figures 3 and ,at page 9, Figure A and Figure B.
Page 11 closed. Wall Mount Installation - HS and HSB series only. (see Figure 5) 1. After the hood installation height has been determined draw a horizontal line at a distance above the cooktop equal to the desired hood installation height plus 7- 1/2” .
Page 12 Wall Mount Installation - HST series Hood only (see Figure 6-7-8) 1. Hood Installation Height After the hood installation height has been determined draw a horizontal line at a distance above the cooktop equal to the desired hood installation height plus 16 1/2.
Page 13 three or four studs as available. Countersink the heads to pre- vent interference with the hood. 8. On the wood bracket mark the locations used to hang the hood according to Figure 7. 9. Drill a 1/8 tap hole through the wooden bracket and drywall.
Page 14 Cabinet Installation: (Figure 5) Note: distances on page 10, Table 3. 1. Find the centerline of the cabinet bottom. Draw a line along this centerline from rear to front of the cabinet. 2. Draw two lines, one at a K distance from the wall, the other one at a Z distance from the previous line.
Page 15 From Control Panel Motor connector VTN 420 or VTN 620 Wiring the HOOD with an IntegralVentilator: Warning: Turn off electricity at the service panel before wiring the unit. 1. Connect the Integral Ventilator molex plug connector to the connector present inside the hood as shown in Figure 9 o r Figure 10 .
Page 16 REMOTE VENTILATOR INSTALLATION Models VTR600R or VTR1000Q (Only HS and HST Series Hood): The hood is designed to work with Thermadors remote ventilator (see list under paragraph Parts Not Included with your Hood ). For installation instructions see the instructions supplied with the ventilator unit.
Page 17 Assembly and Installation of the Duct Covers (HS and HSB Series Hood only): Optional duct covers shown in Fig- ure 14 may be used to fill the space between the hood and ceiling in wall mount installations. 6 and 12 high duct covers are available and may be ordered separately.
デバイスThermador VTN420Bの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Thermador VTN420Bをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはThermador VTN420Bの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Thermador VTN420Bの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Thermador VTN420Bで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Thermador VTN420Bを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はThermador VTN420Bの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Thermador VTN420Bに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちThermador VTN420Bデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。