Thuleメーカー668TTの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 7
Model #667TT Modèle nº 667TT Modelo Nº 667TT EXCURSION Model #668TT Modèle nº 668TT Modelo Nº 668TT FRONTIER Model #669TT Modèle nº 669TT Modelo Nº 669TT MOUNT AINEER Made in U.S.A. / Fabriqué aux États-Unis / Hecho en EE.UU. • THULE INC.
• Slide forward or backward to position mounting holes properly over crossbars. • Faites coulisser vers l’avant ou l’arrière afin de positionner les trous de montage correctement au-dessus des barres de toit.
5 • For ease of assembly , mounting hardware may be installed before placing box on vehicle. • Pour faciliter l’installation, la visserie de montage peut être posée avant le placement du coffre sur le véhicule. • Para facilitar la instalación, puede instalar las piezas de montaje antes de colocar la caja en el vehículo.
7 • T o remo ve box from roof rack, loosen knobs, slide saddles until they separate from carriage bolts. Lift off of vehicle. Leave all the parts attached to your carrier to simplify your next installation.
• The roof box should be carefully cleaned and maintained, particularly in the winter months. • For cleaning, use only water with a mild detergent which contains no additives (such as alcohol, chlorine or ammonia) as these could damage the surface of the roof box.
When using carriers and accessories, the user must understand the precautions. The points listed below will assist you in using the rack system and will encourage safety . • Check the Thule Fit Guide or the manufactures’ guidelines for any restrictions about using car top boxes on your load carrier .
THULE CAR RACK SYSTEMS LIMI TED LIFETIME WARRANTY [EFFECTIVE JANUARY 1, 2006] Register online at www.thuleracks.com/regis ter Register online at www.thuleracks.
デバイスThule 668TTの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Thule 668TTをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはThule 668TTの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Thule 668TTの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Thule 668TTで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Thule 668TTを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はThule 668TTの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Thule 668TTに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちThule 668TTデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。