THOMSONメーカーDTH7000の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 60
About … I mportant 1 EN EN Installation Ensure that the mains supply in your house complies with that indicated on the identification sticker located at the back of your device. Install the device horizontally , on a suitable base (solid unit with a non- slippery surface), with enough space around it for ventilation (7 to 10 cm).
About … Y our DTH 7000 E 2 About your device Y our DTH 7000 E is classed as a DMR ( Digital Media Recorder ). In a single unit, it combines a DVD, Audio CD, VCD and CD-R player , a TV tuner and a 40-gigabyte hard disc. Depending on the setting you choose, you’ll have close to 36 hours for your video recordings, JPEG images or MP3 files.
About … D iscs you can play 3 EN EN Y our device responds to the regional management information recorded on DVDs. The regional code of your DMR is 2. Before buying a DVD, make sure that it bears the correct logo. ALL means all regions. Other r egions - 1: USA, Canada - 2: Europe, the Middle East, Rep.
About … C ontents 4 Universal r emote contr ol ..........................52 Contr olling the other devices ...................53 NA VI CLICK settings .................................54 Channel identification ..............................55 T roubleshooting guide .
About … F unctions index 5 EN EN INDEX Page INDEX Page Display Banners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation U npack your equipment 6 Thank you for purchasing one of our products. Unpack the box and check that nothing is missing. DMR (Digital Media Recorder DTH 7000 E) Remote control and batteries (non-rechargeable batteries AA type) IR Controller R.
EN EN I nser ting the batteries 7 Installation Remove the cover from the battery compartment. Insert two LR06 or AA batteries, ensuring correct polarities (+/-). Put the cover back on the battery compartment. Do not mix differ ent types of batteries or new and old batteries.
Installation B asic connections 8 TV DMR-DTH 7000 E 3 1 2 4 Scart cable Coaxial Cable Unplug the antenna cable from your TV set and plug it into the ANTENNA-CABLE IN socket of your DMR. Using the coaxial cable supplied, connect the ANTENNA-CABLE OUT socket of the DMR to the g antenna socket of your TV set.
1. T urn on your TV set. 2. T urn on your DMR by pressing the ST ANDBY / ON button (on the fr ont panel). The first time you turn it on, your DMR will ask you to select a preferred language for the various displays through the menu which appears on your TV screen.
Installation A utomatic channel search 10 In each r egion, TV stations are br oadcast on differ ent channels. Y our DMR cannot be factor y-set to r eceive the TV channels of your ar ea. Y ou will have to set up the channels by following the automatic pr ocedure r ecommended below .
EN EN Installation 11 Sor ting the channels 8. A channel sorting window will appear . The picture of the selected channel is shown in the background. The automatic channel sear ch has assigned numbers to the channels is a pr edefined or der . These numbers may not be the numbers you would have chosen.
Installation 12 Manual channel search If you want to set up a new channel, use the manual sear ch pr ocedur e which will enable you to add a channel to the ones alr eady set-up on your DMR. The channels already stor ed will not be deleted. 1. If the main menu is not displayed, press the menu key .
EN EN Installation 13 Channel update If new channels make their way into the audiovisual scene, you will have to update your DMR’ s list of channels. In such a case, start a new channel sear ch fr om the installation menu. This set-up deletes all stor ed channels and resets all the channels that your DMR can r eceive.
Satellite set-up S atellite or cable receiver 14 Y our DMR is designed to control a satellite r eceiver . For this purpose, the satellite r eceiver must be connected to the A V2 and IR SA T/CABL sockets of the DMR.
EN EN Satellite set-up 15 DMR / satellite or cable receiver settings 1. Switch on your TV set, your DMR, then your satellite or cable receiver . 2. Place the receiver on channel 002 . W ith your DMR’ s remote control, carry out the following settings: 3.
Satellite set-up 16 10. Deactivating the programming of the satellite or cable r eceiver Y es is selected to deactivate the programmer . In that case, all your satellite recordings will have to be programmed from your satellite or cable receiver (this is the recommended setting).
EN EN Satellite set-up 17 The list of codes is given as a guide. The codes given ar e generally those which are r ecognised by the receivers of the makes quoted. However , they may not correspond to your device if it is an older or mor e recent model.
Installation R ear connectors 18 The connection setup shown on page 8 pr ovides rapid connection of your DMR. This setup gives standar d-quality sound r epr oduction and an optimum-quality pictur e (RGB).
Installation O ther connections 19 EN EN Connections recommended through Scart sockets (Audio-Video connections) VCR (the SCART sockets must transmit RGB signals) V ideo recor der Sat/Cable decoder TV.
Installation 20 Connections through the S-Video (picture) and RCA (sound) sockets Plasma Scr een V ideo Projector Y our DMR - DTH 7000 E Audio/V ideo amplifier Sat/Cable decoder Camcor der TV VHS or S.
EN EN Occasional use 21 File or video transfer to your DMR DMR DTH 7000 E Pull her e to open flap. Car d r eader HiFi headphones Camcor der The sockets located behind the flap on the fr ont of your DMR allow easy connection for occasional use.
Overview of main functions R emote control 22 * If available on the disc being played. • T o switch your machine on or of f (stand-by). T o control your DMR, place the function selector on the dvd position. For the other devices, you have to program the remote control to match the code of the device to be controlled ( k page 52) .
Overview of main functions R emote control 23 EN EN • T o play a disc ( k pages 26-30) . • T o play a VIDEO recording ( k page 44). • T o play a JPEG, or MP3 recording ( k page 39). • Fast forward or reverse. Fast playback, forward or backward.
Operating principles F r ont panel 24 1 5 2 6 3 8 7 14 9 4 12 11 13 10 The buttons on your DMR 1. ST ANDBY/ON : T o switch your DMR on or of f. 2. A V : T o select the audiovisual sources (channels or devices connected to the A V sockets). P P R R 1 1 , 2 2 , 3 3 : : Channel 1, 2, 3.
EN EN Operating principles D isplay panel 25 TV Functions MENU LIVE PR 1 P A USE -00:38 -00:39 LIVE PR1 REC ORD LIVE PR1 Main menu displayed on screen (device stopped). k No function selected. W ith a disc 00 1 0:00:0 7 0:00:0 1 0 1 0:00:2 4 0:00:38 0 1 0:00:2 4 V OL 1 8 Live a v3 GUIDE DVD playback.
Operating principles H ow to use the menus 26 The basic functions of your DMR ar e accessible directly thr ough the r emote control or fr ont panel buttons. Many functions are only accessible thr ough menus displayed on your TV scr een. This page shows you how to use these menus.
EN EN Operating principles 27 M enu layout Fr om the Main Menu, you access the various sub-menus of your DMR using the Navigation keys. Other menus ar e accessible through the sub-menus shown on this page. When a function or a sub- menu is not available, the corr esponding MENU appears on a transpar ent backgr ound.
Operating principles I nteractive banners 28 In addition to menus, your DMR has interactive information banners with icons r epr esenting functions or information.
EN EN Operating principles 29 In DISC PLA YING mode (Operating principle) 1. Load a disc and press PLA Y to start playback. 2. T o display the banner, press the yellow info key . 3. Choose an icon using the Navigation keys or enter a number using the number keys to access a chapter or a title (when the corresponding icon is selected).
Player function B asic functions 30 1. Open the DMR’ s disc tray by pressing the OPEN / CLOSE button. 2. Insert a disc. The disc label must face upwards (Audio CD, V ideo CD, single- sided DVD ( 1 ) , etc.) 3. Close the disc tray by pressing the OPEN / CLOSE key .
EN EN Player function 31 Some DVDs contain several titles. These titles corr espond to films, documentaries or other pr ograms. As a general rule, each title is divided into number ed chapters. Most DVDs have chapters only . On audio CDs, the music tracks can be accessed dir ectly .
Player function R epeat playback 32 T o repeat the playback of a title, chapter , track, scene, selected A-B segment (except on V ideo CDs) or entir e disc. Y our DMR enables you to mark your favourite DVD scenes or music tracks on audio CDs thanks to a marking function accessible thr ough the banner .
Player function Z oom / Angle /Video CD 33 EN EN Zoom - (DVD / Video CD ) T o blow up the picture (1.5x - 2x - 4x) during playback of a DVD, video sequence or JPEG images, press the zoom key on the remote control several times. When the image is blown up, you can move it using the Navigation keys.
Player function D isc menu 34 The Disc menu is only accessible if a disc has been loaded into the DMR. This menu enables you to customise certain settings or actions for disc playback. In the MAIN MENU select the Disc , line and press ok to validate. Start T o start disc playback from the beginning.
Player function 35 EN EN Aspect ratios of the TV screen Images which appear on the TV scr een differ depending on the type of softwar e and the TV set connected. Pictur e format on the DVD disc. For wide-scr een (for eseen in Pan and Scan) Full screen T op and bottom edges are cut off.
Player function D isplaying digital photos 36 Displaying image files in JPEG format Open the disc tray and insert a disc containing JPEG images. Close the disc tray . The disc contents may or may not appear , depending on the play mode selected (automatic or manual k page 34).
Player function P laying audio files 37 EN EN What’ s MP3? MP3 is the audio file format allowing you to easily compress music recordings, and was co- developed by . The main advantage of MP3 is that it enables storage of CD-quality music tracks on a home computer in manageable, compressed files.
38 Recording functions R ecording (music and images) Y our DMR enables you to copy JPEG images and MP3 files to your hard disc. Y ou can r ecor d those files fr om a CD-ROM or memory car d read in a device connected to the USB socket at the fr ont of your DMR.
EN EN 39 Playing the recordings I MAGES and MUSIC menus MUSIC Menu (JUKEBOX function) PICTURES Menu This menu gives you access to the JPEG images that you copied fr om a CD-R or memor y car d r ead in an external reader connected to the USB socket on the fr ont of your DMR.
40 TV Function Y our DMR in TV mode T o take full advantage of the TV functions and TV pr ogram recor ding featur es, your DMR must be used as if it wer e at the centre of your TV setup. The connection shown on page 8 will allow you to do this. Consider your DMR as a television set without a scr een and your TV set as a scr een only .
EN EN 41 TV Function Y our DMR has the same recor ding functions as a VCR. Only the r ecor ding medium is differ ent (a hard disc instead of a video cassette). The capacity of your har d disc depends on the quality you set for your r ecordings. Refer to page 45.
42 Recording functions P r ogramming a TV recording Like a VCR, your DMR allows you to pr ogram recor dings. Y ou can do this thr ough either of your DMR’ s two programming systems: the pr ogrammer or the NA VICLICK TV guide. Recor ding with the programmer In the Main Menu , select the Recording , menu and press ok to access the Timer menu.
EN EN 43 Recording functions The Naviclick function allows the storage of the TV guide broadcast by certain channels. This guide is updated every 24 hours thr ough T eletext (electr onic text information) or NexTV iew .
44 Playing the recordings V IDEO menu This menu gives you access to all the r ecordings you made fr om TV channels or devices connected to your DMR’ s front or r ear A V sockets.
Playing the recordings M anaging your recordings 45 EN EN Y ou can customise your r ecordings by giving a name to your video sequences, JPEG images and MP3 files saved on your DMR’ s har d disc. Renaming the recordings From the Rename function in the Video , Pictures or Music , menus, press ok to access the character grid.
Player function P referr ed languages 46 Y our DMR gives you a selection of languages to choose from. Y ou can change the language of the DMR menus, the language of the disc menus, the language of the dialogues and that of the subtitles. In the menu, choose your pr eferred language for dialogues and subtitles.
EN EN Player function 47 • If you chose “ English ” during the initial setting (carried out on page 5): - the main menu, in English, - the menus of the disc, in English (if available), - the language of the dialogues, in English (if available).
48 Player function C hild (lock) Y our DMR has a child lock function which enables you to restrict access to certain DVDs. The discs whose content may be deemed unsuitable for your childr en will ther efor e not be visible unless a code that you have pr eviously chosen is enter ed.
EN EN 49 Player function R ating limits The Rating limits function enables you to contr ol the type of discs that your childr en can watch. If certain discs contain information or scenes that exceed the rating limit you’ve set, they will not be played.
is a trademark of SRS Labs , Inc . T ruSurround TM technology is incorporated under license agr eement fr om SRS Labs , Inc . Settings T he OPTIONS menu 50 The Options menu in the Setup menu offers you settings to configur e certain useful functions and optimise the performances of your DMR to match those of the devices connected to it.
EN EN Settings 51 If the images of the DVD being played appear in black and white on your TV screen, the standard of the video signals transmitted to your TV is incorrect. Change the video signal from P AL to NTSC ( 1 ) or vice versa. P AL or NTSC output Choose the RGB , S-Video or V ideo ( 2 ) .
52 Appendix U niversal remote control The r emote control supplied with your DMR enables you to contr ol other devices such as a TV set, a satellite r eceiver or a hifi system. T o do this, you must program your r emote control using one of the 3-digit codes given at the end of this manual.
EN EN 53 * If the function is available on the original r emote control of the device to be contr olled. C ontr olling the other devices Appendix • Only devices made by the THOMSON gr oup benefit fr om extended functionalities on most of the r emote contr ol keys.
54 Recording functions settings Naviclick guide downloading time The pr ograms are downloaded either at 3 AM or 8 AM. T o choose the downloading time, follow the instructions below: 1. If the main menu is not displayed, press the menu key on the remote control.
EN EN 55 3Sat . . . . . . . . . . . . . . . .3SA T Anglia TV . . . . . . . . . .ANGL ANIM . . . . . . . . . . . . .ANIM Antena3 . . . . . . . . . . . .ANT3 ARD . . . . . . . . . . . . . . .ARD Arte . . . . . . . . . . . . . . .AR TE AR TE . . . . . . .
56 If you have a problem T r oubleshooting guide Nothing works Y our DMR doesn’t switch on. • Did you move the DMR ? Check the power plug: is it well plugged into the mains socket? Also check the power cable jack at the rear of the DMR; is it well pushed in.
EN EN 57 If you have a problem - Video is only accessible once you have recorded a TV program or video sequence (from an external device). - Music is only accessible if you have copied an audio file in MP3 format. - Pictur es is only accessible once you have copied an image in JPEG format.
58 Additional info C D-Rs and MP3 files - (Recommendations) (1) Important: The above r ecommendations cannot be taken as a guarantee that the DVD player will play MP3 r ecor dings, or as an assurance of sound quality .
Additional info R emote control - Code A-B 59 EN EN 59 W ith certain devices (TV/DVD combos or other DVD players) the r emote control of your DMR may contr ol the DVD player of the other device. If such is the case, you can pr ogram the DMR’ s r emote contr ol and the DMR on another code called code B ( 1 ) .
60 Additional info T echnical data Conception: M.Rensonnet - Réalisation: BEI Communication DMR-DTH 7000 / RST - BEI / A WS - BK / Issue 3 / 08-2002 Advisors are at your disposal to help you solve your problems at this telephone number .
デバイスTHOMSON DTH7000の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
THOMSON DTH7000をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTHOMSON DTH7000の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。THOMSON DTH7000の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。THOMSON DTH7000で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
THOMSON DTH7000を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTHOMSON DTH7000の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、THOMSON DTH7000に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTHOMSON DTH7000デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
