ThomsonメーカーLYRA N1の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
DESCRIPTION DU PRODUIT FONCTION BLUETOOTH Cet appareil peut recevoir un signal stéréo audio à partir d’un périphérique source audio Bluetooth. Vérier dans la notice d’utilisation du périphérique que le prol de distribution A2DP est pris en charge pour une compatibilité parfaite.
Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en respectant les consignes d’utilisation et de sécurité. Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels.
DESCRIPTION OF THE PRODUCT BLUETOOTH FUNCTION This device is capable of receiving a stereo audio signal fr om a Bluetooth audio source device. Check the auxiliary device’ s instruction manual to make sure that the A2DP distribution prole is supported.
Carefully read the instructions of this manual, r especting recommendations for use and safety . Keep this document and tell potential users about it. This appliance has been designed solely for domes.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO FUNCIÓN BLUETOOTH Este aparato puede recibir una señal estéreo audio a partir de un periférico fuente audio Bluetooth. Comprobar en las instrucciones de utilización del periférico que se reconoce el perl de distribución A2DP para que la compatibilidad sea perfecta.
Lea atentamente todas las instrucciones de este manual, respetando las indicaciones de uso y de seguridad. Conserve estas instrucciones y comuníqueselas a los usuarios potenciales.
PRODUKTBESCHREIBUNG BLUETOOTH-Funktion Dieses Gerät kann ein audio-Stereosignal von einem Bluetooth- Peripheriegerät empfangen. V ergewissern Sie sich in der Gebrauchsanweisung des Peripheriegerätes, dass dieses das Prol A2DP (verwendet für die Übermittlung von Audiodaten) unterstützt.
Lesen Sie aufmerksam alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung und befolgen Sie die V orschriften zu Nutzung und Sicherheit. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und informieren Sie eventuelle weitere Benutzer über den Aufbewahrungsort.
DESCRIZIONE PRODOTTO FUNZIONE BLUETOOTH Questo apparecchio può ricevere un segnale ster eo audio a partire da una periferica sorgente audio Bluetooth. Consultar e il libretto di utilizzo della periferica per vericare la compatibilità con il prolo A2DP .
Leggere attentamente tutte le presenti istruzioni, rispettando le istruzioni per l’uso e la sicurezza. Conservare queste istruzioni per l’uso e informarne i potenziali utilizzatori.
PRODUCTBESCHRIJVING BLUETOOTH FUNCTIE Dit apparaat kan een stereo audiosignaal ontvangen van een Bluetooth audiorandapparaat. Controleer in de handleiding van het apparaat of het A2DP distributieproel mogelijk is voor een perfecte compatibiliteit.
Lees alle instructies in deze handleiding aandachtig en volg alle aanwijzingen voor het gebruik en met betrekking tot de veiligheid op. Bewaar deze handleiding en wijs potentiële gebruikers erop.
PRODUKTBESKRIVNING BLUETOOTH- FUNKTION Denna enhet kan ta emot en stereo- ljudsignal från kringutrustning med Bluetooth-ljudkälla. Kontrollera i kringutrustningens bruksanvisning att A2DP-prolen stöds för att en perfekt kompatibilitet ska kunna uppnås.
Läs igenom alla instruktioner noggrant och följ användar - och säkerhetsanvisningarna. Spara dessa instruktioner , de ska överlämnas till den som använder enheten.
デバイスThomson LYRA N1の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Thomson LYRA N1をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはThomson LYRA N1の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Thomson LYRA N1の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Thomson LYRA N1で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Thomson LYRA N1を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はThomson LYRA N1の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Thomson LYRA N1に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちThomson LYRA N1デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。